Voorbeelden van het gebruik van Se postraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se postraron todos menos Iblis.
Allen wierpen zich neer behalve Iblies.Y los ancianos se postraron y adoraron[k].
En de oudsten vielen neer en brachten hem hulde.Se postraron todos menos Ibis(el Satán).
Allen wierpen zich neer behalve Iblies.Los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron.
De vierentwintig oudsten wierpen zich voor Hem neer en aanbidden.Y ellos se postraron sobre sus rostros.
Mensen vertalen ook
También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron.
Vervolgens naderde ook Lea met haar kinderen en zij bogen zich neer.Al verlo, se postraron delante de Él; sin.
Toen zij Hem daar zagen, vielen zij voor Hem neer.Al ver esto, todo el pueblo gritó de gozo, y se postraron sobre sus rostros.
Als het ganse volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten.Y, al verlo, se postraron ante Él como acto de adoración.
Toen zij Hem daar zagen, vielen zij voor Hem neer.Entonces se acercaron las siervas y sus hijos, y se postraron.
Toen traden de dienstmaagden toe, Y se postraron ante la serpiente porque había dado el poderío a la bestia.
Al oír esto los discípulos, se postraron sobre sus rostros, y tuvieron gran temor.
En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.Ellos se postraron sobre sus rostros y dijeron:-Oh Dios, Dios de los espíritus de todo ser humano:!
Maar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God der geesten van alle vlees!Entonces llegaron los hermanos de José y se postraron ante él con el rostro a tierra.
Después se postraron y, rostro en tierra, adoraron al Señor.
Entonces llegaron los hermanos de José y se postraron ante él con el rostro a tierra.
En Jozefs broederen kwamen, en bogen zich voor hem, met de aangezichten ter aarde.Los niños se postraron a los pies de las madres y recibieron sus bendiciones.
De jongens wierpen zich aan de voeten van hun moeders en ontvingen ook hun zegen.Y todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron ante el Señor para adorarlo.
En gans Juda en de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddende den HEERE.En maakten bossen, en bogen zich voor alle heir des hemels, en dienden Baal.Y todos ellos, tanto los que habían sido sanados, como los que estaban sanos, se postraron a sus pies y lo adoraron;
En allen, zowel zij die waren genezen als zij die gezond waren, bogen zich aan zijn voeten neer en aanbaden Hem;Entonces se inclinaron y se postraron ante Jehová”(Nehemías 8:6; 1 Timoteo 2:8).
Toen bogen zij diep en wierpen zich voor Jehovah neer”(Nehemia 8:6; 1 Timotheüs 2:8).Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus tronos, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios.
En de vier en twintig oudsten, die voor God op hunne tronen zaten, vielen op het aangezicht en aanbaden God.Janaka y Kusadwaja se postraron ante los sabios, embargados por el deleite de que se hubiera cumplido su deseo.
Janaka en Kusadhvaja wierpen zich voor de wijzen ter aarde, overweldigd door blijdschap dat hun wens in vervulling was gegaan.Y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalem se postraron delante de Jehová, y adoraron á Jehová.
En gans Juda en de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddendeden HEERE.Los hermanos de José se postraron ante él, rindiéndole homenaje, en reconocimiento de la posición que ocupaba en la corte de Egipto(Génesis 42:6).
Jozefs broers wierpen zich voor hem neer, of brachten hem hulde, uit respect voor zijn positie aan het Egyptische hof(Genesis 42:6).Todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron delante de Jehovah, y adoraron a Jehovah.
En gans Juda en de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddendeden HEERE.Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus tronos, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios.
En de vier en twintig ouderlingen, die voor God zitten op hun tronen, vielen op hun aangezichten, en aanbaden God.Los veinticuatro ancianos se quitaron sus coronas y se postraron en el suelo de esta manera, todos ellos se postraron en el suelo y le adoraron.
De 24 ouderlingen zetten hun kronen af en vielen zó op de grond, allen lagen plat op de grond en aanbaden Hem.Y los veinticuatro ancianos,que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios.
En de vierentwintig oudsten,die voor God op hun tronen gezeten waren, wierpen zich op hun aangezicht en aanbaden God.
