Voorbeelden van het gebruik van Concuerda perfectamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo concuerda perfectamente.
Debido al carácter de Light, su CI y su modo de vida, concuerda perfectamente con el perfil de Kira.
Zijn karakter, zijn IQ en zijn levensstijl in aanmerking nemend… Zijn profiel past het beste bij dat van Kira.El ángel concuerda perfectamente con la atmósfera del taller.
Los gráficos transmiten una gran calidad y una atmósfera de riqueza, y el audio concuerda perfectamente con la temática.
De graphics drukken kwaliteit en rijkdom uit en de geluidsweergave past perfect bij het thema.Esto concuerda perfectamente con las imágenes del Libro Perdido.
Het klopt precies met de afbeeldingen uit het Verloren Boek.También encontramos este… arete de perla… que concuerda perfectamente con el que llevaba la fallecida al morir.
Esto concuerda perfectamente con lo que sabemos de su personalidad humana.
Dat stemt volkomen overeen met wat wij over zijn persoonlijkheid weten.En boca se aprecia ligera sobre la lengua,y su cuerpo complejo y contundente concuerda perfectamente con las notas de alcohol.
In de mond valt het licht aan opde tong en de complexe en krachtige body past perfect bij de alcoholtoetsen.Esto concuerda perfectamente con la doctrina de los Espíritus sobre los mundos superiores al nuestro.
Dit stemt geheel met de leer van de geesten over de boven ons verheven werelden overeen.He calculado a qué deberíaparecerse el espectro en un amplio rango de temperaturas, y concuerda perfectamente con tu sistema de clasificación.
Ik heb het spectrum bij allerlei temperaturen berekend. Dat komt perfect overeen met jouw classificatie.Esto concuerda perfectamente con la doctrina de los espíritus acerca de los mundos superiores al nuestro.
Dit stemt geheel met de leer van de geesten over de boven ons verheven werelden overeen.Se muestran ocho f's,todas las cuales se cierran en bucle superior de una manera que concuerda perfectamente con K.H. Nº 5 de la Figura 1a.
Er zijn acht f's in te zien,die alle een lus aan de bovenkant hebben op een manier die keurig overeenkomt met K. H. No. 5 van Figuur 1a.Esto concuerda perfectamente con la doctrina de los Espíritus sobre los mundos que son superiores al nuestro.
Dit stemt geheel met de leer van de geesten over de boven ons verheven werelden overeen.Más aún, el versículo coránico que describe la escena en la cualel Faraón le pide a Haman que construya una torre concuerda perfectamente con estos hallazgos arqueológicos:.
Verder beschrijft het vers in de Qoer'aan de gebeurtenis waarin defarao Haman vraagt een toren te bouwen, dit strookt helemaal met de archeologische ontdekkingen:.Esta petición concuerda perfectamente con la visión del Alto Representante de la ONU en Kosovo, Bernard Kouchner.
Dit verzoek komt volledig overeen met de visie van de Hoge Vertegenwoordiger van de VN in Kosovo, Bernard Kouchner.Después de investigar sobre la ruta que los israelitas pudieran haber tomado en el Éxodo de Egipto,Ron Wyatt encontró que la descripción bíblica concuerda perfectamente con una barranca profunda llamada Wadi Watir.
Na onderzoek van de weg die de Israëlieten zouden kunnen hebben gevolgd bij hun uittocht uit Egyptevond Ron Wyatt dat de Bijbelse beschrijving goed past bij een diepe kloof genaamd Wadi Watir.Esto concuerda perfectamente con los aspectos espirituales y con los ideales presentes en la mayoría de las religiones del mundo.
Dit is in perfecte overeenstemming met de spirituele aspecten en idealen van de meeste religies El Cruce del Mar RojoDespués de investigar sobre la ruta que los Israelitas pudieron haber tomado en el Exodo de Egipto,Ron Wyatt encontró que la descripción Bíblica concuerda perfectamente con una barranca profunda llamada Wadi Watir.
Na onderzoek van de weg die de Israëlieten zouden kunnen hebben gevolgd bij hun uittocht uit Egypte vond Ron Wyatt datde Bijbelse beschrijving goed past bij een diepe kloof genaamd Wadi Watir.El horario concuerda perfectamente con una llamada exterior recibida en la recepción de cuidados intensivos… una voz de mujer, a la misma hora.
De tijd klopt exact met een extern gesprek naar de receptie op de intensive care, een vrouwelijke stem, zelfde tijd.Las demandantes sostienen que su interpretación del correo electrónicoremitido el 11 de abril de 2005 a las 9.57 concuerda perfectamente con la interpretación dada por Chiquita y el Sr. C1, y citan diferentes declaraciones de este último sobre esta cuestión.
