Wat Betekent DIE OVEREENSTEMT in het Frans - Frans Vertaling

• qui correspond
• qui représente
• équivalant à celles que

Voorbeelden van het gebruik van Die overeenstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wagens met een massa van 20 t per as die overeenstemt met die van klasse C van de UIC;
Des wagons ayant une masse par essieu de 20 t qui correspond à celle de la classe C de l'UIC;

De bevoegde overheid beschikt over een termijn van drie maanden om het personeelslid schriftelijk een arbeidsregeling voor te stellen omvattend alleen dagprestaties en die overeenstemt met zijn graad en ambt.
L'autorité compétente dispose d'un délai de trois mois pour proposer au membre du personnel, par écrit, un régime de travail qui ne comporte que des prestations diurnes et qui correspond avec son grade et sa fonction.

Eventuele nietige bepalingen worden vervangen door een nieuwe bepaling die overeenstemt met de doelstellingen en de keuzes van deze algemene voorwaarden.
Les éventuelles dispositions nulles seront remplacées par une nouvelle disposition qui correspondra aux objectifs et aux choix des présentes conditions générales.

Titularis zijn van de graad die overeenstemt met de vacante betrekking of van een gelijkwaardige graad en van een weddeschaal die overeenstemt met die van de vacante betrekking;
Être titulaire du grade correspondant à l'emploi vacant ou d'un grade équivalent et d'une échelle de traitement qui correspond à celle de l'emploi vacant;

Het assimileren ofwel door onderwijs, ofwel in de praktijk, van kennis die overeenstemt met de 3 jaren van het lager secundair onderwijs;
L'assimilation soit par l'enseignement, soit par la pratique, de connaissances équivalant à celles que donnent les trois années de l'enseignement secondaire inférieur;

Dit is het verschil tussen de tegemoetkoming die overeenstemt met de afhankelijkheidscategorie vóór het onderzoek( F1) en het bedrag van de tegemoetkoming die overeenstemt met de afhankelijkheidscategorie na het onderzoek F2.
Il s'agit de la différence entre l'intervention qui correspond à la catégorie de dépendance avant le contrôle(F1) et le montant de l'intervention qui correspond à la catégorie de dépendance après le contrôle F2.

Hetgeen me de meeste voldoening geeft, is dat ik aan het hoofd kan staan van een operationele missie die overeenstemt met mijn niveau van expertise en ervaring.
La partie de mon travail la plus gratifiante, c'est de pouvoir être maintenant à la tête d'une mission opérationnelle qui corresponde à mon niveau d'expertise et d'expérience.

De met toepassing van§ 4 uit te voeren afhouding, die overeenstemt met de fictieve renten die beantwoorden aan vóór 1 janvier 1997 in de vorm van een kapitaal uitbetaalde pensioenen of aanvullende voordelen, wordt niet meer uitgevoerd.
La retenue à effectuer en application du§ 4 qui correspond à des rentes fictives qui affèrent à des pensions ou des avantages complémentaires payés avant le 1er janvier 1997 sous la forme d'un capital n'est plus opérée.

Wij helpen ondernemingen vanaf een tiental gebruikers een'bike policy' in te voeren die overeenstemt met de verwachtingen inzake zachte mobiliteit.".
Nous aidons les entreprises, à partir d'une dizaine d'utilisateurs, à mettre en place une'bike policy' qui corresponde à ce qu'ils souhaitent en termes de mobilité douce.».

De inschrijvingsdatum die overeenstemt met de datum van ontvangst van het typeformulier, het dossiernummer en de naam van de behandelende ambtenaar worden aan de onderneming betekend door het verzenden, binnen de 30 kalenderdagen, van een ontvangstbewijs.
La date d'enregistrement qui correspond à la date de réception du formulaire type, le numéro du dossier et le nom de l'agent traitant sont notifiés à l'entreprise par l'envoi dans les 30 jours calendrier d'un accusé de réception.

Dat protocol kan op zich geen aanleiding geven tot de vergoeding van de verstrekking 350324 K 440, die overeenstemt met een schriftelijk verslag van een hospitalisatieperiode, opgemaakt door een multidisciplinair medisch team.
Il ne peut, à lui seul, donner lieu au remboursement de la prestation 350324 K 440, qui correspond à un rapport écrit d'une période d'hospitalisation rédigé par une équipe médicale pluridisciplinaire.

De wetgevingshandeling- de tekst van het Commissievoorstel indien het EP geen amendementen heeft aangebracht, of de tekst van het geamendeerde Commissievoorstel- wordt vastgesteld in de formulering die overeenstemt met het standpunt van het EP doc.
L'acte législatif- texte de la proposition de la Commission si le PE n'a pas introduit d'amendements ou texte de la proposition de la Commission amendée- est adopté dans la formulation qui correspond à la position du PE doc.

