Wat Betekent OVEREENKOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• acordar
• emparejar
• igualar
• convenir
• de acuerdo
• pactar
• coinciden
• corresponden
• correspondientes
• concuerdan
• equivalentes
• coincidentes

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overeenkomen ROSH aanvraag.
Corresponden solicitud ROSH.

Het lijkt erop dat jullie niet overeenkomen.
Parece que no estáis de acuerdo.

Records die niet overeenkomen, worden weggelaten.
Los registros no coincidentes se omiten.

Dan, jongens, denk ik dat jullie overeenkomen.
Entonces chicos, creo que estáis de acuerdo.

Zal het DNA overeenkomen met dat van jou?
Si tomamos una muestra de ADN,¿coincidirá con el tuyo?

Overeenkomen met uw budget en websitedoelen.
Coincidiendo con su presupuesto y objetivos del sitio web.

Toon producten die overeenkomen met deze criteria.
Mostrar los productos coincidentes con estos criterios.

De partijen mogen geen kortere termijnen overeenkomen.
Las partes no podrán pactar plazos de preaviso más cortos.

Als we hier niet overeenkomen, hoe gaan we ze dan samenkrijgen?
Si no estamos de acuerdo,¿cómo nos uniremos?

Overeenkomen: Overeenstemming bereiken over de kernpunten;
Acuerde: Llegue a un acuerdo sobre las cuestiones fundamentales;

Geen berichten die overeenkomen met je criteria.
Pero no hay ninguna entrada que corresponda a tus criterios.

Overeenkomen met uw bestaande quilt en slaapkamer in fatastische quiltpatronen.
Emparejando su edredón existente y dormitorio en patrones de acolchado fatásticos.

Naar items zoeken die overeenkomen met de invoergegevens.
Buscar entradas coincidentes con los datos introducidos.

Overeenkomen dat het proces in het Frans wordt gevoerd, dan wordt het vonnis in.
Acordaren que el procedimiento se siga en francés, la sentencia se pronunciará en.

W LED-lamp, produceer lichten die overeenkomen met 80W lamp.
El bulbo del LED 7W, produce las luces equivalentes al bulbo 80W.

Degenen die overeenkomen, zien af van het recht om het niet te weten.
Quienes están de acuerdo renuncian al derecho de no saber.

Er zijn geen resultaten gevonden die overeenkomen met uw zoekcriteria.
No se han encontrado resultados coincidentes con sus criterios de búsqueda.

Tevoren overeenkomen over het beddengoed en het internet!
De acuerdo de antemano sobre la ropa de cama y el Internet!

U kunt leeftijdscategorie die overeenkomen met uw kind te kiezen.
Puede seleccionar la categoría de edad que corresponda a su hijo.

Nummers die overeenkomen(als deze niet overeenkomen, moet dit duidelijk vermeld worden).
Números coincidentes(si no coinciden, debe ser mencionado claramente).

Boutique accommodatie en overeenkomen met wat we zijn op zoek naar= e.
Alojamiento boutique y igualaremos lo que estamos buscando= e.

De URL's die overeenkomen met de regexp zullen niet worden gecontroleerd.
Los URL que concuerden con la expresión regular no se verificarán.

Deze regionale codes moeten overeenkomen om de disk af te spelen.
Estos codigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca.

Accommodatie die overeenkomen met de omschrijving, in het centrum van Oostende!
Alojamiento coincidía con la descripción, en el centro de Ostende!

Waar cultuur en belangen overeenkomen, moeten we de krachten bundelen.
Hemos de aunar fuerzas siempre que la cultura y los intereses concuerden.

Alle locaties die overeenkomen met uw zoekopdracht worden in het controlevenster weergegeven.
Mostraremos todas las ubicaciones que coincidieron con su búsqueda en el panel de revisión.

Er lagen nog een paar kogels die overeenkomen met die, die op het lab zijn afgevuurd.
Habían varias balas que coincidían con las disparadas contra el laboratorio.

Taalpakketten die niet overeenkomen in bovenstaande voorbeeld kunnen onvertaalde strings bevatten.
Los paquetes de idiomas no coincidentes del ejemplo anterior pueden tener cadenas sin traducir.

Een lijst van nieuwsgroepen die overeenkomen met uw sleutelwoorden zullen getoond worden.
Aparecerá una lista de grupos de noticias que coincidirá con sus palabras claves.

Controleer of extra opties overeenkomen met de bij de reservering bestelde opties.
Asegurese de que el equipamiento adicional concuerda con el solicitado por Usted durante la reserva.

Hoe "overeenkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze moeten overeenkomen met jouw boekhoudsysteem.

Methylatie, die overeenkomen met kras-mutant longkanker.

Bloedtest kan overeenkomen met anafylactische shock.

Overeenkomen met betrekking storiesgeneuro initieert onderzoek.

Overeenkomen met mbl-producerende gram-negatieve pathogenen een.

Leven-veranderende diagnoses kan overeenkomen met placebo.

Aanpak moet overeenkomen met fracking gepubliceerd.

gewenning aan colchicine Overeenkomen tot gebruik.

Troy anderson, die overeenkomen tot 90%.

Technieken die overeenkomen met organische verontreinigende.

Hoe "acordar, emparejar, igualar" te gebruiken in een Spaans zin

Con Ramón fue fácil acordar los detalles.

Sin embargo, evitar emparejar los colores exactamente.

Disposición favorable para acordar y respetar reglas.

Entonces, ciertamente, Saprissa podría igualar la gesta.

Igualar las personas admitieron que usted.

Acordar entre diferentes partiendo las diferencias.

Perfecto para emparejar con otros tonos pasteles.

Jugar contra el Noja sria igualar aficiones.

4) Acordar objetivos, obligaciones del día siguiente.

Puede emparejar dos dispositivos compatibles simultáneamente.