Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dezelfde drie dingen.
Las mismas tres cosas.Elke dag dezelfde drie woorden:.
Cada día las mismas tres palabras:.Dezelfde drie overhemden elke week.
Usas las mismas 3 camisas, semana tras semana.Beken… of je krijgt dezelfde drie pijlen.
Confiesa o recibirás las tres mismas flechas.Dezelfde drie dagen van angst die mijn vader had.
Los mismos 3 días de miedo que tuvo mi padre.
Hebben hoge laarzen van dezelfde drie kleuren.
Tienes unas botas altas de los tres mismos colores.Dezelfde drie objecten rechts zijn gegroepeerd.
Los mismo tres objetos sobre la derecha son están agrupadas.Het zijn altijd dezelfde drie moorden bij Trinity.
Es siempre lo mismo, tres asesinatos con Trinidad.Want alle levende wezens op aarde doen dezelfde drie dingen.
Debido a que todos los seres vivos en la tierra están haciendo las mismas 3 cosas.Altijd dezelfde drie dingen, dus laten we die onderzoeken.
Vreemd genoeg krijg ik altijd dezelfde drie antwoorden.
Extraño y todo, siempre dan las mismas 3 respuestas.Ik heb dezelfde drie mensen gesproken de laatste, 10 jaar.
He estado hablando con las mismas tres personas, durante, unos 10 años.Hoeveel deuren ik ook gebruik, ik kom altijd in dezelfde drie kamers.
Lo raro es quesalga por la puerta que salga… siempre acabo en las mismas tres habitaciones.Het zijn altijd dezelfde drie dingen, dus laten we die onderzoeken.
Siempre son las mismas tres cosas, así que vamos a explorar eso.Stutzeri op de drie MSA platen tot geen groei op dezelfde drie platen door P. aeruginosa.
Stutzeri en las Dezelfde drie parameters- methode, moment en duur- vormen de kern van hogesnelheidsvideo of cinematografie.
Los mismos tres parámetros(método, momento y duración) se encuentran en el corazón del video o la cinematografía de alta velocidad.Het is dus tijd om niet langer dezelfde drie e-mailserviceproviders te gebruiken als alle anderen.
Así que es hora de dejar de usar los mismos tres proveedores de servicios de correo electrónico que todos los demás.Dezelfde drie individuen die ik eerder had geidentificeerd waren in de serie foto's en mijn oogreactie verraadde hen nogmaals.
Los mismos tres individuos que había identificado antes estaban en el grupo de fotos, y una vez más mi reacción ocular los entregó.Met een schot als biljart wijzen in dezelfde drie jonge kinderen op het niveau van deze biljartspel verhogen.
Con un tiro como punto de billar en los mismos tres niños pequeños a elevar el nivel de este juego de billar.Volgens deze vereniging heeft men in dat kwartaal bijna 6.000 nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd,en 17.000 in dezelfde drie maanden sinds 2009.
Según esta asociación, en ese trimestre se crearon casi 6.000 nuevos puestos de trabajo,y 17.000 en los mismos tres meses desde 2009.Dag na dag, heb je mij dezelfde drie vragen gesteld, steeds maar weer, het is waanzin.
Día tras día, me has preguntado las mismas tres preguntas, una y otra y otra vez, es enfermizo.In het verleden herhaalde hij binnen dertig minuten,woord voor woord en uitdrukking voor uitdrukking, dezelfde drie verhalen- nu gebeurde dat binnen tien minuten.".
En 30 minutos repetía palabra por palabra yexpresión por expresión, las mismas tres historias; ahora era en 10 minutos.Dan geven mensen je altijd een mix van dezelfde drie redenen: te weinig kapitaal, de verkeerde mensen, slechte marktcondities.
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas: falta de capital, las personas equivocadas, malas condiciones de mercado.Dezelfde drie rechters delen hun beslissing en hun overwegingen zo spoedig mogelijk mee aan al degenen die aan de onderzoeksprocedure hebben deelgenomen.
Los mismos tres magistrados comunicarán lo antes posible la decisión y sus fundamentos a quienes hayan participado en la vista de examen.Als je een lade vol nagellakken hebt, maar alleen dezelfde drie kleuren gebruikt, moet je de rest verwijderen.
Si usted tiene un cajón lleno de esmaltes de uñas, pero sólo usan los mismos tres colores, deshacerse del resto.In het verleden herhaalde hij binnen dertig minuten,woord voor woord en uitdrukking voor uitdrukking, dezelfde drie verhalen- nu gebeurde dat binnen tien minuten.".
Solía ser dentro de 30 minutos que repetiría,palabra por palabra y expresión por expresión, las mismas tres historias, ahora era en 10 minutos".Ze waren alle drie nog maagd… En ze zullen allemaal dezelfde drie verwondingen hebben. Gewurgd, keel doorgesneden, schedel ingeslagen.
Los Het waren grotendeels Ley, Goebbels en Bormann, altijd dezelfde drie, die de oorlogsinspanning op alle mogelijke manieren wilden vergroten;
Era básicamente Ley, Goebbels y Bormann, siempre los mismos tres, quienes, por cualquier posible medio buscaban aumentar el esfuerzo en la guerra;Bij varianten met gemeenschappelijke kaarten waarin spelers dezelfde drie gelijke kaarten hebben, wint de speler van wie de twee gelijke kaarten de hoogste waarde hebben.
En juegos de cartas comunitarias donde los jugadores tienen las mismas tres cartas iguales, gana la mano con las dos cartas de un valor distinto más altas.
