Voorbeelden van het gebruik van Concordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no podría concordar más.
Concordar también con el & título de la ventana.
Las cosas tienen que concordar. Los tiempos.
De tijden moeten overeenkomen.El futuro le pertenece a gente como yo, y con toda seguridad podemos concordar en eso.
De toekomst behoort toe aan mensen als ik en daar zijn we het vast over eens.Tendré que concordar en ser su amante.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
El gasto en la IU de Ads y en el sistema de facturación debería concordar después de 36 horas.
De uitgaven in de Ads-UI en het factureringssyteem moeten na 36 uur overeenkomen.Miligramos podría concordar con el nivel en sangre de la madre.
Lo que se acepta en el plano de los principios debe concordar también en los detalles.
Se trata de concordar una plataforma común mínima.
El corazón del hombre debe concordar con el Dharma.
Dicho certificado deberá concordar con un modelo establecido según el procedimiento previsto en el artículo 29.
El profesor Fred Alan Wolf parece concordar con estos hallazgos.
Concordar sobre exigencias comunes y aceptables, que sean realizados según la Constitución y las leyes internacionales.
Overeenkomen over gemeenschappelijke en aanvaardbare eisen, die afdwingbaar zijn volgens de grondwetten en internationale wetten.Bien, mis notas deben concordar con mis tetas.
Nou, mijn cijfers moeten overeenkomen met mijn borsten.Podemos concordar con las necesidades de nuestra clientela a pintar ya sea la placa de la puerta o la base con el color requerido.
We kunnen in overeenstemming met de behoeften van onze klanten om ofwel de deur plaat of de voet met de gewenste kleur te schilderen.La recompensa o el castigo debe concordar con el comportamiento.
Sin embargo, el hacer concordar más nuestra conducta con nuestras creencias nos traerá inexorables recordatorios de los constantes deberes del discipulado.
Niettemin zullen wij, als we ons gedrag meer in overeenstemming brengen met onze overtuiging, herhaaldelijk herinnerd worden aan de permanente plichten van het discipelschap.Nuestro estilo de vida tiene que volver a concordar con nuestros genes.
Onze levensstijl moet weer in overeenstemming worden gebracht met onze genen.¿Podemos finalmente concordar que un escuadrón es más de una persona?
Vind je nu ook dat een eskader meer dan één persoon is?Esta propiedad no es heredada, pero los elementos deberían concordar con sus padres.
Deze eigenschap wordt niet geërfd, maar elementen zouden moeten overeenkomen met hun ouder(parent).El trabajo nuevo debe concordar perfectamente con el original.
Het nieuwe werk moet perfect met het originele kloppen.Obraría en contra de su naturaleza si, adhiriéndose a principios extraños,estuviese de acuerdo con conclusiones que no pueden concordar con sus propios principios.
Zij zou tegen haar natuur handelen, indien zij op beginselen van buiten steunend met conclusieszou instemmen die niet met haar eigen beginselen in overeenstemming kunnen worden gebracht.Las fotos tienen que concordar con la información del perfil.
Foto's moeten in overeenstemming zijn met de profielinformatie.Las condiciones de trabajo de los empleados deben concordar con los estándares Occidentales.
Así que todo lo que tenemos que hacer es concordar esta huella de sedimento de gasolina con una Gasolinera especifica Lex Brodie, y sabremos dónde compró la gasolina nuestro asesino.
Dus wat we moeten doen is dit benzinestaal overeenstemmen met een Lex Brodie station en we weten waar de moordenaar zijn benzine kocht.Las condiciones de trabajo de los empleados deben concordar con los estándares Occidentales.
De arbeidsomstandigheden van de werknemers moeten met de westerse normen overeenkomen.El cielo mismo tiene que concordar con las leyes divinas proyectadas en la naturaleza.
De hemel zelf moet overeenstemmen met de goddelijke wetten die in de natuur werken.Ser correcta, la explicación de estos versículos tiene que concordar con el contexto y con el resto de la Biblia.
Wil de uitleg van deze verzen juist zijn, dan moet die overeenstemmen met de context en met de rest van de bijbel.Estos codigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca.
Deze regionale codes moeten overeenkomen om de disk af te spelen.La aparición de la marca PLAYMOBIL® debe concordar con el otro texto tanto en el tipo de letra como en el tamaño.
Het PLAYMOBIL®-handelsmerk moet in lettertype en letterkorps met de rest van tekst overeenkomen.
