Voorbeelden van het gebruik van Agudamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como agudamente con la casa y los animales!
Net als scherp met het huisje en de dieren!El metanol y el etanol son menos agudamente tóxico.
La calle está roto tan agudamente era el ruido temprano en la mañana.
Después de esto, el hambre no se siente tan agudamente.
Hierna is de honger niet zo acuut voelbaar.En los bebés, reacciona agudamente a varios estímulos.
Bij baby's reageert hij acuut op verschillende stimuli.En el mundo moderno se siente bastante agudamente.
Si esta condición ocurre repentina y agudamente, esta es una emergencia médica.
Als deze toestand plotseling en acuut optreedt, is dit een medisch noodgeval.Gotas debajo de la lengua alivian sus rodillas ardientes agudamente.
Twee druppels onder de tong ontlasten uw brandende knieën acuut.Todas las hernias agudamente irreducibles necesitan tratamiento de emergencia debido al riesgo de estrangulamiento.
Alle acuut onherleidbare hernia's hebben noodherniaturieherstel nodig vanwege het risico op wurging.Un par de: Informe: Soldadura robótica creciendo agudamente en 2020.
Een paar: Verslag: Robotic lassen fors groeien in 2020.La energía de la luz se fortalece y se enfoca agudamente, así que puede golpear un estrecho y un objetivo específico.
De energie van het licht wordt versterkt en scherp geconcentreerd, zodat kan het een smal en specifiek doel raken.Los hombres, por regla general,sienten vergüenza mucho más agudamente que las mujeres.
Mannen voelen zich in de regel veel scherper dan vrouwen.El paciente comienza a sentir bradicardia, un síntoma agudamente positivo y prolongado de Ashner, baja presión, dermografismo blanco activo.
De patiënt begint bradycardie te voelen, een scherp positief en lang symptoom van Ashner, lage druk, actieve witte dermografie.En el centro de las principales ciudades carecen de ellos sintió más agudamente.
In het centrum van grote steden missen van hen voelde het meest acuut.Las partículas del pigmento absorben la energía ligera y estallan agudamente, explosión en los pedazos minúsculos, así disminuyen.
De pigmentdeeltjes absorberen de lichte energie en exploderen scherp, barsten in de uiterst kleine stukken, verminder dus.Los meses el almacenamiento del tiempo largo,la capacidad de la descarga disminuirá agudamente.
Maanden de oude opslag, de lossingscapaciteit scherp zal verminderen.Utilizados en el tratamiento de la esquizofrenia y, más agudamente, en el tratamiento de estados psicóticos agudos y el delirio.
Gebruikt bij de behandeling van schizofrenie en, meer acuut, bij de behandeling van acute psychotische toestanden en delirium.Por seis meses el almacenamiento del tiempo largo,la capacidad de la descarga disminuirá agudamente.
Zes maanden zal de oude opslag, de lossingscapaciteit scherp verminderen.También, quise enfocar mis ediciones tan agudamente como sea posible apelar a los una pequeña cantidad de votantes que también sentirían fuertemente sobre ellos.
Ook wilde ik mijn problemen zo sterk mogelijk richten op de kleine aantallen kiezers die er ook sterk over zouden voelen.Experimentado y arreglo de la producción científicapuede acortar el tiempo de entrega de su pedido agudamente.
Ervaren enwetenschappelijke productie regeling kan de levertermijn van uw bestelling sterk verkorten.La inversión de mina en Australia se fija para disminuir agudamente durante los tres años próximos, dando por resultado 20.000 pérdidas de trabajo.
De mijnbouwinvestering in Australië wordt geplaatst aan daling scherp in de loop van de volgende drie jaar, resulterend in 20.000 banenverliezen.Conclusión: Estos resultados muestran queel entrenamiento con Power Plate disminuye la rigidez arterial agudamente.
Conclusion: Deze resultaten tonenaan dat Power Plate training de aderverkalking acuut vermindert.Ensayos mostraron que los agonistas sintéticos del GPR109A agudamente disminuyeron los ácidos grasos libres, pero fallaron en afectar los lípidos del suero(22).
Proeven toonden aan dat synthetische agonisten van gpr109a acuut vrije vetzuren verlaagden maar toch geen invloed hadden op serumlipiden(22).Varios de los productos químicos utilizados en estas fabricaciones son agudamente tóxicos y cancerígenos.
Verschillende van de chemicaliën die worden gebruikt in deze fabricaties zijn acuut giftig en kankerverwekkend.Quizá, sea agudamente conciente de sí como un individuo separado, pero estos sentimientos estarán en conflicto con su necesidad de armonía y cercanía.
Misschien bent u zich scherp bewust van uzelf als afzonderlijk individu, maar is dat gevoel in conflict met uw behoefte aan harmonie en nauwe verbondenheid.El viento hará pivotar eventual alrededor al sudoeste ya las subidas de temperatura agudamente como llega el chinook verdadero.
De wind zal uiteindelijk slingeren rond naar het zuidwesten ende temperatuur stijgt sterk als de echte Chinook arriveert.Los niños y adolescentes son agudamente sienten fascinados por el mundo colorido, vibrante, brillante, e iridiscente través de sus sentidos móvil como áspero flujo pequeña montaña.
Kinderen en jongeren zijn acuut voelen gefascineerd door de kleurrijke, levendige, briljant, en iriserende wereld door hun zintuigen beweegbare als ruige kleine bergbeek.Pero con el tiempo, el cerebro se acostumbra al ruido de fondo constante,y la persona ya no es tan agudamente reaccionar a tinnitus.
Maar na verloop van tijd, raakt de hersenen gebruikt om de constante ruis achtergrond,en de persoon is niet meer zo scherp reageren op tinnitus.Las partículas del pigmento absorben la energía ligera y estallan agudamente, explosión en los pedazos minúsculos, así disminuyen la densidad del color y se libran de ella.
De pigmentdeeltjes absorberen de lichte energie en exploderen scherp, barsten in de uiterst kleine stukken, verminder dus de kleurendichtheid en doe het van de hand.El derretimiento de esta capa en los años recientes ha causado que el metano sea liberado,los niveles atmosféricos han aumentado agudamente desde el 2004.23.
Het smelten van deze laag heeft de afgelopen jaren gezorgd voor het vrijkomen van methaan,met atmosferische niveaus die sterk gestegen zijn sinds 2004.
