Voorbeelden van het gebruik van Slaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hart wil slaan.
Slaan we het ontbijt over?
Ik zou je moeten slaan.
Waarom slaan we het dessert niet over?
¿Por qué no nos saltamos el postre?Ik had hem moeten slaan.
Ik ga het slaan alsof het me geld schuldig is.
Laat ik jou als eerst slaan.
Para hacerlo justo, voy a darte yo el primer puñetazo.Als m'n hart kon slaan, zou het breken dan?
Si mi corazón pudiera latir se me saldría del pecho?Harten kunnen buiten hun lichaam slaan.
Los corazones pueden latir fuera de sus cuerpos.Ga je hem in het gezicht slaan, zoals Bill vroeg?
Het is eind van de zomer watermeloen slaan.
Es la paliza de la sandía del final del verano.Ruig stikken en slaan, natuurlijk, ze was verrast.
De andere man in Memphis die ik wil slaan.
El otro hombre en Memphis al que quiero abofetear.Ze kunnen je lichaam slaan, maar je ziel is vrij.
Dan willen kerels je in elkaar slaan!
Hace que los tíos quieran pegarte un puñetazo en la cara!Hij wou haar slaan en ik zei: Niet doen.
Krieger quería darle una paliza y yo le dije que no lo hiciera.Heeft u Quill uw vrouw niet zien verkrachten en slaan?
¿No vio a Quill violar y pegar a su mujer?Zijn hart hield op met slaan na 11 weken en 2 dagen.
Su corazón dejó de latir a las 11 semanas y 2 días.Ik ging te ver en ik had je niet moeten slaan.
Perdí los estribos, y no debí pegarte un puñetazo.Zijn hart hield op met slaan na 11 weken en 2 dagen.
Su corazón dejó de latir después de 11 semanas y dos días.Ik heb je bijvoorbeeld nog nooit een kind zien slaan.".
Por ejemplo, nunca te he visto pegar a un niño".Als hij niets weet, slaan we al die onzin er weer in.
Si no sabe nada, nos saltamos todas esas tonterías de nuevo.We zullen Joseph Craig veroordelen voor het slaan van David Kwan.
Y condenaremos a Joseph Craig por la paliza a David Kwan.Je mag me slaan, maar ik moet de waarheid zeggen.
Dame un puñetazo si quieres, pero tenía que decirlo porque es verdad.Als het niet lukt, en je wil iemand slaan, dat is ook ok.
Si no resulta y quieres abofetear a alguien, también está bien.Het slaan met de schoenen en bezemsteel is ook een andere tapasya.
Esta paliza con los zapatos y el palo de escoba es también otra tapasya.Toen mijn tas was gestolen, was ik het die de man wou slaan.
Cuando me robaron el monedero era yo la que quería pegar al tipo.Als Pottinger's hart stopt met slaan, wordt er een bom geactiveerd.
Si el corazon de Pottinger deja de latir, dispara una bomba.Dit slaan kan worden waargenomen op een elektrische spectrum analyzer(ESA).
Esta paliza se puede observar en un analizador de espectro eléctrico(ESA).Deze keer volstond slaan niet. Hij moest hem afmaken.
Pero supongo que esta vez pensó que la paliza no sería suficiente y lo mató.
