Voorbeelden van het gebruik van Abofetear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Abofetear un árbol?
Sla deze boom?Pensaba que os iba a abofetear.
Lo voy a abofetear como si me debiera dinero.
Ik ga het slaan alsof het me geld schuldig is.¿No crees que quiero abofetear a Barney?
Ik wil Barney slaan.¿me vas a abofetear el día de Acción de Gracias? Acción de tortas?
Ga je me slaan op Thanksgiving?Esta puta loca me acaba de abofetear.
Deze gekke teef sloeg mij gewoon in het gezicht.Si no resulta y quieres abofetear a alguien, también está bien.
Als het niet lukt, en je wil iemand slaan, dat is ook ok.El otro hombre en Memphis al que quiero abofetear.
De andere man in Memphis die ik wil slaan.Ribery se disculpa por abofetear a un periodista.
Te mereces abofetear a alguien en la cara lo más fuerte que puedas.
Je verdient het om iemand te slaan zo hard als je kunt.De hecho, quiero aprender a abofetear bajo tu tutela.
Ik wil zelfs van jou leren slaan.¿Realmente quieres abofetear tanto a Barney que mentirías sobre estar enamorado de mí?
Wil je Barney zo graag slaan dat je zou liegen… over je verliefdheid?Días en los que tenía que abofetear a alguien.
Dagen waarop hij gewoon wel iemand moest slaan.¡Se le permite abofetear mi cara, señor, pero no se le permite abofetear mi mente!
Je mag me in m'n gezicht slaan, maar je mag m'n geest niet slaan.Maldición, en serio quería abofetear a Barney Stinson.
Verdorie, ik wou echt graag Barney Stinson slaan.El segmento de graves del Sabbat es enorme,y sí, realmente sabe cómo bombear y abofetear.
Het basssegment van de Sabbat is enorm- en ja,het weet echt hoe het moet pompen en slaan.Y después vi a Katrina abofetear en la cara a Klaus.
Quise abofetear la carita engreída de una de ellos pero estoy segura de que era un robot.
Ik wilde er eentje in haar zelfvoldane gezichtje slaan, maar ik ben er vrij zeker van dat ze een robot was.En Francia, señores, no se puede abofetear a las mujeres.
In Frankrijk is het niet toegestaan om vrouwen te meppen.En mayo, Trump amenazó con abofetear a México con aranceles punitivos a menos que frenara el paso de migrantes de América Central a Estados Unidos.
In mei dreigde Trump Mexico te meppen met bestraffende tarieven, tenzij het de overgang van migranten van Midden-Amerika naar de VS zou vertragen.Esa muñeca imito una mamada y comenzo a abofetear su culo.
Die pop gebaarde een pijpbeurt en begon op zijn kont te slaan.En este caso, rechace: abofetear el gusto público de todo el equipo.
In dit geval, weiger-om de publieke smaak van het hele team te meppen.Si el hombre juzga al hombre,¿no sería como abofetear su propio rostro?
Als de mens zou oordelen over de mens,zou dat niet zijn als een klap in zijn eigen gezicht?Por lo tanto,aprendimos muy rápido a no solo abofetear a SharpSpring y, ya sabes, y decir:"Aquí hay algunas pistas".
We hebben dus heelsnel geleerd om niet alleen op SharpSpring te slaan en, weet je, en om Después de usar sus habilidades para infiltrarse en organizaciones criminales,ayuda de Chase terminar el trabajo por abofetear puños en los malos.
Na het gebruik van zijn vaardigheden om criminele organisaties infiltreren,helpen Chase het werk afmaken door slapping manchetten op de slechteriken.Lo bueno de estar en un psiquiátrico es que puedes abofetear a Fred cuando habla así.
Tomemos, por ejemplo, el caso de la adolescente palestina Ahed Tamimi,quien fue arrestada y condenada a prisión por abofetear a un soldado israelí el año pasado.
Neem bijvoorbeeld de zaak van de Palestijnse tiener Ahed Tamimi,die vorig jaar werd gearresteerd en veroordeeld tot gevangenisstraf voor het slaan van een Israëlische soldaat.La próxima vez, cuando luchamos alguien que nos da problemas, tiene abofetearlo Bulma para nosotros.
De volgende keer, wanneer we vechten iemand die ons problemen, hebben hem een klap Bulma voor ons.El año pasado, cuando tenía 16 años, también me arrestaron,durante una redada nocturna, por abofetear a un soldado que estaba parado en nuestro patio.
Vorig jaar, toen ik 16 jaar oud was,werd ik tijdens een nachtelijke inval gearresteerd voor het slaan van een soldaat die in onze tuin….