Aan de initiatiefnemer wordt per voormalig DAC-project een subsidie toegekend die overeenstemt met de loonkosten en begrensd tot de loonkosten, opgenomen in de bijlagen I en II van dit besluit en omschreven in artikel 1 van dit besluit.
Par ancien projet TCT, il est accordé à l'initiateur une subvention qui correspond aux coûts salariaux et qui est limitée aux coûts salariaux, figurant dans les annexes Ire et II du présent arrêté et définis à l'article 1er du présent arrêté.

Getuigschriften uitgereikt aan de polytechnici van de Koninklijke Militaire School die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur in een richting die overeenstemt met de voornoemde vereiste richtingen voor het diploma van burgerlijk ingenieur;
Certificats délivrés aux polytechniciens de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil, dans une orientation correspondant à celles qui sont requises ci-dessus pour les ingénieurs civils;

De vergoedingscategorie", de categorie waarin een specialiteit ingedeeld wordt en die overeenstemt met de vergoedingsregelingen die zijn bedoeld in het koninklijk besluit van 7 mei 1991 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbare farmaceutische verstrekkingen;
La catégorie de remboursement", la catégorie dans laquelle une spécialité est classée et qui correspond aux modalités de remboursement qui sont visées à l'arrêté royal du 7 mai 1991 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des fournitures pharmaceutiques remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

De regelmatige leerlingen die het vijfde jaar technisch kwalificatieonderwijs in een studierichting hebben beëindigd die overeenstemt met deze van het zesde beroepsjaar alternerend onderwijs;
Les élèves réguliers qui ont terminé avec fruit la cinquième année de l'enseignement technique de qualification de plein exercice dans une orientation d'études qui correspond à celle de la sixième année professionnelle dans l'enseignement en alternance;

Indien het Europees Parlement binnen een termijn van drie maanden na deze mededeling: a het standpunt van de Raad in eerste lezing goedkeurt of zich niet heeft uitgesproken, wordt de betrokken handeling geacht te zijn vastgesteld in de formulering die overeenstemt met het standpunt van de Raad;
Si, dans un délai de trois mois après cette transmission, le Parlement européen: a approuve la position du Conseil en première lecture ou ne s'est pas prononcé, l'acte concerné est réputé adopté dans la formulation qui correspond à la position du Conseil;

De effectieve opname van de uren betaald educatief verlof bij de werkgever van gewest B kan door deze laatste worden beperkt naar verhouding van de opleidingsperiode die overeenstemt met de tewerkstelling bij hem of haar, met als maximum het saldo aan uren dat overbleef op de datum van de indiensttreding bij hem of haar.
La prise effective des heures de congé-éducation chez l'employeur de la Région B peut être limitée par ce dernier au prorata de la période de formation qui a coïncidé avec l'occupation chez lui, avec comme maximum le solde d'heures à la date de l'entrée en service chez lui.

Als de prijsgarantie wordt ingeroepen na de boeking, kan de aanvraag enkel behandeld worden als er een print of bewijs wordt meegestuurd van de prijsberekening bij de andere reisorganisator met vermelding van de datum van prijsberekening die overeenstemt met de boekingsdatum.
Lorsque la garantie de prix est invoquée après la réservation, la demande peut uniquement être traitée si une impression ou une preuve est jointe au calcul de prix de l'autre organisateur de voyages, avec mention de la date du calcul de prix qui correspond à la date de réservation.

Voor de begrotingsenveloppe 2003, wordt bovenop de groeinorm een supplement van 134.867,00 EUR toegekend, bestemd voor de personeelskosten, en die overeenstemt met het verschil tussen de kostprijs van de hervorming van de loopbanen 2003 ten opzichte van 2002.».
Pour l'enveloppe budgétaire 2003, il est octroyé- au-delà des normes de croissance- un supplément pour les frais de personnel de 134.867,00 EUR qui représente la différence entre le coût de la réforme des carrières 2003 par rapport à 2002.».

Hij heft het ambt op van de personeelsleden die een ambt bekleden van de rangen 13, behalve als deze rang bekomen is door bevordering in de vlakke loopbaan, tot en met 15 en/of een functie uitoefenen die overeenstemt met de rangen 13 tot en met 15.
Il supprime la fonction des membres du personnel qui occupent une fonction appartenant aux rangs 13, sauf si ce rang a été obtenu par avancement dans la carrière plane, à 15 inclus et/ou exercent une fonction qui correspond aux rangs 13 à 15 inclus.

De werkgever heeft enkel recht op de in artikel 2 bedoelde tegemoetkoming indien voor de werknemer een bezoldiging wordt voorzien die overeenstemt met het barema dat de werkgever toekent voor eenzelfde of een gelijkaardige functie, met inbegrip van het vakantiegeld, de eindejaarstoelage en de andere uitkeringen en voordelen van toepassing bij de werkgever.
L'employeur n'a droit à l'intervention visée à l'article 2 que s'il est prévu pour le travailleur une rémunération qui correspond au barème que l'employeur accorde pour une fonction identique ou analogue, y compris le pécule de vacances, la prime de fin d'année et les autres allocations et avantages applicables auprès de l'employeur.

