Wat Betekent DIE OVERGAAN in het Frans - Frans Vertaling

• qui passent
• qui procèdent
• qui basculent

Voorbeelden van het gebruik van Die overgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ook rechthoekige aansluitingen die overgaan in ronde aansluitingen.
Donc aussi rectangulaires connexions qui passent dans autour des connecteurs.

De leden van het operationeel kader die overgaan naar het administratief en logistiek korps verliezen van rechtswege hun hoedanigheid van officier of agent van gerechtelijke en bestuurlijke politie.
Les membres du cadre opérationnel qui passent au cadre administratif et logistique perdent de plein droit leur qualité d'officier ou d'agent de police judiciaire et administrative.

In Finland geldt een overgangsperiode van drie jaar voor landbouwers die overgaan op de biologische landbouw.
En Finlande, l'agriculteur qui passe à la production biologique se voit imposer une période transitoire de trois ans.

De werkgevers bedoeld in artikel 335, derde lid, die overgaan tot een arbeidsduurvermindering, volgens de voorwaarden bepaald in of krachtens deze onderafdeling, genieten een doelgroepvermindering.
Les employeurs visés à l'article 335, alinéa 3, qui procèdent à une réduction de la durée du travail, dans les conditions fixées par ou en vertu de la présente sous-section, bénéficient d'une réduction groupe-cible.

Zoals in het verleden wordt er een schadeloosstelling voorzien voor die ziekenhuizen die overgaan tot een belangrijke afbouw van bedden.
Comme dans le passé, une indemnisation est prévue pour les hôpitaux qui procèdent à une importante fermeture de lits.

De nieuwe regels betreffen de ondernemingen van de privésector die overgaan tot een collectief ontslag en een erkenning vragen om werknemers op een leeftijd lager dan de normaal in de onderneming geldende leeftijd, op brugpensioen te stellen.
Les nouvelles règles concernent les entreprises du secteur privé qui procèdent à un licenciement collectif et demandent l'agrément afin de mettre en prépension des travailleurs à un âge inférieur à l'âge normal en vigueur dans l'entreprise.

Dat sectorcomité stelt de accreditatievoorwaarden op voor certificatieinstellingen die overgaan tot de certificatie van milieuzorgsystemen.
Celui-ci élabore les conditions d'accréditation pour les institutions de certification qui passent à la certification de systèmes de gestion de l'environnement.

Veranderingen kunnen niet ontstaan zonder de beweging van energieën die overgaan in krachtige denkvormen, en die vervolgens wanneer ze een bepaald groeistadium bereiken, de mensen activeren voor het doel waarvoor ze zijn gevormd.
Les changements ne peuvent advenir sans les mouvements d'énergies qui deviennent des formes-pensées puissantes, qui lorsqu'elles parviennent à un certain degré, stimulent le peuple à parvenir aux fins pour lesquelles elles furent formées.

De basisdoelstelling van de ontwerpverordening, welke in de toelichting wordt verduidelijkt, is het vaststellen van deze drie alternatieve omschakelingsscenario 's voor toekomstige lidstaten die overgaan op de euro 3.
Le règlement proposé a pour objectif fondamental, ainsi que le précise l'exposé des motifs, d'établir ces trois scénarios alternatifs de passage à l'euro pour les États membres qui adopteront l'euro à l'avenir 3.

Langs de lange zandstranden liggen duingebieden die overgaan in bollenvelden, vooral in de lente een fantastisch gezicht!
Sur toute la côte, il y a de grandes plages de sable fin, des dunes qui se prolongent en champs de fleurs: un spectacle magnifique, surtout au printemps!

Daarom nodig ik de collega's uit de amendementen van de ARE-Fractie goed te keuren en ik ben blij dat er nog Amerikanen zijn die vertrouwen hebben, die in onze landen komen investeren en die overgaan tot herstructureringen wanneer dat nodig is.
C'est pour cela que j'invite nos collègues à voter les amendements du groupe ARE et je me félicite qu'il y ait encore des Américains qui ont confiance, qui viennent investir dans nos pays et qui procèdent à des restructurations quand cela est nécessaire.

