Voorbeelden van het gebruik van Ataca directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El germanio no ataca directamente las células cancerosas.
Germanium niet direct aan te vallen kankercellen.Seguramente usted es uno de los usuarios, donde Sleep Well ataca directamente.
Zeker jij bent een van de gebruikers, waar Sleep Well direct toeslaat.Es muy eficaz, porque ataca directamente la base de datos.
No obstante, debes tener en cuenta queen la composición de estas bebidas azucaradas se halla un tipo de ácido que ataca directamente a la salud de nuestros huesos.
Onthoud echter dat deze suikerhoudende dranken een vorm van zuur bevatten die een directe aanval zijn op de gezondheid van je botten.Una administración que ataca directamente a la ciencia y los científicos los amplificará enormemente.
Een overheid die wetenschap en wetenschappers rechtstreeks aanvalt, zal ze enorm versterken.Es necesario que toda la sociedad europea sea consciente de la magnitud del problema al que nos enfrentamos.Problema que ataca directamente a los cimientos de la Unión.
Het is noodzakelijk dat de hele Europese samenleving zich bewust wordt van de omvang van het probleem waar wij ons voor gesteld zien-een probleem dat de fundamenten van de Unie direct raakt.La radiación de estas bombillas ataca directamente al sistema inmunológico, y además, daña los tejidos de la piel lo suficiente como para prevenir la formación adecuada de vitamina D-3.
De straling van deze bollen direct valt het immuunsysteem, en bovendien schadelijk voor de huid weefsels genoeg om de juiste vorming van vitamine D 3 te voorkomen.Tampoco hay que olvidar a la fresa, que contiene xylitol, una sustancia que ataca directamente a las bacterias de la placa dental y que evita la desmineralización de la dentadura», explica.
Ook moeten we vergeten de aardbeien, met Xylitol Een stof die direct aanvallen van de bacteriën in tandplak en het voorkomen van de demineralisatie van de tanden,"legt hij uit.Él sabe que si ataca directamente el Espíritu de Profecía, la mayoría de los Adventistas del Séptimo Día no sería engañada; de manera que logra su propósito haciéndonos pensar que no se puede usar el Espíritu de Profecía para identificar la verdad.
Hij weet dat door de Geest der Profetie direct aan te vallen, de meeste Zevende-dags Adventisten niet bedrogen zullen worden, dus hij bereikt zijn doel door ons Utilizamos todos nuestros ahorros para tratar las enfermedades,porque el cromo que hay en el agua ataca directamente al hígado, crea problemas de digestión, y mucha gente puede contraer ictericia o cáncer de hígado si no podemos tomar precauciones.
Als ons spaargeld gaat op aan het behandelen van ziektes omdatde chroomoxide die in het water zit de lever direct aanvalt. Het creëert problemen met de spijsvertering en veel mensen krijgen geelzucht of leverkanker, als we geen voorzorgsmaatregelen kunnen nemen.La radiación de estas bombillas ataca directamente el sistema inmunológico, y, además, daña los tejidos cutáneos lo suficiente como para evitar la formación apropiada de la vitamina D-3.
De straling van deze bollen direct valt het immuunsysteem, en bovendien schadelijk voor de huid weefsels genoeg om de juiste vorming van vitamine D 3 te voorkomen.La teoría de la disrupción predice que cuando un participante ataca directamente a los competidores incumbentes, ofreciendo mejores productos o servicios, los titulares acelerarán sus innovaciones para defender sus negocios.
De disruptietheorie voorspelt dat als een toetreder zittende concurrenten rechtstreeks aanvalt, met betere producten of diensten, de zittende ondernemingen hun innovatie versnellen om hun business te verdedigen.Esto es así porque el trastorno ataca directamente a la autoestima de la persona que lo padece, la hace inferior porque siempre se compara con modelos que ella cree superiores, más perfectos, más deseables.
Dit komt doordat de aandoening het zelfbeeld van de persoon die eraan lijdt direct aanvalt, waardoor ze zich minderwaardig voelen omdat ze zichzelf vergelijken met anderen waarvan ze geloven dat ze superieur, perfect en gewilder zijn.Pensamientos que atacan directamente a las actitudes proactivas que nos empujan a realizar nuestros sueños.
Gedachten die de proactieve houding direct aanvallen waardoor we onze dromen realiseren.Si salimos de aquí, debemos atacar directamente a Kor.
Als we ontsnappen, moeten we Kor direct aanvallen.El ángel está atacando directamente el cuartel general de NERV reporten!
Zijn doel is een directe aanval op ons hoofdkwartier van NERV, Hey?Por eso, decidieron atacar directamente para conquistarla.
Daarom besloten ze om direct aan te vallen El marketing de guerrilla le permite atacar directamente a su competencia.
Met Guerrilla-marketing kunt u uw concurrentie rechtstreeks aanvallen.No deben actuar a menos que les ataquen directamente.
Ze moeten zich terugtrekken behalve als ze direct aangevallen worden.El demonio no puede atacar directamente a Dios.
De duivel kan God nooit rechtstreeks aanvallen.Las declaraciones que atacan directamente el carácter de su pareja pueden ser especialmente perjudiciales para una relación.
Uitspraken die het karakter van je partner direct aanvallen, kunnen vooral schadelijk zijn voor een relatie.Estos son los responsables de combatir las infecciones atacando directamente los virus, mejorando nuestro sistema inmunológico.
Ze zijn verantwoordelijk voor het bestrijden van infecties door virussen direct aan te vallen, waardoor ons immuunsysteem wordt verbeterd.Podrán atacar directamente… desde América continental y estarán libres… de la dependiencia de las líneas de suministros marítimas.
Ze zal rechtstreeks kunnen toeslaan… vanuit continentaal Amerika en zich bevrijden… van alle afhankelijkheid van overzeese bevoorradingslijnen.Nuestra inteligencia militar cree que los Minbari intentaran pasar Marte y atacar directamente a la Tierra y pueden llegar en cualquier momento.
Onze inlichtingendienst meent… dat Nunca los atacará directamente. No la verán hasta que sea demasiado tarde.
Aunque no atacó directamente las estructuras sociales de su tiempo, fue intolerante de cara a las estructuras religiosas anticuadas e inadecuadas.
Hij oefende geen rechtstreekse kritiek uit op de sociale structuren van zijn tijd, maar hij duldde geen verouderde en ondeugdelijke godsdienstige structuren.En cualquier momento, su país podría ser atacado, directamente oa través de los estados"clientes" latinoamericanos de Occidente.
Op elk moment kan zijn land worden aangevallen, rechtstreeks of via de Latijns-Amerikaanse ‘client' staten van het Westen.El trasfondo de estos y otros incidentes terroristas importantes han aumentado los temores de quelos cristianos sean atacados directamente.
De achtergrond van deze en andere terroristische incidenten heeft de angst doen toenemen datchristenen meer direct doelwit zouden zijn.En el ranking, puede seleccionar un oponente y atacar directamente. Tenga cuidado, sin embargo: La venganza es dulce.
In de rankings kan je een tegenstander selecteren en deze meteen aanvallen. Wees voorzichtig! Wraak is zoet.
