Wat Betekent DIE OVEREENSTEMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que corresponde
• que coincida
• que cumple
• que responda
• que se alinea
• que corresponda
• que coincide
• que refleja

Voorbeelden van het gebruik van Die overeenstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selecteer het land/regio die overeenstemt met uw Xbox-account.
Seleccione el país/región que coincida con su cuenta de Xbox.

Tegen winddruk van 120Km/h aan 180Km/h, het die overeenstemt.
Contra la presión de viento de 120Km/h a 180Km/h, él que acuerda.

De liefde die overeenstemt met de werkelijkheid, omdat hij in alle drie de tijden equaniminous is.'.
El amor que concuerda con la realidad, porque es ecuánime en las tres ocasiones".

U heeft geen advertentie gevonden die overeenstemt met uw zoekopdracht?
¿No ha encontrado ningún anuncio que coincida con su búsqueda?

Met de klassenmaatschappij veranderen de morele noden en gewoonten noodzakelijkerwijze aangezien elke sociale formatie een moraal voortbrengt die overeenstemt met haar noden.
Con la sociedad de clases, las exigencias morales y las costumbres cambian necesariamente, ya que cada formación social hace surgir una moral que corresponde a sus necesidades.

Reservering n een hotel of met een cruisetocht, die overeenstemt met de data van uw retourvliegticket.
Reserva en un hotel o con un tour de crucero que coincida con las fechas de su pasaje de regreso, O.

Want jullie weten heel goed dat je ziel naar de plaats zal worden gebracht die overeenstemt met haar fouten.
Porque bien sabéis que vuestra alma será llevada al lugar que le corresponde según sus faltas.

Er is zelfs geen tab “Extra” die overeenstemt met het oude menu Extra op het nieuwe Lint.
Es más, no hay una pestaña de"Herramientas" que se corresponda con viejos menús de Herramientas en la nueva Cinta.

Soms worden dergelijke honden alleen"zachte reuzen" genoemd, die overeenstemt met hun karakter.
A veces, estos perros son llamados no solo como"gigantes suaves", que corresponde al contenido de su carácter.

We trachten dat te verwezenlijken op een manier die overeenstemt met onze zakelijke doelstellingen op lange termijn en gebruik maakt van onze unieke expertise en sterkten.
Procuramos lograr esta meta de una forma que se corresponda con nuestros objetivos comerciales a largo plazo y aproveche nuestra experiencia y beneficios únicos.

Een vriendelijke en hechte communicatie moet worden gefaciliteerd die overeenstemt met de non-verbale taal.
Se debe facilitar una comunicación amable y cercana, que sea concordante con el lenguaje no verbal.

U gebruikt de Diensten alleen op een manier die overeenstemt met alle wetten die op u van toepassing zijn.
Solo podrá usar los Servicios de tal forma que cumpla todas las leyes que se le apliquen.

De geconsolideerde rekeningen voor 2018 van CA Indosuez Wealth(Group) hebben betrekking op een periode die overeenstemt met het kalenderjaar.
Las cuentas consolidadas del ejercicio 2018 de CA Indosuez Wealth(Group) corresponden a un periodo que coincide con el año natural.

Het is niet met behulp van een naam die overeenstemt bij om de domeinnamen te bieden elke services.
No está utilizando un nombre correspondiente para que los nombres de dominio para ofrecer cualquier cuestión clave es si services.

In bepaalde specifieke gevallen kan de dataset op afstand meer dan één rij bevatten die overeenstemt met de plaatselijke sleutel.
En algunos casos, el conjunto de datos remoto puede contener más de una fila que coincida con la clave local.

Dit‚inkomen' worden herberekend naar een wekelijkse arbeidstijd die overeenstemt met het gemiddelde tewerkstellingspercentage gedurende de in aanmerking te nemen dienstjaren.
Estos“ingresos” se repartirán con referencia a una duración del trabajo semanal que corresponda al promedio de la tasa de actividad durante los años de servicio que se hayan de considerar.

Die nieuwe Commissie zal dan ook een politieke agenda moeten invoeren die overeenstemt met haar mandaat.
Por lo tanto, esa nueva Comisión tendrá que iniciar la aplicación de una agenda política que corresponderá a su mandato.

Een tekenreeks van drie tekens, of een verwijzing naar een cel, die overeenstemt met de ISO-code van de valuta waarnaar u het getal wilt converteren.
Es una cadena de tres letras, o una referencia de celda, que corresponde al código ISO de la moneda a la que desea convertir el número.

