Wat Betekent ABRUPTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• abrupt
• steil
• plotselinge
• ruig
• een abrupte
• bruusk
• steile
• plotseling
• ruige
• scherpe

Voorbeelden van het gebruik van Abrupto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha sido abrupto.
Dat was onverwacht.

El ángulo de la mandíbula es demasiado abrupto.
De hoek van de onderkaak is te steil.

El terreno es más abrupto de lo que pensábamos.
Het terrein is ruwer dan we dachten.

Sí. Pero no tan abrupto.
Ja, maar niet zo ineens.

El paisaje es abrupto, como toda la isla.
Het landschap is ruig, als het hele eiland.

¿Borracho y solo, en terreno abrupto?
Dronken en alleen, ruw terrein?

El acortamiento abrupto y significativo no consigue esto.
De abrupte en significante verkorting krijgt dit niet.

El crecimiento es menos abrupto que en.
De groei is minder sterk dan in.

El paisaje es abrupto, lunar, mágico, de otro planeta.
Het maanlandschap is ruig, magisch, van een andere planeet.

Es decir, sí lo vi, pero fue tan abrupto que--.
Ik zag het wel, maar het ging zo plotseling dat.

Bien, es terreno abrupto, pero no podrán alcanzarnos.
Het is ruig terrein, maar ze zouden ons daar niet kunnen raken.

Pues al cuerno con el. Pero, Sra. Cleary, esto es bastante abrupto.
Verdorie nou toch, maar dit is wel erg plotseling.

Sistema abrupto cerrado debido a la falta de energía eléctrica.
Abrupte systeem stilgelegd als gevolg van stroomuitval.

El inicio a menudo es gradual, aunque pueda ser abrupto.
Het begin is vaak geleidelijk, hoewel het abrupt kan zijn.

Desarrollo abrupto es desfavorable para su piel y forma estrías.
Abrupte groei spurts zijn ongunstig voor uw huid en vormen van striae.

Uno de los mejores, pero la palabra"abrupto" la acuñaron para él.
Een van de betere gasten, maar het woord" bruusk" is voor hem uitgevonden.

Sistema abrupto cerrado u otra interrupción en el proceso entre upgradation.
Abrupte systeem stilgelegd of andere onderbreking tussen upgradation proces.

De acuerdo. Sin hacer ningún movimiento abrupto,¿puedes llegar a los teléfonos y llamar a G.D.?
Nou, geen plotselinge bewegingen, kun je bij de telefoons komen, en G.D. bellen?

Lea más para tener una idea de un problema de unidad externa tan abrupto.
Lees verder om een idee te krijgen van een dergelijke abrupte externe schijf probleem.

Es abrupto en partes y rocoso, por lo que debe usar buenos zapatos para caminar y llevar mucha agua.
Het is steil in delen en rotsachtig, dus draag goede wandelschoenen en draag veel water.

Con una altura de 594 metros, el cono perfecto y abrupto del Monte Choungui domina el sur de la isla.
De perfecte en steile 594 meter hoge kegel van de Mont Choungui overheerst het zuiden van het eiland.

Todos los relatos de mi padre giraban en torno a nuestra montaña, nuestro valle, nuestro abrupto pedacito de Idaho.
Mijn vaders verhalen gingen altijd over onze berg, onze vallei, ons ruige stukje Idaho.

Entrarás en un abrupto y profundo barranco que recorre longitudinalmente esta zona de la Isla.
Je komt het gebied binnen door een steile en diepe kloof die dit deel van het eiland in de lengte doorkruist.

La Presa construir lo mejor de todo en aquel lugar del barranco, donde él más estrecho, a las cuestas más abrupto.
De dam better van allemaal om dat plaats ovraga, in te bouwen waarin het elk meer smal, en hellingen elk meer steil.

Debemos reconocer que es mucho menos abrupto y más cercano a la realidad sentida al humear este codicioso tabaco, volveremos.
We moeten erkennen dat het veel minder bruusk is en zeker dichterbij de realiteit die wordt gevoeld door het stomen van deze hebberige tabak, we zullen terugkeren.

Si bien los registros disponibles no indican un nombre para la condición de Murai, su declive fue abrupto y el pronóstico fue terrible.
Hoewel beschikbare records geen naam voor Murai's toestand aangeven, was zijn achteruitgang steil en de prognose was verschrikkelijk.

Se produce el cierre abrupto de la computadora por un intento de un conductor de escribir en un segmento de memoria que está clasificado como de solo lectura.
Het plotseling afsluiten van de computer wordt veroorzaakt door een poging van een bestuurder om te schrijven naar een geheugensegment dat is geclassificeerd als alleen-lezen.

Las capas geológicas que contienen las cenizas también presentan evidencias de un cambio climático abrupto y potencialmente devastador.
Deze geologische lagen waarin de as werd aangetroffen bevatten bewijzen voor een plotselinge en potentieel verwoestende klimaatverandering.

La presencia de lo más granado del ejército español y del partido unionista en las Islas tuvo un inicio abrupto, como sobrevenido.
De aanwezigheid van de meest vooraanstaanden van het Spaanse leger en de unionistische partij op de Eilanden had een abrupte start, zoals het gebeurde.

Hoe "abrupto" te gebruiken in een Spaans zin

Aquel verano abrupto dejó mal sabor de boca.

Septiembre 16, 2015: penúlltimo cambio abrupto de poder.

Todo por culpa del cambio abrupto de rutina.

Avanzaban ahora por un camino abrupto y pedregoso.

) conviene que sea lo menos abrupto posible.!

Limite de horizonte abrupto al Amarillo rojizo (7.

Pero nadie vaticinó este desenlace abrupto y precipitado.

Su movimiento fue tan abrupto que me confundió.

¿Por que este cambio abrupto en sus políticas?

El ser humano más abrupto sobre la tierra.

Hoe "abrupt, steil, plotselinge" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral als het tekort abrupt optreedt.

Dat proces kan heel abrupt stoppen.

Het struisriet groeit namelijk steil rechtop.

Abrupt einde stoorde mij wel enigszinds..

Met een plotselinge hartstilstand tot gevolg.

Totdat hij abrupt tot stilstand komt.

Mond, een plotselinge passeren, als gemeenschap.

Publiceerden hun plotselinge hartstilstand het nu.

Het deeg moet niet steil zijn.

Beantwoorden biologische vragen: een plotselinge dood.