Verzoeksters betogen dat hun uitlegging van de e‑mailvan 11 april 2005, 9.57 uur, volledig in overeenstemming is met de uitlegging door Chiquita en C1 en halenPor ello, apoyo el informe en cuestión; concuerda perfectamente con el principio de la subsidiariedad, y espero que las autoridades locales españolas adopten las medidas necesarias sin necesidad de que la Comisión Europea recurra a los procedimientos de infracción.
Ik steun dan ook En ese sentido, creo que el eslogan de la Presidencia española,de"más Europa", concuerda perfectamente con el espíritu de aquellos millones de ciudadanos europeos que han aceptado desde el principio la existencia de una moneda única y común para todos nosotros o para los países euro.
Gelet hierop Consideran que esta explicación concuerda perfectamente con la fijación del precio y su comunicación al mercado, que solía hacerse el lunes por la mañana después de las nueve, por Chiquita, que, a este respecto, confirmó que«puede suponerse razonablemente que, un lunes por la mañana a las 9.57, los clientes ya conocen el precio de Chiquita de la semana en curso».
Die verklaring stemt volgens hen geheel overeen met de prijsvaststelling en de bekendmaking ervan op de markt door Chiquita, normaliter op maandagochtend na negen uur; Chiquita heeft naar aanleiding hiervan bevestigd dat„men er redelijkerwijs van uit mag gaan dat de klanten op maandagochtend om 9.57 uur al op de hoogte zijn van de Chiquita-prijs voor die week”.Como el Esoterismo del Nuevo Testamento concuerda perfectamente con el de los Libros hebreos mosaicos; y puesto que, al mismo tiempo, cierto número de símbolos puramente egipcios y dogmas paganos en general-como, por ejemplo, la Trinidad- han sido copiados, e incorporados, a los sinópticos y a San Juan, es evidente que la identidad de estos símbolos era conocida por los escritores del Nuevo Testamento, quienquiera que haya sido.
Omdat de esoterie van het Nieuwe Testament volkomen overeenstemt met die van de Hebreeuwse boeken van Mozes en omdat tevens een aantal zuiver Egyptische symbolen en heidense dogma's in het algemeen- bijvoorbeeld de drie-eenheid- in de synoptische evangeliën en in Johannes zijn opgenomen, wordt het duidelijk dat aan de schrijvers van het Nieuwe Testament, wie zij ook waren, bekend was dat die symbolen dezelfde waren.Como puedes ver, las marcas de ligadura concuerdan perfectamente.
Zoals je kunt zien, de wurgsporen komen perfect overeen.Los hallazgos arqueológicos concuerdan perfectamente con la historia Bíblica y atestan a la plausibilidad del hecho.
De archeologische vondsten komen perfect overeen met het bijbelse verhaal en maken het aannemelijk.Exige a la Comisión que garantice que los datos de Eurostat yde los Estados miembros concuerden perfectamente ya que la RNB constituye el indicador clave no solo para los ingresos sino también para los gastos de la UE;
Vraagt de Commissie erop toe te zien dat de gegevens van Eurostat ende lidstaten volledig overeenkomen aangezien de bni-indicator de belangrijkste benchmark is voor zowel de ontvangsten als de uitgaven van de EU;Sus declaraciones públicas concuerdan perfectamente; el Ministro quiere poner fin al derecho exclusivo de la demandante, pero, para evitar cualquier posible acción indemnizatória por parte de la demandante, desea obtener una Decisión de la Comisión que declare dicho derecho incompatible con el Derecho comunitario.
Hun publieke verklaringen komen volledig overeen; de minister wenst verzoeksters exclusief recht op te heffen maar wenst, ter voorkoming van een eventuele schadevordering vanwege verzoekster, een beschikking van de Europese Commissie te verkrijgen waarbij het exclusief recht strijdig met het gemeenschapsrecht wordt verklaard.Oye Dylan, revisé los rayos que vienen de donde estaba el túnel dimensional y los comparé con elementos de la nave esperando encontrar algo y de repente descubrí que los rayos,los flujos de energía concuerdan perfectamente con los sistemas nerviosos de Tyr y Beka.
Ik heb de straling bekeken van waar de tunnel was. Vergeleek ze met element in en rond het schip, in de hoop dat er iets zou uitkomen en boem.Die straling en de energiestroom komen perfect overeen… met het zenuwstelsel van Tyr en Beka.