Jarenlang hebben transgender rechten activisten gepleit voor hun recht op het openbaar toilet die overeenstemt met hun genderidentiteit te gebruiken.
Durante años, los activistas por los derechos de las personas transgénero han argumentado a favor de su derecho a usar el baño público que se alinea con su identidad de género.

Onder Home kunt u een ander land of andere regio kiezen, die overeenstemt met de regio van uw Xbox Live-account.
En Inicio puede seleccionar un país o una región diferente, que coincida con la región de su cuenta de Xbox Live.

Gelijklopend daarmee wordt de politieke band geheel geherdefinieerd op basis van een nieuwe juridische norm die overeenstemt met de subjectieve rechten van het individu.
Paralelamente, el vínculo político se encuentra completamente redefinido sobre la base de una nueva norma jurídica que corresponde a los derechos subjetivos del individuo.

In dat geval blijft de financiering van de Gemeenschap evenwel beperkt tot een financiering die overeenstemt met die voor het vereenvoudigde kadaster voor de betrokken oppervlakten.
En ese caso, la financiación de la Comunidad se limitará a la financiación que corresponda a la del registro simplificado para las superficies afectadas.

Er zijn echter een aantal vermeldenswaardigheden doordat ze een meer uitgebreide activabasis hebben die overeenstemt met de binaire opties-asset index.
Sin embargo, hay algunos que vale la pena mencionar debido al hecho de que tienen una base de activos más completa que coincide con el índice de activos de opciones binarias.

In zoverre hebben wij met Active Campaign een bijkomende overeenkomst afgesloten, die overeenstemt met de contractuele standaardclausules van de EU.
Por lo que hemos firmado con ActiveCampaign un acuerdo adicional que cumple con las cláusulas contractuales estándar de la UE.

Een typisch B2B bedrijf zal een langere verkoopcyclus hebben, die overeenstemt met de langere cookieduurtijd.
Por lo general, una empresa B2B tendrá un ciclo de ventas más largo, que corresponde a una cookie de mayor duración.

In zoverre hebben wij met Active Campaign een extra overeenkomst afgesloten, die overeenstemt met de EU-standaard contractclausules.
Por lo que hemos firmado con ActiveCampaign un acuerdo adicional que cumple con las cláusulas contractuales estándar de la UE.

Niet omdat ze wiskundig fout zijn, maar omdat ze de fysieke wereld niet meer beschrijven die overeenstemt met de fysieke condities die ik heb beschreven.
No porque sean matemáticamente falsas, sino porque ya no describen al mundo físico que corresponde a las condiciones físicas que acabo de mencionar.

Potentiële domeinnaam registrants ontvangen een waarschuwing als ze een domeinnaam willen registreren die overeenstemt met een handelsmerkterm in het Trademark Clearinghouse.
Los potenciales solicitantes de nombres de registro reciben un aviso cuando intentan registrar un nombre de dominio que coincide con una marca incluida en la Trademark Clearinghouse.

Hoe "die overeenstemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dharma is die handeling die overeenstemt met de kosmische kennis.

Of een specifieke felle kleur die overeenstemt met jouw lievelingskleur.

De rechthebbende heeft een levensstandaard die overeenstemt met zijn budget.

Produceer boeiende en deelbare content die overeenstemt met je merkbelofte.

Een openbaringsgedachte die overeenstemt met het rapport “God met ons”.

Wil jij ook een job die overeenstemt met je waarden?

In een staat die overeenstemt met de wettelijke bepalingen; 3.

U vindt steeds een oplossing die overeenstemt met uw waarden.

Creëer een fictief persoon die overeenstemt met jouw ideale klant.

Daaruit wordt die bracketing gekozen die overeenstemt met fonologische condities.

Hoe "que corresponde, que cumple, que coincida" te gebruiken in een Spaans zin

Administración Local, que corresponde a los Ayuntamientos.

9%) que corresponde a inversiones, otros 14.

eón tratamiento farmacológico que cumple irregularmente.

Actitud abierta que coincida con nuestros intereses.

Contarles que corresponde a eliminar los diferentes.

Barrick dice que cumple plenamente la legislación.

Que coincida con alguien que encuentre.

también recortar para que coincida con.

Que corresponde dejar debidamente asentado que.

Tarea que corresponde a las Conferencias Episcopales.