Voorbeelden van het gebruik van Mismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mismos síntomas.
Zelfde symptomen.En los mismos momentos.
Om dezelfde dingen.Mismos signos de veneno.
Zelfde vergiftigings-symptomen.No hay casquillos, deben ser los mismos.
Si, los mismos que Chevrolet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el mismo día
la misma manera
el mismo tipo
el mismo nivel
el mismo modo
el mismo color
la misma forma
el mismo efecto
el mismo período
el mismo número
Meer
Misma cabeza, mismo corazón, mismos errores.
Zelfde hoofd, zelfde hart,… zelfde vergissingen.Los mismos síntomas que Carter.
Zelfde symptomen als Carter.Los dos últimosdígitos tienen que ser los mismos,,,,etc.
De laatste twee cijfers moeten hetzelfde zijn,,,.Creo que son los mismos que abandonan Nueva York.
Dezelfden die New York verlaten.Si hacemos esto, nunca volveremos a ser los mismos de nuevo.
Als we het doen, worden we nooit meer dezelfden.¡Los mismos estilos, tenemos la mejor calidad!
Zelfde stijlen, hebben wij de beste kwaliteit!Dijo:«¿Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,?
Hij zeide: Aanbidt gij de beelden die gij zelven snijdt?Los mismos movimientos y el mismo número de golpes.
Zelfde bewegingen en hetzelfde aantal uithalen.Es más real que aquellos otros que nosotros mismos hemos creado.
Het is meer realiteit dan die welke onze zelven hebben geschapen.Tenemos los mismos derechos de explotación de las minas de dilitio.
We hebben evenveel recht op dilithium als u.Los sistemas de frenos son los mismos para todos los trazados como en F1.
De remmen zijn voor alle circuits hetzelfde, net als in de Formule 1.Los mismos datos se escriben en dos unidades al mismo tiempo.
Siempre es mejor que seamos nosotros mismos que una mala copia de otra persona.
Het is beter om jezelf te zijn dan een slechte kopie van iemand anders.Hombres mismos que están en pacto contigo, todos te han engañado.
Aunque los colores son los mismos, el patrón de las dos especies difiere.
Los mismos colores para todos los diseños o diversos colores para cada tipo.
Zelfde kleuren voor alle ontwerpen of verschillende kleuren voor elk type.Así que ofreceríamos esos mismos 30.000 dólares como un gesto de buena voluntad.
Dus we willen u die zelfde $30,000 aanbieden als een gebaar van goede wil.En los mismos tonos de color diferente al del claro al más oscuro.
Tegelijkertijd kleurschakeringen variëren van de lichtste tot de donkerste.Los pulmones no disponen de los mismos mecanismos de defensa que el estómago, por ejemplo.
De longen zijn niet uitgerust met dezelfde afweermechanismen als bijvoorbeeld de maag.Esos mismos problemas de conflictos de intereses son agudos en los Estados Unidos de hoy.
Eenzelfde soort belangenconflicten spelen ook in de Verenigde Staten vandaag.Autorización de los mismos productos biocidas La misma autorización de biocida.
Toelating van eenzelfde biocide Toelating van dezelfde biocide.Por los mismos motivos, la Comisión tampoco puede aprobar la enmienda n° 3.
Uit eenzelfde oogpunt kan de Commissie evenmin instemmen met amendement 3.Ellos mismos también pueden reportar a otro trabajador de la empresa.
Tegelijkertijd kunnen ze ook rapporteren aan andere medewerkers binnen het bedrijf.En los mismos enchufes están instalados en contra del flujo de las aguas residuales.
Tegelijkertijd aansluitingen geïnstalleerd tegen de stroom van afvalwater.Y estos mismos pensamientos y actitudes niegan un flujo simple y natural….
En juist deze gedachten en houdingen ontkrachten een eenvoudige, natuurlijke stroom….
