Voorbeelden van het gebruik van Bruscamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un poco bruscamente.
Repitió el gesto, esta vez menos bruscamente.
Firmeza, pero no bruscamente hacia el suelo.
Oye, no lo manéjes tan bruscamente!
He, behandel 'm niet zo ruw!Bruscamente aparecieron los primeros animales terrestres.
Mensen vertalen ook
No se mueva bruscamente.
No bruscamente insertar o extraer la tarjeta SD.
Niet bruusk plaatsen of te verwijderen SD-kaart.El señor Marvel se enfrentan bruscamente sobre.
Karin me dio bruscamente ayudó y prestado de él.
Karin gaf me zonder plichtplegingen geholpen en geleend van hem.Metano en la atmósfera aumenta bruscamente en 2007.
Este hombre surgió bruscamente entre el público cuando empezaba el desayuno.
De man kwam plots uit het publiek toen het ontbijt begon.No había nada que te impiden", respondió bruscamente.
Er was nothin 'om u te voorkomen," antwoordde hij korstig.El bien y el mal fue bruscamente distinguido.
Al igual que en 1914 la historia les ha despertado bruscamente.
Net als in 1914 bracht de geschiedenis hen een ruw ontwaken.Está bien responder bruscamente a ese trato.
Het is juist om ruw op zo'n behandeling te reageren.Pero nunca lo haría de nuevo conmigo después que lo rechacé tan bruscamente.
Te marchaste tan bruscamente sin decir nada.
Je bent vertrokken, zo bruusk, zonder iets te zeggen.No golpee, haga palanca y deje caer los paneles bruscamente al pelar.
Raak, wrik en laat panelen niet ruw vallen tijdens het strippen.Pero luego cae bruscamente y ya no sube.
Hace 1 añoBravoTube Hermosa luna rival necesita para gemir mientras la golpea bruscamente.
Jaar geledenBravoTube Mooie luna rivaal moet kreunen terwijl hij haar ruw slaat.Llegado en algún lugar, la quitaron bruscamente los anillos de boda.
Ergens aangekomen deed men haar ruw de trouwringen af.Sus suaves disposiciones pueden dañarse fácilmente si se corrigen bruscamente.
Hun zachte disposities kunnen gemakkelijk worden beschadigd als ze hard worden gecorrigeerd.En este discurso, Putin bruscamente cambió las reglas del juego.
In deze toespraak, Poetin veranderde abrupt de regels van het spel.Puede aflojar fácilmente el maquillaje sin frotar bruscamente el maquillaje.
Het kan gemakkelijk make-up losmaken zonder je make-up hard te wrijven.Beirut juerga de Osama fue bruscamente interrumpida por el estallido de la guerra civil libanesa.
Osama's “Beiroet feest” werd ruw onderbroken door het uitbreken van de Libanese burgeroorlog.Es importante destacar que nuestro compromiso en equipos internacionales y proyectos de la UE aumenta bruscamente.
Belangrijk is dat onze betrokkenheid bij internationale teams en EU-projecten fors toeneemt.Marabú se levantó y tiró bruscamente la cabeza hacia su pene.
Bajo la película, la temperatura se eleva bruscamente y matar las larvas en función de la luz solar dentro de unas pocas horas.
Onder de film stijgt de temperatuur plotseling en doodt de larven binnen een paar uur, afhankelijk van de zonnestralen.En pantalla completa, mi video se interrumpe bruscamente después de algunos minutos.
In groot scherm stopt het beeld plots na enkele minuten.El peso corporal puede aumentar bruscamente o, por el contrario, disminuir.
