Wat Betekent CORRESPONDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overeenkomen
• beantwoorden
• overeenstemmen
• corresponderen
• overeen
• van toepassing
• aanpassen
• toekomen
• overeenkomt
• overeenkomend
• overeenstemt
• correspondeert

Voorbeelden van het gebruik van Corresponder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corresponder a nombres geográficos.
Overeenkomend met een geografische naam.

También deben corresponder con lo que Ud. hace.
Ook die moet passen bij wat je doet.

Corresponder a las especificaciones definidas en el cuadro 1.
Voldoen aan de specificaties van tabel 1.

El correo no debe corresponder a una forma particular.
De mail moet niet overeen met een bepaalde vorm.

La tarea no se puede realizar, todo debe corresponder al nivel.
De taak kan niet worden voltooid, alles moet overeenkomen met het niveau.

Pueden corresponder tarifas estándar.
Standaardtarieven kunnen van toepassing zijn.

Ahora, cada drivepack tiene que corresponder a su streamer.
Nu moet elke drivepack passen bij zijn tape drive.

Ellos deben corresponder adecuadamente al espacio interior en general.
Ze moeten goed worden afgestemd op de totale binnenruimte.

¿Puede este tipo de carácter corresponder al servicio a Dios?
Kan een dergelijke gezindheid passen bij het dienen van God?

Corresponder a protocolos, aplicaciones o términos específicos de internet;
Overeenkomend met een protocol, applicaties of internet-specifieke termen;

Una etiqueta debería corresponder a un y solo un concepto:.
Een tag zou moeten corresponderen met één en slechts één concept:.

Corresponder a categorías o sectores específicos y estar organizados a nivel europeo;
Behoren tot specifieke sectoren of categorieën en georganiseerd zijn op Europees niveau;

Todo en ellos debía corresponder a la imagen de la gran diosa.
Alles in hen moest overeenkomen met het beeld van de grote godin.

Esperamos que cualquier afiliado o socio acuerde corresponder esta política.
We verwachten dat een partner of partner ermee instemt om dit beleid te beantwoorden.

No puedo corresponder a su afecto.
Ik kan je genegenheid niet beantwoorden.

Apilador Descripción Máquina apiladora debe corresponder con la máquina principal.
Beschrijving Stacker machine moet worden afgestemd met de belangrijkste machine.

Su anchura debe corresponder a la anchura del cuello de la botella.
De breedte moet overeenkomen met de breedte van de hals van de fles.

Como puede imaginar, su pareja puede no corresponder estos sentimientos.
Zoals u zich kunt voorstellen, is het mogelijk dat uw wederhelft deze gevoelens niet beantwoordt.

Reglas de cómo corresponder con él para que no pierda interés en ti.
Regelt hoe hij met hem correspondeert, zodat hij geen interesse in jou verliest.

La severidad de las medidas debe corresponder a la gravedad de la violación.
De ernst van de maatregelen moet overeenkomen met de ernst van de overtreding.

El"title" debe corresponder al contenido de la página.
De “titel” moet passen bij de content van de pagina.

Funcionan para calcular número hexadecimal a corresponder los números decimales y binarios.
Functie om hexadecimaal aantal aan overeenkomstige decimale en binaire aantallen te berekenen.

Esta cifra podría corresponder al año de su construcción o reconstrucción.
Dit cijfer kan corresponderen met het jaar van de bouw of wederopbouw.

Es el mismo principio que"corresponder", pero en el inconsciente.
Het is hetzelfde principe als"vergelden", maar in het onbewuste.

Tal comportamiento parece corresponder a las necesidades particulares de nuestro tiempo.
Deze houding is blijkbaar in overeenstemming met de bijzondere noden van deze tijd.

La presión del pinchazo debe corresponder a la sensibilidad del tejido.
De druk bij de prik moet overeenkomen met de gevoeligheid van het weefsel.

La distancia entre ellos debe corresponder a la duración prevista de la selva.
De afstand tussen hen moet overeenkomen met de verwachte duur van het bos.

Al menos 90 créditos deben corresponder a las UT básico de las matemáticas.
Ten minste 90 studiepunten moet overeenkomen met de kern TU's in de wiskunde.

El diseño del rodamiento debe corresponder a ambas condiciones de funcionamiento.
De lagering moet voor deze beide arbeidsomstandigheden geconstrueerd worden.

Diseño de interiores y salas de equipos de corresponder plenamente a las modernas normas internacionales.
Interieur en kamers apparatuur volledig overeen met de moderne internationale normen.

Hoe "corresponder" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro manual debería corresponder a nuestra volubilidad.

Este punto puede corresponder a una terminal.

¡Quiera Dios que nosotros podamos corresponder igual!

deben corresponder siempre a las del original.

«Todo tiene que corresponder con la realidad».?

Que tendrían dificultades para corresponder una pretendiente.

¡Qué bien supo Ella corresponder a éstas!

Este programa pretende corresponder a esas experiencias.

Haz corresponder cada número con su lectura.

Todo código debe corresponder a una prueba.

Hoe "overeenkomen, overeenstemmen, beantwoorden" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevoelige resultaten die overeenkomen tot waar.

Overeenstemmen met...andere beoordelingen dat Silvia uitstekend is.

Het inkoopproces controleren en overeenstemmen met facturatie.

Deze codes MOETEN overeenstemmen met de ontvanger.

Het zou eerder moeten overeenstemmen met 570[52].

Beantwoorden van nabij infrarood licht het.

overeenkomen met wat ons bekend is.

Gebiedsontwikkeling gaat over het overeenstemmen van randvoorwaarden.

Louter Gaven geconcentreerd, crisissituaties overeenstemmen geannuleerd aanstonds.

Omkeerbare chemische mechanisme kan overeenkomen met.