Wat Betekent GROF in het Spaans - Spaans Vertaling

• grosero
• rudo
• burdo
• maleducado
• vulgar
• tosco
• groseramente
• descortés
• basto
• grof
• grave
• gruesa
• toscamente
• grosería
• crudamente
• rudimentario
• gruff
• con rudeza

Voorbeelden van het gebruik van Grof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is grof.
Es burdo.

Grof en een beetje voorspelbaar.
Vulgar y un poco predecible.

Wat grof.
¡Qué maleducado!

Dat is een beetje grof.
Eso es un poco rudo.

Dat was grof, Benjamin.
Eso fue rudo, Benjamin.

Alhoewel een beetje grof.
Suena un poco vulgar.

Je was zo grof tegen Ben.
Fuiste tan rudo con Ben.

Ten derde: Dat was erg grof.
Tercero: eso fue muy rudo.

Een beetje grof, denk je niet?
¿Algo burdo, no crees?

Grof, onnadenkend, ongevoelig.
Maleducado, desconsiderado, insensible.

Een beetje grof, inspecteur.
Un poco burdo, inspector.

Het klinkt allemaal zo spannend en grof.
Todo suena muy fascinante y tosco.

Hij was grof, en jij bent verfijnd.
Él era burdo, tú eres refinado.

Dat is toch een beetje grof, vind je niet?
Eso es bastante burdo,¿no Io creen?

Dat is een grof en niet-selectief instrument.
Es un instrumento burdo e indiscriminado.

Toen ik hem wakker maakte, gebruikte hij zeer grof taalgebruik op mij.
Cuando lo desperté, usó un lenguaje muy rudo hacia mí.

Dat is een beetje grof, maar met mij gaat het prima.
Es un poco grosero, pero estoy bien.

Grof zijn helpt altijd he… in spanningssituaties?
Porque ser rudo siempre ayuda en una situación tensa,¿verdad?

Ik zeg je, niet grof tegen hem te zijn!
¡Te digo que no seas rudo con él!

Maar de huidige gegevens suggereren dat we deze therapie grof onderbenutten.".
Pero los datos actuales sugieren que estamos subutilizando groseramente esta terapia".

Je bent grof in alles wat je doet!
¡Es usted vulgar!¡Hay algo vulgar en todo lo que hace!

Hij lijkt oliedom, grof en vijandig.
Parece un cerdo, ignorante y maleducado.

Jij bent grof, hij brutaal en jullie zijn allebei sociaal onaanvaardbaar.
Tú eres tosco, él es bruto, y ambos sois inaceptables socialmente.

Wat je tegen mij zei, was grof, oneerbiedig en juist.
Lo que me has dicho ha sido maleducado, irrespetuoso, y cierto.

Ik wil niet grof zijn, maar ik heb 't druk.
No quiero ser descortés, pero tenemos mucho por hacer.

De adem had een grof lichaam nodig; de aarde vormde het.
El Aliento necesitaba un burdo cuerpo; la Tierra lo moldeó.

Integendeel. Hij is grof, onbeleefd en egocentrisch.
Al contrario, es maleducado, irrespetuoso, egocéntrico y descortés.

Hij wil niet graag grof lijken, behalve als hij niet op tv is.
No le gusta parecer maleducado excepto cuando no esta en TV.

Hun kanon was inderdaad grof, toen ze Lucca op z'n knieën brachten.
Su cañón era vulgar, es cierto, cuando hizo caer a Lucca de rodillas.

Elke vrouw droomt ervan zich grof en ongebreideld mannelijke kracht en macht te voelen.
Toda mujer sueña con sentirse rudo y desenfrenado con el poder masculino.

Hoe "grof" te gebruiken in een Nederlands zin

Grof schuim dat goed blijft liggen.

Bladspinazie grof gehakt, maar niet gemixt.

Hij vindt dat grof van mij.

Reep chocolade grof raspen met keukenmachine].

Denk hierbij aan grof geknoopte dekens.

Dit ging gepaard met grof geweld.

Het grof werk schiet aardig op.

Beiden mogen nog lekker grof zijn.

Alle groenten grof snijdenen beetgaar wokken.

Meng daarna alles grof door elkaar.

Hoe "grosero, burdo, rudo" te gebruiken in een Spaans zin

Bastante grosero por cierto, pero absolutamente literal.

Francamente grosero a discutir con otras personas.

Algo verdaderamente burdo para una democracia.

Bukowski era un tipo vulgar, grosero insoportable.

Tan burdo que creo que queda incomprensible.

Rudo labrador que representa la realidad cotidiana.

Usted no debe ser grosero con ella.

Por favor, no sea grosero protegiendo a violadores.

COMPRO rudo ¿425684 MONEDAS mndalen, billateo aotiguot.

Pero también era muy grosero y maleducado.