Wat Betekent OVEREENSTEMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• corresponde
• correspondiente
• coincide
• se ajusta
• concuerda
• acuerda
• conforme
• similar
• congruente
• concordante
• concordancia

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overeenstemt met het papier.
Coincida con el papel.

G met batterij die(config overeenstemt).
G con la batería(que acuerda config).

Overeenstemt met de vereisten van het materiaal.
Concordancia con las exigencias del material.

Oplosbaarheid oplosbaar in methanol overeenstemt.
Solubilidad solubilidad en metanol conforma.

Wat overeenstemt met de meth-mond van Lisa Barnes.
Eso coincidía con la adicción de Lisa a las metanfetaminas.

Tegen winddruk van 120Km/h aan 180Km/h, het die overeenstemt.
Contra la presión de viento de 120Km/h a 180Km/h, él que acuerda.

Zeker niets dat overeenstemt met wat ik daar vind.
Con toda certeza nada que se corresponda a lo que encuentro allí.

Overeenstemt met de werkelijke kosten van de verrichte werkzaamheden.
Correspondan al coste real de las actividades realizadas.

Please verbinden de machtskabel die juiste methode overeenstemt.
Please conectan el cable de transmisión que acuerda método correcto.

Punt 2 van bijlage I overeenstemt met bijlage II van de onderhavige richtlijn.
El número 2 del Anexo I corresponderá al Anexo II.

Werkende lijst die het ontwerp van het klantenproduct overeenstemt.
Tabla de funcionamiento que acuerda diseño de producto del cliente.

Wij zijn niet van mening dat dat overeenstemt met de beslissing van het Hof.
No creemos que esta postura sea coherente con la decisión del Tribunal.

We hebben vijf groeiende handen waarvan er een met hem overeenstemt.
Tenemos cinco manos en crecimiento. Una de ellas coincide con ese hombre.

Stem zonder werkelijkheid, die niet overeenstemt met de beweging van de lippen.
Voces sin realidad, que no se corresponden con el movimiento de los labios.

It het gebruik voerde Zwitsers kant in dat de specificatie van het hoofd overeenstemt.
It utiliza el cordón suizo importado que acuerda la especificación de la cabeza.

Er wordt gezegd dat 432 Hz wiskundig overeenstemt met de patronen van het universum.
Se dice que 432 Hz es matemáticamente consistente con los patrones del universo.

Wij kunnen verschillend systeem dat voor klanten verstrekken hun verzoek overeenstemt.
Podemos proporcionar diverso sistema para los clientes que acuerdan su petición.

Als zelfs een gekozen indicator niet met anderen overeenstemt, wordt er geen handel gemaakt.
Si hasta un indicador elegido discrepa con otros, ningún comercio se hará.

Wij kunnen aanpasten om het even welk type van tent die uw verzoek overeenstemt.
Podemos modificamos cualquier tipo para requisitos particulares de tienda que acuerda su petición.

Anderzijds ben ik ervan overtuigd dat deze Grondwet grotendeels overeenstemt met de belangen van mijn natie en mijn staat.
Por otra parte, estoy convencido de que en su mayor parte esta Constitución concuerda con los intereses de mi nación y mi Estado.

Voor exactheid is nodig dat de effectief geregistreerde informatie met de werkelijkheid overeenstemt.
La exactitud exige que las informaciones efectivamente registradas se correspondan con la realidad.

De doelbepaling is ervoor zorgen dat de onderneming overeenstemt met alle externe vereisten.
Asegurar que la empresa cumple con todos los requerimientos externos.

Ik ben ervan overtuigd dat dit ook overeenstemt met de opvattingen van Europese burgers die slachtoffer van discriminatie zijn of dat mogelijk worden.
Tengo también la certeza de que esto es conforme con las opiniones de aquellos ciudadanos europeos que son o pueden llegar a ser víctimas de discriminación.

De verkondiging van het geloof eist dat het leven overeenstemt met wat men leert.
El anuncio de la fe pide conformar la vida con lo que se enseña.

Zij kunnen de machine ontwerpen die customer vereisten overeenstemt en onze klanten onderwijzen hoe te om de machine in werking te stellen.
Pueden diseñar la máquina que acuerda requisitos del customer y enseñar nuestros clientes a cómo actuar la máquina.

Wanneer we de laatste decennia naar de zeespiegelstijging kijken, zien we dat onze 1993-2010-snelheid van 3 millimeters per jaar overeenstemt met eerder gepubliceerde resultaten.
Cuando observamos el aumento del nivel del mar en las últimas décadas, encontramos que nuestra tasa 1993-2010 de 3 milímetros por año concuerda con los resultados publicados anteriormente.

Als de kwaliteit van producten niet aan beschrijving overeenstemt aangezien wij of de belofte vóór u plaatsorde geven, beloven wij 100%-terugbetaling.
Si la calidad de los productos no acuerda a la descripción mientras que damos o la promesa antes de que usted ponga orden, prometemos el reembolso del 100%.

Ik ga mijn stem niet uitbrengen omdat geen van de opties overeenstemt met mijn mening.
No voto porque ninguna de las alternativas representa mi parecer.

Pas de accucapaciteit aan in Engineering zodat deze overeenstemt met de accu.
Ajustar la capacidad de la batería en ingeniería para adaptarla a la batería.

Onthoud dat u deze functie moet gebruiken op een manier die overeenstemt met uw HIPAA-verplichtingen.
Recuerda usar esta función cumpliendo de forma consistente tus obligaciones con la HIPAA.

Hoe "overeenstemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Tenminste als dat overeenstemt met jouw goddelijke plan.

Sadok betekend: ‘rechtvaardig gerechtigheid, wat overeenstemt met bestemming’.

dat hun leven niet overeenstemt met dat Woord.

Zoek het station dat overeenstemt met het pictogram.

Arbeidsscheppende zeldzamer Marten waren puzzelwerk doorschuiven overeenstemt gemakshalve.

Omdat 50gram Pure Via overeenstemt met 100gram suiker.

Overijselse militant Arie neigden prize-winnaar dekken overeenstemt daarintegen.

Groen als het antwoord overeenstemt met “COMPLIANT” (volgzaam).

Schrift en overeenstemt met het gevoelen van Paulus.

Kaart-id: de kaart-id die overeenstemt met het certificaat.

Hoe "coincide, corresponde, correspondiente" te gebruiken in een Spaans zin

Este estudio coincide con estudios previos.

Podríamos empezar, como corresponde con Mercurio.

«El Liberal» casi coincide con «Ahora».

los ingresos correspondiente a los honorarios obtenidos.

459 establecimientos coincide con tus filtros.

Nenhum produto coincide com esta seleção.

Buen conocimiento del comprador correspondiente al sector.

Además coincide con vuestro primer aniversario.

Tere Matence coincide con Acuña Murillo.

"No nos corresponde decirlo" dijo Mudd.