Wat Betekent CONFORMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoegen nemen
• vormen
• conformeren
• tevreden zijn
• in overeenstemming
• behelpen
• uitmaken
• genoegen

Voorbeelden van het gebruik van Conformar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué conformarse 4 menos?
Waarom vestig 4 minder?

Creo que no nos deberíamos conformar con eso.
We moeten niet tevreden zijn met'beter'.

Nunca se va a conformar con nada, esta niña.
Dit meisje zal nooit met iets tevreden zijn.

Conformar el futuro como expertos del mañana.
De toekomst vormgeven als expert van morgen.

Usted no se puede conformar con menos.
Met minder mag u niet tevreden zijn.

Al igual que antes, nuestros hijos quieren imitar, conformar.
Net als voorheen, onze kinderen willen imiteren, conformeren.

La necesidad de conformarse comienza joven.
De behoefte om te conformeren begint jong.

Francine tenía amarrado a este tipo y se tuvo que conformar conmigo.
Francine werd deze man ontnomen en moest genoegen nemen met mij.

Después, tienen que conformarse con 7-12 meses.
Dan moeten ze genoegen nemen met 7-12 maanden.

¿Desea conformar el futuro de la recarga de los coches eléctricos?
Wilt u vormgeven aan de toekomst van elektrische auto's opladen?

Esta vez se tuvo que conformar con la plata.
Dit keer moest hij genoegen nemen met het zilver.

Si se puede conformar con improvisar esta casa no tendrán ningún problema.
Als je kunt doen met improviseren dit huis zal doen prima.

De lo contrario, se tendrán que conformar con las dos estrellas cieno.
Anders zal men moeten tevreden zijn met de twee sterren slijk zijn.

No se debe conformar con un sistema de seguridad simplemente. Botones de alarma;
U mag geen genoegen nemen met alleen maar een beveiligingssysteem. Alarmknoppen;

Somos la revolución si dejamos de conformarnos con la realidad tradicional.
Wij zijn de revolutie als we ons niet langer conformeren aan de traditionele realiteit.

Todos deben conformar su vida al precepto evangélico del amor fraterno.
Iedereen moet zijn leven in overeenstemming brengen met het evangelisch gebod van de broederlijke liefde.

Las repeticiones a velocidad normal deberán conformar la mayoría de las series.
De herhalingen bij normale snelheid moeten overeenkomen met de meerderheid van de serie.

Te tendrás que conformar con el Capitán Jack Black Cutting.
Je moet het doen met kapitein Black Jack Cutting.

Así que tendrás que conformar con esta carta en su lugar.
Dus je zal het moeten doen met deze brief in de plaats.

No nos podemos conformar con las migajas que nos dé Huntley.
We kunnen niet bestaan van de kruimels van Huntley's tafel.

Ellos se debieron conformar con la vicepresidencia.
Zij moest genoegen nemen met het vice-presidentschap.

No tienes que conformarte con jugar contra un ordenador.
Je hoeft niet genoegen te nemen met het spelen tegen een computer.

¿Por qué deberías conformarte con productos de menor calidad?
Waarom zou je met minder tevreden zijn?

Los padres no deben conformarse con menos, aconsejó Ferdman.
Ouders mogen niet met minder genoegen, Ferdman zei.

Bueno, tenemos que conformarnos con que casi todos se queden.
Nu moeten we blij zijn dat vrijwel iedereen blijft.

No te tienes que conformar con… estas rechazadas del desfile de Macy's.
Je hoeft niet tevreden te zijn met uitschot van de Macy's Day Parade.

Creo que tendrás que conformarte para compararlas usando artilugios antiguos.
Dan moet je je tevredenstellen met wondvergelijking.

No tenemos que conformarnos solo con resistir el cambio negativo.
We hoeven niet alleen genoegen te nemen met het weerstaan van negatieve veranderingen.

A menudo, seguridad significa conformarse y no iluminar nuestra luz demasiado brillante.
Veiligheid betekent vaak dat we ons licht niet te helder conformeren en niet schijnen.

Los pediatras deben ahora‘conformarse' con el conocimiento fragmentario de otras especialidades.
Kinderartsen moeten zich momenteel'behelpen' met fragmentarische kennis uit andere disciplines.

Hoe "conformar" te gebruiken in een Spaans zin

Todo esto puede conformar tus subsecciones.

Como hacemos para conformar una red.

Conformar con resultados del sábado me.

Ojalá podamos conformar una gran familia.

Os tendreis que conformar con los enlaces.

Buen conformar tan extremo que resulta inverosímil.

Pactos para conformar coaliciones estables de interés.

El entrenador "Albiceleste" pidió conformar este grupo.

Pero no nos podemos conformar con ello.

Sin embargo nos tenemos que conformar con.

Hoe "conformeren, genoegen nemen, vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

De redenen voor niet conformeren waren verschillend.

Het betekent genoegen nemen met minder.

Stop met genoegen nemen met minder.

Maar wat levert dit conformeren je op?

Mangroe moest genoegen nemen met zilver.

Daarbij worden vormen van betrokkenheid besproken.

Welke vormen van pijnigen zijn er?

Wij conformeren ons daar graag aan.

Zich niet conformeren betekent uitgesloten worden.

Joegoslavie moest genoegen nemen met zilver.