Wat Betekent BEHELPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• conformar
• áspera
• difícil
• ayudar

Voorbeelden van het gebruik van Behelpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kan haarzelf wel behelpen.
Ella puede sola.

Het is wat behelpen, maar we kunnen ons wassen.
Un poco áspero, pero podemos lavarnos.

We kunnen onszelf behelpen.
Podemos manejarlo nosotras mismas.

Keuken was behelpen door krappe aanrecht.
La cocina era áspero a través de encimeras estrechas.

Zij kan zich behelpen.
Ella puede cuidarse a sí misma.

Het is behelpen met gedroogde vijgen en bananenbladeren.
Esto es lo mejor que podemos hacer con higos secos y hojas de plátanos.

Voor een week is dat wel behelpen.
Hace una semana es bastante difícil.

Kijk, ik kan mezelf niet behelpen te denken dat Kyle en ik zielsverwanten zijn.
Mira, no puedo evitar pensar que Kyle y yo somos almas gemelas.

Ze kunnen zichzelf behelpen.
Ellos pueden valerse por sí mismos.

Ik kan het mezelf niet behelpen te wensen dat je gewoon zijn offer van vrijheid zou moeten aannemen.
No puedo evitar desear que tan sólo hubieras tomado su oferta de libertad.

Ze kunnen zichzelf niet behelpen, nietwaar?
No pueden evitarlo,¿verdad?

Het parkeren is behelpen, op de openbare weg voor het pand, tenminste als je geluk hebt dat er nog een plekje vrij is.
El aparcamiento es áspera en la vía pública para la propiedad, por lo menos, si tienes suerte un lugar aún está disponible.

Het is niet ideaal, maar ik kan me wel behelpen.
No es lo ideal, pero me basta.

Kinderartsen moeten zich momenteel'behelpen' met fragmentarische kennis uit andere disciplines.
Los pediatras deben ahora‘conformarse' con el conocimiento fragmentario de otras especialidades.

De Goden helpen diegenen die zichzelf behelpen.
Los Dioses ayudan a aquellos que les ayudan a ellos.

Om specifiek het geheugen uit te dagen kan men zich behelpen met puzzels of geheugenspelletjes zoals memory.
Para específicamente para desafiar la memoria se puede conformar con rompecabezas o juegos de memoria como la memoria.

Zelfs op school, toen je me altijd moest behelpen?
Igual que cuando estábamos en la escuela y tenias que ayudarme todo el tiempo?

Wilt U Uzelf kunnen behelpen in Frans en actief deelnemen aan conversaties in het dorp, dat is het doel van mijn cursussen.
Si quieres poder ayudarte en francés y participar activamente en conversaciones en el pueblo, ese es el propósito de mis cursos.

In die tijd moesten de mensen zich behelpen met leugens.".
En aquel entonces la gente tenía que servirse de mentiras.".

Er is een 4-persoons stapelbed, maar om er met 4 personen te verblijven(zelfs als het kleine kinderen zijn) is het wel erg behelpen.
Hay una cama litera para 4 personas, pero para quedarse allí con 4 personas(incluso si hijos pequeños), es muy áspera.

Gericht op het voeren van gesprekken, je kunnen behelpen in de Spaanse taal.
Dirigido para poder llevar una conversacion, y para poderte expressar en Español.

Contacteer ons om te ontdekken hoe we jou kunnen behelpen met het besparen van plaats en het verbeteren van het productie proces met onze Lean Manufacturing applicaties.
Póngase en contacto con nosotros para averiguar cómo podemos ayudarle en ahorrar espacio y mejorar sus procesos productivos con nuestras aplicaciones lean manufacturing.

Niets is romantischer dan een man die zich kan behelpen in de keuken.
Nada más romántico que un hombre que se puede manejarse en la cocina.

Om toch milieubeleid te kunnen bedrijven, hebben we ons tot nu toe moeten behelpen met de Artikelen 100 en 235 en ieder weet dat dit natuurlijk alleen maar een noodoplossing kan worden.
Ciertamente, hemos llevado a cabo hasta hoy una política de medio ambiente, pero en eso nos las hemos tenido que arreglar con los Artículos 100 y 235, y todo el mundo sabe que eso no puede ser más que un instrumento de urgencia.

Het is prima als slaapplek en er is een prettige douche, maar als je bijvoorbeeld iets wil eten in het appartement is het een beetje behelpen met de spullen die er zijn.
Está bien lugar para dormir y una buena ducha, pero por ejemplo si quiere comer algo en el apartamento que es un poco difícil con las cosas allí.

Maar ik ben verplicht te zeggen dat… nu ik weet dat u de pupil van Mr Worthing bent… ik het niet kan behelpen te wensen dat u… een klein beetje ouder was dan u lijkt te zijn… en er niet zo erg verleidelijk uitzag.
Pero estoy obligada a decir eso… ahora que sé que usted es la protegida del Sr. Worthing… no puedo evitar desear que fuera… bueno, solo un poco más vieja de lo que parece… y no tan atractiva en apariencia.

De Romeinse tradities lieten zo'n praktijken niet toe en daarom moest Galenus zich behelpen met dissecties van dieren en het onderzoeken van patiënten tijdens operaties.
Las tradiciones de Roma no permitían esa práctica y, por tanto, Galeno había tenido que conformarse con diseccionar animales y examinar a sus pacientes durante las intervenciones quirúrgicas.

Voorlopig behelpt hij zich met een oud toestel uit zijn garage, een hoekig exemplaar uit de late jaren tachtig, met een bel.
Por el momento se las arregla con un antiguo aparato encontrado en el garage, un ejemplar cuadrado de fines de los ochenta, con una campanilla.

Carver brengt ook het feit sterk naar voren dat ten einde het karakter te vormen, een opleiding te verwerven, en een waar succes te maken van het leven, het noodzakelijk is dat men vanaf nul begint, zichzelf behelpt, en door de schooltijd heen zelf de kosten betaalt.{ABN5:.
Carver también ejemplifican el hecho de que para edificar el carácter, adquirir una educación y hacer un éxito real de la vida, es necesario que uno empiece de la nada, se ayude a sí mismo y pague enteramente sus propios gastos de escuela.

Hoe "behelpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dorpelingen behelpen zichzelf bij hun miniverhuizingen.

Dat behelpen valt natuurlijk wel mee.

Het blijft behelpen met Hoog Catherijne.

Daarom behelpen wij ons met spelen.

anders was het echt behelpen geweest.

Vooral achterin blijft het behelpen geblazen.

Dat wordt behelpen met Mac OSX.

Daardoor was het behelpen met slaapplaatsen.

Het blijft behelpen met onze landcruiser.

Voorlopig maat behelpen via een stikkie.

Hoe "áspera, conformar, difícil" te gebruiken in een Spaans zin

Tierra áspera y seca como sus gentes.

Áspero/torchon: Superficie áspera con salientes y entrantes.

Entre todos decidieron conformar un gran bloque.

¿Te parece demasiado difícil todo esto?

Rió con una risa áspera y desagradable.

Dante Carfax soltó una áspera risotada.

Difícil definir una «clase media» (i.

Cómo conformar una política de seguridad informática.

Por pura comodidad, será difícil resistirse.

—Algo difícil —añadió Nick, luego alargó—.