Voorbeelden van het gebruik van Klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klopt, bedankt, Bryant.
Sí, sí. Gracias, Bryant.Weet je zeker dat dit klopt?
Je hart klopt niet en je bloed stroomt niet.
De hele wereld heeft dat, dat klopt.
Al mundo entero, sí.Ik denk het niet- dat klopt, niet denken.
No pienso…- Eso es, no piense.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
We weten toch allebei dat dat niet klopt?
Klopt, ze zijn onschuldig, maar jij niet.
Weet je zeker dat dit klopt?
¿Estás seguro de que esto es cierto?Klopt. Maar ik ben niet beschikbaar.
Tienes razón, excepto en aquello de" no estoy disponible".Leo, het is geweldig, het klopt precies.
Leo, es maravilloso, es perfecto.En het klopt: ik weet helemaal niets.
Hoe weet ik zeker dat dit klopt?
¿cómo puedo estar seguro de si esto es cierto?Klopt, ik kan niet meer teruggaan naar hoe het eerst was.
Tienes razón. No puedo dejar que vuelva a ser como antes.Wanneer het leven je citroenen geeft dat klopt.
Cuando la vida te da limones… es correcto.Dit klopt, dat wanneer er Een is, er geen twee kunnen zijn.
Soms weet je precies wanneer er iets niet klopt!
A veces solo se sabe cuando algo no está bien!Klopt, maar toch moet ik deze weg alleen bewandelen, zoon.
Verdad. Aún así, tengo que pasar por esto yo sola, hijo.Niet wetend wat ze is en waarom haar hart niet klopt!
¡Sin saber lo que es o por qué no late su corazón!Als alles klopt over de Schaduwwereld zijn ze al in gevaar.
Si lo del Mundo de Sombras es verdad, ya están en peligro.Laat ze weten dat ze naar je toe komen als er iets niet klopt;
Hazles saber que vienen a ti si algo no está bien;Dit klopt niet, waarom zou Aster Corps Avram ontvoeren?
Esto no tiene sentido.¿Por qué se llevaría Aster Corps a Avram?De wizard stelt er ook een voor, controleer dat die klopt.
El asistente también propone uno, asegúrese de que esto es correcto.Hoe weet ik welke klopt, aannemende dat er één klopt?
¿Cómo sabré cuál es correcto, asumiendo que uno es correcto?Klopt, we kennen elkaar niet, net als jouw haar en anti-roos shampoo.
Tienes razón, no habíamos coincidido. Como tu pelo y el champú anticaspa.Als er dan even iets niet klopt, krijgt de tegenstander meteen grotere kansen.
Si algo no está bien, entonces el oponente obtiene mejores oportunidades.Alles wat je eerder zei dat voel je omdat dit klopt.
Todo lo que Sam's verhaal klopt met die van Dean tot in het laatste detail.
Blijf een verzoek richten tot MIJ, klopt, maar jullie moeten leren te gehoorzamen.
Seguid haciéndome peticiones, verdad, pero debéis aprender a obedecer.Zeer zeker. Dat klopt, ik heb jou nodig om die grote bebrilde knaap te vinden.
Es verdad, necesito que encuentres a ese musculoso cuatro ojos.Je herhalingsrecept voor Ativan klopt niet met je voorschrift gedeeld door de dosering.
Tu frecuencia de recarga de Ativan no concuerda con tu receta dividida por la dosis.
