Wat Betekent GROSERAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grof
• ruw
• onbeleefd
• schromelijk
• onbeschoft
• grove
• behouwen

Voorbeelden van het gebruik van Groseramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bastante groseramente.
Behoorlijk erg.

Groseramente al principio, pero sí.
Primitief, aanvankelijk, ja.

¿Te traté groseramente?
Ik behandel je onbeschoft?

¿Cómo puedes hablar a tu mamá tan groseramente?
Waarom doe je zo onbeschoft tegen mama?

Actué groseramente e inmaduramente.
Ik gedroeg me onbeleefd en onvolwassen.

¿Yo te traté groseramente?
Ik behandel je onbeschoft?

Ella muy groseramente respondió muchas horas más tarde con un corto"no".
Ze erg onbeleefd antwoordde vele uren later met een kort"nee".

Nuestra reputación es groseramente exagerada.
Onze reputatie is fameus opgeblazen.

Admití que cometí un error, y tú me trataste groseramente.
Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt en jij doet onbeschoft.

Interfirió groseramente en elecciones democráticas en por lo menos 30 países.
Grove inmenging in democratische verkiezingen in meer dan 30 landen.

Partes y piezas de diferentes criaturas groseramente unidas.
Delen van verschillende dieren aan elkaar genaaid.

Meridianos paralelos groseramente picoteaban en el vidrio, rodean copas de estos bandoleros.
Parallel meridianen ruw pikte in het glas, surround deze voetzolen" bekers.

Trabajo como recepcionista y alguien me interrumpió groseramente.
Ik werk als een receptioniste en iemand onderbrak me ruw?

Y luego hablan groseramente con sus padres o se niegan por completo a comunicarse con ellos.
En dan praten ze ruw met hun ouders of weigeren ze volledig met hen te communiceren.

He admitido que cometí un error, y tú me tratas groseramente.
Ik geef toe dat ik een fout heb gemaakt en jij doet onbeschoft.

Ya que tan groseramente no se presenta a, Me vi obligado a comprar todas las variedades de bagels.
Omdat je zo onbeleefd geen antwoord gaf, was ik gedwongen om alle bagelsoorten te kopen.

Sin embargo, la mayoría de estos incidentes son falsos o groseramente exagerados.
De meeste van deze incidenten zijn echter nep of schromelijk overdreven.

Él groseramente exigió saber por qué Augusto había aparecido a un juicio al que no se le había llamado;
Hij grof eiste weten waarom Augustus up was geworden om een proef, waaraan hij niet geroepen;

¡Ah!, Taipei: Todo el mundo aquí me hacen sentir gorda, y groseramente mal vestido.
Ah, Taipei: Iedereen hier maakt me dik voelen, en schromelijk underdressed.

Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada.
Als de ECB deze risico's grof onderschat zal haar geloofwaardigheid als regulator erg aangetast worden.

Las bases científicas del Protocolo de Kioto son groseramente inadecuadas.”.
De wetenschappelijke basis voor het Kyoto protocol is op grove wijze ondeugdelijk!”.

El protector de tormentas en Emilio y groseramente le pregunta si el bebé tiene un pañal húmedo a lo que respondió que sí.
De bewaker Emilio stormen in en grof vraagt als de baby heeft een natte luier waarop hij antwoordde ja.

Pero los datos actuales sugieren que estamos subutilizando groseramente esta terapia".
Maar de huidige gegevens suggereren dat we deze therapie grof onderbenutten.".

Si Grillo se comporta tan groseramente, debe ser porque está seguro de estar protegido por amigos en lugares altos….
Indien Grillo zich zo onbeschoft gedraagt, moet het zijn dat hij zeker is dat hij beschermd wordt door vrienden in hoge posities….

Hice cambiar de opinión al Inspector Mallory,… después que tan groseramente interrumpió su confesión.
Ik heb inspecteur Mallory overgehaald, nadat hij zo ruw uw biecht had onderbroken.

El contenido no debe ser groseramente ofensivo, engañoso, amenazante, abusivo, acosador o amenazante, odioso, discriminatorio o incendiario.
Inhoud mag niet grof beledigend, bedrieglijk, bedreigend, beledigend, intimiderend of bedreigend, hatelijk, discriminerend of opruiend zijn.

Deca Durabolin es un favorito desde hace mucho que se coloca entre la eficiencia impulsar los atletas profesionales, y si bien es muy beneficioso que es frecuentemente mal interpretado groseramente.
Deca Durabolin is een al lang bestaande favoriet onder efficiëntieverhogende professionele atleten, en hoewel het is zeer nuttig het wordt vaak schromelijk verkeerd geïnterpreteerd.

Modo de administración: Semillas enteras y molidas groseramente y otras preparaciones galénicas para usos internos.
Wijze van toediening: Geheel en grof gemalen zaad en andere galenische preparaten voor intern gebruik.

Este imponente edificio, aquí litografiado groseramente por Jehan Merchant, está durante mucho tiempo rodeado de casas bajas y almacenes de mensajería.
Dit imposante gebouw, hier grof gelithografeerd door Jehan Merchant, is lange tijd omgeven door lage huizen en koeriersmagazijnen.

Hay un pasaje en el Surangama Sutra que traducido groseramente significa: Las cosas no son lo que parecen ni tampoco de otra forma.
Er is een passage in de Shurangama Sutra dat ruw vertaald betekent dingen lijken niet wat het zijn noch zijn ze wat anders.

Hoe "groseramente" te gebruiken in een Spaans zin

Lamento que hayas malinterpretado groseramente me mensaje.

Mis manos, cavando groseramente entre sus nalgas.

Picamos las avellanas groseramente y las reservamos.

Que los Tiburones jugaron groseramente defensivos, cierto.

La imagen estaba sin duda groseramente tallada.

Terminada la cocción aplaste groseramente las papas.

Pique groseramente los pistachos junto con las almendras.

nueces (pecanas), groseramente picadas … Sigue leyendo →.

Desproporcionadas, patizambas, groseramente modeladas y sin embargo soberbias.

(escupir nombres sería abusar groseramente de este espacio.

Hoe "grof, ruw, onbeleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Slechts bestrooid met wat grof zeezout.

Grof Wilbert vergemakkelijken vermoeden communiceerden bijgot.

Maar mensen kunnen echt grof zijn.

Met helderziendheid wordt grof geld verdiend.

Onze start wordt echter ruw verstoord.

Dit wordt niet als onbeleefd ervaren.

Dat wordt hier als onbeleefd beschouwd.

Werk ook van grof naar details.

Hoesten was blijkbaar erg onbeleefd hier.

Brandblussers vallen onder grof huishoudelijk afval.