Wat Betekent ENCAJAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• passen
• bijhoren
• worden ingepast
• het inpassen
• past
• passend
• paste

Voorbeelden van het gebruik van Encajar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él encajar.
Hij past erbij.

Ella solo quería encajar.
Ze wilde er alleen bijhoren.

Quería encajar en algún sitio.
Ze wilde ergens bijhoren.

Porque quiero encajar.
Omdat ik me wil aanpassen.

Encajar imagen en la ventana.
Afbeelding passend in venster.

La gente sólo quiere encajar.
Mensen willen er gewoon bijhoren.

Tenemos que encajar,¿verdad?
We moeten bij elkaar passen, juist?

Encajar exactamente como se esperaba.
Past precies zoals verwacht.

Entonces,¿intenta no encajar?
Dus je wilt er juist niet bijhoren?

Sólo quiero encajar con los muchachos.
Ik wil er gewoon bij horen.

Encajar las ventanas al moverlas.
Venster-uitlijning gebruiken bij verplaatsen van vensters.

Acelerar o encajar con el trabajo.
Snelkoppelen of inpas met werk.

Pero Buck, como encargado del equipo, no parecía encajar.
Maar Buck als roadie leek niet passend.

Todo simplemente parecía encajar perfectamente.
Alles paste perfect in elkaar.

¿Cómo puede encajar exactamente en su estrategia comercial?
Hoe past het precies in uw bedrijfsstrategie?

El tamaño S es igual que el tamaño de la UE. Encajar bien.
De maat S is hetzelfde als de EU-maat. Past goed.

Finalmente encajar en esta escuela.
Om er eindelijk bij te horen op deze school.

Le dije a esa chica exactamente donde encajar, en mi vida.
Ik vertelde die meid precies waar ze in mijn leven paste.

Debe encajar, pero dígame, ¿qué le molesta?- Exactamente?
Het moet passend zijn, maar wat shockeert u precies?

Reglas del juego: tienes que encajar, así que no hables.
Grondregels:… je moet je aanpassen, dus geen gepraat.

Debemos encajar, hablar el idioma usar ropa francesa.
We moeten ons aanpassen, de taal spreken Franse kleren dragen.

Trataste muy duro de encajar y de hacer las cosas bien.
Je probeerde zo hard je aan te passen, om iets recht te zetten.

Nico quiere encajar… pero está atrapado entre dos mundos.
Nico wil er graag bijhoren, maar hij zit tussen twee werelden.

Apenas siquiera puedo encajar mi culo 18yo en estos jeans ajustados.
Ik kan nauwelijks zelfs fit mijn 18yo kont in deze skinny jeans.

Pero todo debe encajar en el jardín de rocas y no ser sobrecargado.
Maar alles moet in de rotstuin bij elkaar passen en niet overbeladen zijn.

Y tampoco parece encajar con nuestra teoría de la asfixia.
Ook het past ook niet in ons verstikkingsscenario.

Sus artículos pueden encajar fácilmente dentro de bolsas de piel de cordero.
Uw items kunnen gemakkelijk past binnen lederen tassen sjouwen.

Estaba intentando encajar con tanto ahínco que al final me pasé.
Ik probeerde zo hard om erbij te horen, dat ik te ver ben gegaan.

Zayn confesó que no pudo encajar en sus dos primeras escuelas debido a su ascendencia.
Zayn paste niet goed op zijn eerste twee scholen vanwege zijn afkomst.

Asimismo deben encajar en alguna de las categorías establecidas en el concurso.
Ook moeten ze passen in een van de categorieën zoals die voor het concours zijn bepaald.

Hoe "encajar" te gebruiken in een Spaans zin

Apartamento Doble Estándar encajar contiene ventana.

Tercer partido consecutivo sin encajar gol.

Todo parece encajar por primera vez.

Solo así podrá encajar sin problemas.

Debe encajar nuestro coche bastante bien.

-¿Cómo encajar con normalidad estos orígenes?

Cada línea tiene que encajar perfectamente.

Ranura para encajar llaves extra largas.

Ninguna analogía suele encajar del todo.

Material que sirve para encajar piezas.

Hoe "passen, bijhoren, worden ingepast" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel universiteiten passen positieve discriminatie toe.

Abonnementen die passen bij jouw bedrijf.

Deze hormonen passen beter bij me.

Maar bedenk ergens bijhoren zorgt voor verplichtingen. 2.

Zaken die er niet bijhoren en kunnen afleiden.

Voor een neerwaartse harmonisatie passen wij.

Nieuwe regels moeten worden ingepast binnen bestaand beleid.

Deze extra vluchten worden ingepast in het vluchtschema.

Deze banen passen beter bij ons.

Ergens bijhoren is voor elk mens belangrijk.