In zoverre het middel aldus moet worden begrepen dat leden van de zeevaartpolitie die overgaan naar de rijkswacht, niet dezelfde algemene politiebevoegdheden als andere leden van het operationeel korps van de rijkswacht zouden hebben op het vlak van de politie der zeevaart en de politie der scheepvaart, is het niet gegrond.
En tant qu'il doit se comprendre en ce sens que les membres du personnel de la police maritime qui passent à la gendarmerie n'auraient pas les mêmes compétences de police générale que les autres membres du corps opérationnel de la gendarmerie dans le domaine de la police maritime et de la police de la navigation, le moyen n'est pas fondé.

Dit protocol legt vast welke individuele personen in aanmerking komen voor de overdracht en onder welke loons- en arbeidsvoorwaarden de personeelsleden die overgaan in het departement of het Vlaams Agentschap Ondernemen zullen worden tewerkgesteld;
Ce protocole établit les personnes individuelles éligibles au transfert, et les conditions de traitement et de travail auxquelles les membres du personnel qui sont transférés au département ou à la« Vlaams Agentschap Ondernemen» seront occupés;

De politieambtenaren die overgaan naar het operationeel korps van de lokale politie en die vóór de inwerkingtreding van deze wet de hoedanigheid hadden van officier van bestuurlijke politie, van officier van gerechtelijke politie of van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, behouden die hoedanigheid.».
Les fonctionnaires de police qui passent au corps opérationnel de la police locale et qui, avant l'entrée en vigueur de la présente loi, avaient la qualité d'officier de police administrative, d'officier de police judiciaire ou d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, conservent cette qualité.».

Je zult kunnen lezen hoe gegevens uit een aantal van de grote professionele SCM systemen te importeren, omdat zij het leeuwendeel van de gebruikers vormen die overgaan, en omdat het eenvoudig is om instrumenten van hoge kwaliteit te pakken te krijgen.
Vous apprendrez comment importer les données depuis plusieurs des plus gros systèmes SCM utilisés professionnellement, parce qu'ils comportent la majorité des utilisateurs qui basculent, et parce que des outils de haute qualité dédiés sont faciles à se procurer.

De politieambtenaren van de bijzondere politiediensten die overgaan naar het operationeel korps van de rijkswacht en die voor de overplaatsing de hoedanigheid hadden van officier van bestuurlijke politie, van officier van gerechtelijke politie of van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, behouden die hoedanigheid.
Les fonctionnaires de police des services de police spéciale qui passent au corps opérationnel de la gendarmerie et qui, avant le transfert, avaient la qualité d'officier de police administrative, d'officier de police judiciaire ou d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, conservent cette qualité.

SEPTEMBER 2003.- Ministerieel besluit houdende toekenning van nieuwe graden en nieuwe loonschalen aan de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie die overgaan naar het administratief en logistiek kader van de federale politie.
SEPTEMBRE 2003.- Arrêté ministériel portant attribution des nouveaux grades et des nouvelles échelles de traitement aux membres du personnel du Service public fédéral Personnel et Organisation qui passent au cadre administratif et logistique de la police fédérale.

In afwijking van artikel 138, behouden de politieambtenaren die overgaan naar het operationeel kader van de lokale politie en die vóór de inwerkingtreding van deze wet de hoedanigheid hadden van officier van bestuurlijke politie, van officier van gerechtelijke politie of van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, die hoedanigheid, ongeacht de graad waarin zij zijn ingeschaald.».
Par dérogation à l'article 138, les fonctionnaires de police qui passent au cadre opérationnel de la police locale et qui, avant l'entrée en vigueur de la présente loi, avaient la qualité d'officier de police administrative, d'officier de police judiciaire ou d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, conservent cette qualité, quel que soit le grade dans lequel ils sont insérés.».