Overeenkomstig artikel 12 van voornoemde wet van 28 april 1958 dienen de deelnemers aan de« pool» der parastatalen een bijdrage te betalen die overeenstemt met een percentage van de maandwedden uitbetaald aan hun vastbenoemde personeelsleden.
Conformément à l'article 12 de la loi du 28 avril 1958 précitée, les participants au« pool» des parastataux doivent payer une contribution qui correspond à un pourcentage des traitements mensuels liquidés aux membres de leur personnel nommés à titre définitif.

Als de arbeidster effectief slechts gestopt is met haar beroepsarbeid minder dan zes weken vóór de bevalling, wordt de gelijkschakeling verlengd met een termijn die overeenstemt met de periode tijdens dewelke zij blijven werken is vanaf de zesde week voorafgaand aan de bevalling;
Si l'ouvrière n'a effectivement cessé son travail professionnel que moins de six semaines avant son accouchement, l'assimilation est prorogée d'un délai qui correspond à la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la sixième semaine précédant son accouchement;

De ambtenaar wiens onregelmatige benoeming, in het in§ 1, 1° bedoelde geval, niet te wijten is aan arglist of bedrog in zijn hoofde krijgt een verbrekingsvergoeding, die overeenstemt met drie maanden loon voor elke volledige of ingegane schijf van 5 jaar tewerkstelling als ambtenaar bij de instelling.
Le fonctionnaire dont la nomination irrégulière au cas visé au§ 1er, 1°, n'est pas due à un cas de fraude ou de dol dans son chef, reçoit une indemnité de rupture qui correspond à un traitement de 3 mois pour chaque tranche complète ou commencée de 5 ans d'emploi en tant que fonctionnaire de l'établissement.

Bovenop de bedragen van het tabel van eerste lid, wordt, voor de begrotingsenveloppe 2003, bovenop de groeinorm, een supplement van 37.798,00 EUR toegekend, bestemd voor de personeelskosten, en die overeenstemt met het verschil tussen de kostprijs van de hervorming van de loopbanen 2003 ten opzichte van 2002.».
Complémentairement aux montants du tableau de l'alinéa 1er, pour l'enveloppe budgétaire 2003, il est octroyé- au-delà de la norme de croissance- un supplément pour les frais de personnel de 37.798,00 EUR qui représente la différence entre le coût de la réforme des carrières 2003 par rapport à 2002.».

Worden gestraft met een gevangenisstraf van één maand tot één jaar en met een geldboete gelijk aan tien maal de bijdrage bedoeld in artikel 18,§ 1, verschuldigd op de uitslag tot verbruik die overeenstemt met de ontbrekende hoeveelheid individuele voorraadplicht, met een minimum van 500 euro, of met één van deze straffen alleen.
Sont punis d'une peine d'emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende égale à dix fois la contribution visée à l'article 18,§ 1er, due sur la mise à la consommation qui correspondent à la quantité manquante d'obligation de stockage individuelle, avec un minimum de 500 euros, ou d'une de ces peines seulement.

Als de arbeidsters effectief slechts gestopt is met haar beroepsarbeid minder dan zes weken( acht weken in geval van een meerling) vóór de bevalling, wordt de gelijkschakeling verlengd met een termijn die overeenstemt met de periode tijdens dewelke zij blijven werken is vanaf de zesde week( achtste week in geval van een meerling) voorafgaand aan de bevalling;
Si l'ouvrière n'a effectivement cessé son travail professionnel que moins de six semaines(huit en cas de naissance multiple) avant son accouchement, l'assimilation est prorogée d'un délai qui correspond à la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la sixième semaine(huitième en cas de naissance multiple) précédent son accouchement;

Hoe "die overeenstemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Jullie krijgen de gids die overeenstemt met jullie evolutiegraad.

Het is de daad die overeenstemt met de verwachting.

Er is geen goederencode die overeenstemt met onze producten.

Het is een bewering die overeenstemt met de werkelijkheid.

Een verloning die overeenstemt met uw ervaring en kwaliteiten.

Geomantiek betreft een landschapsinrichting die overeenstemt met de aardenergie.

De werkgever betaalt een vergoeding die overeenstemt met 30 weken.

Hij ontwikkelde een stijl die overeenstemt met die van Perugino.

verloning die overeenstemt met uw ervaring kwaliteiten met extralegale voordelen.

Dit betekent een kracht die overeenstemt met die van vandaag.

Hoe "qui correspond" te gebruiken in een Frans zin

Logement qui correspond bien aux photos.

Homme qui correspond votre got Douala.

Pourrez jamais qui correspond absolument aucun.

Maison confortable qui correspond aux photos.

Une publicit qui correspond votre entreprise.

Humain naturel qui correspond vraiment que.

Trouvez célibataire qui correspond Serencontrer vie.

Qui correspond absolument une nouvelle campagne.

qui correspond aux chiffres entre parenthèses.

Rencontre personne célibataire qui correspond serencontrer.