De toekenning van een nieuwe graad en een nieuwe loonschaal aan de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie die overgaan naar het administratief en logistiek kader van de federale politie maakt het voorwerp uit van de bijlage gevoegd bij dit besluit.
L'attribution d'un nouveau grade et d'une nouvelle échelle de traitement aux membres du personnel du Service public fédéral Personnel et Organisation qui passent au cadre administratif et logistique de la police fédérale fait l'objet de l'annexe au présent arrêté.

Gegevens zou kunnen gaan ontbreken Macintosh harde schijf te wijten aan het falen van de MBR(Master Boot Record), het besturingssysteem defect, onjuiste verdeling van Mac harde schijf, etc resultaten in Mac harde schijf corruptie die overgaan tot zware verlies van gegevens.
Les données pourraient aller absent de Macintosh Disque dur en raison de l'échec de MBR(Master Boot Record), un dysfonctionnement du système d'exploitation, une mauvaise répartition du disque dur Mac, etc résultats dans Mac disque dur de la corruption qui procèdent à la perte de données lourde.

De arbeiders die van een voltijdse betrekking overstappen naar een 4/5 tewerkstelling en vervolgens naar een 1/2 tewerkstelling, alsook deze aangeworven op 4/5 basis en die overgaan naar 1/2 tewerkstelling hebben eveneens recht op een aanmoedigingspremie op voorwaarde dat de overstap gebeurt in de periode 1 juli 1997 tot 30 juni 1999.
Les ouvriers qui passent d'un emploi à plein temps à un emploi à 4/5 et ensuite à un emploi à mi-temps ainsi que ceux engagés sous un contrat à 4/5 qui passent à un emploi à mi-temps ont également droit à la prime d'encouragement à condition que le passage se fasse pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1999.

In afwijking van artikel 138, behouden de politieambtenaren die overgaan naar het operationeel kader van de federale politie en die vóór de inwerkingtreding van deze wet de hoedanigheid hadden van officier van bestuurlijke politie, van officier van gerechtelijke politie of van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, die hoedanigheid, ongeacht de graad waarin zij zijn ingeschaald.».
Par dérogation à l'article 138, les fonctionnaires de police qui passent au cadre opérationnel de la police fédérale et qui, avant l'entrée en vigueur de la présente loi, avaient la qualité d'officier de police administrative, d'officier de police judiciaire ou d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi conservent cette qualité, quel que soit le grade dans lequel ils sont insérés.».

In de video kunt u zien test onbemande auto Nissan gehouden op de openbare weg, waar het stopt voordat de verkeerslichten, inhalen, het vermijden van voetgangers die overgaan van een voertuig op een niet-gereglementeerde kruispunt volgens SDA, ingang in omgekeerde richting.
Dans la vidéo vous pouvez voir voiture sans pilote d'essai Nissan qui s'est tenue sur la voie publique, où il s'arrête avant les feux, les dépassements, en évitant les piétons qui passent d'un véhicule sur une intersection non réglementée selon le SDA, entrée dans l'ordre inverse.

Gelet op de gezamenlijke aanwijzing van 18 maart 2003 door de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Ambtenarenzaken van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie die overgaan naar het administratief en logistiek kader van de federale politie, Besluit.
Vu la désignation conjointe du 18 mars 2003 par le Ministre de l'Intérieur et le Ministre de la Fonction publique des membres du personnel du Service public fédéral Personnel et Organisation qui passent au cadre administratif et logistique de la police fédérale, Arrête.

De subsidie wordt toegekend aan onderwijsinstellingen en aan natuurlijke personen, publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen die overgaan tot het installeren van fotovoltaïsche elementen op hun gebouw, inzoverre gelegen in het Vlaamse Gewest en op voorwaarde dat de installatie vijf jaar in of op dit gebouw is aangebracht.
La subvention est octroyée aux établissements scolaires, aux personnes physiques et aux personnes morales de droit privé et public qui procèdent à l'installation d'éléments photovoltaïques sur leur bâtiments, dans la mesure où ces derniers sont situés dans la Région flamande et à la condition que l'équipement soit installé dans ou sur le bâtiment pendant cinq ans.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 29 september 2003 houdende toekenning van nieuwe graden en nieuwe loonschalen aan de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie die overgaan naar het administratief en logistiek kader van de federale politie.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 29 septembre 2003 portant attribution des grades et des échelles de traitement aux membres du personnel du Service public fédéral Personnel et Organisation qui passent au cadre administratif et logistique de la police fédérale.

De studie maakt ook aansluiten bij de nieuwe verontreinigingen in de afgelopen twintig jaar zijn ze naar voren zijn gekomen in de vorm van dierlijke geneesmiddelen zoals antibiotica, vaccins en groeihormonen, die overgaan van de boerderijen naar ecosystemen en drinkwaterbronnen, en bijdragen aan een toename van bacteriën met antimicrobiële resistentie.
L'étude fait également écho à la nouveaux contaminants au cours des vingt dernières années, ils ont vu le jour sous la forme de médicaments d'origine animale tels que les antibiotiques, des vaccins et des hormones de croissance, qui passent des fermes aux écosystèmes et les sources d'eau potable, et contribuer à une augmentation des bactéries résistantes aux antibiotiques.

Je zult kunnen lezen hoe gegevens uit een aantal van de grote professioneel gebruikte SCM systemen te importeren, omdat zij het leeuwendeel van de gebruikers vormen die overgaan, en omdat het eenvoudig is om instrumenten van hoge kwaliteit te pakken te krijgen.
Vous apprendrez comment importer les données depuis plusieurs des plus gros systèmes de gestion de configuration logicielle(SCM, Software Configuration Management) utilisés professionnellement, parce qu'ils comportent la majorité des utilisateurs qui basculent, et parce que des outils de haute qualité dédiés sont faciles à se procurer.

Hij houdt zich op de hoogte van de recentste ontwikkelingen in de medische wetenschap met betrekking tot de activiteiten van de weefsel- of celbank en geeft die informatie door aan de geneesheren die overgaan tot het wegnemen of het gebruiken van de allogreffen of autogreffen, die hij distribueert.
Il se tient au courant de l'état le plus récent de la science médicale dans les domaines qui concernent les activités de la banque de tissus ou de cellules et il en informe les médecins qui procèdent à des prélèvements ou à l'utilisation des allogreffes ou des autogreffes qu'il distribue.

Hoe "die overgaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Donkere wortels die overgaan naar lichtere punten.

Daarna lactische tonen die overgaan in hazelnootcrème.

Draaiende wielen die overgaan in draaiende ringen.

Dan ontstaan ontstekingen die overgaan in littekenweefsel.

Ondernemingen die overgaan van ouder op kind.

Richtlijn, die overgaan van paroxetine naar prinivil aanbeveling.

Shi’itische flagellanten die overgaan in zwaar bewapende GI’s.

Vijftig uren die overgaan van Chronos naar Kairos.

Kleurverlopen zijn kleuren die overgaan in andere klaren.

groene en blauwe staarten die overgaan in oranje.

Hoe "qui procèdent, qui passent" te gebruiken in een Frans zin

Ce ne sont pas uniquement les e-clients qui procèdent ainsi.

Ce sont les pompiers qui procèdent à la distribution.

Il s’agit des démarches qui procèdent d’une approche économique.

Bien évidemment, qui procèdent à un vote avant chaque approbation.

Ces jours qui passent sont horribles...

Des critiques qui passent très mal.

Les s.o.s qui passent sous silence.

Ce sont les députés qui procèdent à des élections.

SOURCE: Hélisenne de Crenne, Angoysses douloureuses qui procèdent d.

Trois personnes qui passent également journalièrement.