Que es РЕЗКОЕ en Español

• drástica
• fuerte
• marcado
• espectacular
• pronunciado
• brusco
• rápido
• abrupta
• repentino
• aguda
• dramático
• súbito
• la brusca
• vertiginoso
• drásticamente
• un acusado
• marcadamente
• radicalmente
• bruscamente

Ejemplos de uso de Резкое en Ruso y sus traducciones al Español

Резкое сокращение числа работающих;
El drástico descenso del número de personas empleadas.

Акция вызвала резкое международное осуждение.
La operación dio lugar a una mordaz condena internacional.

И посмотрите… приближается резкое возрастание интереса!
Y miren, se acerca un enorme aumento de interés!

Они обеспечили резкое улучшение жизни миллионов детей.
Han logrado mejorar enormemente las vidas de millones de niños.

Резкое расширение торговли и инвестиций по линии Юг- Юг.
Un espectacular aumento del comercio y de la inversión Sur-Sur.

Пение самцов поразительно высокое, громкое и резкое.
El canto de los machos es sorprendentemente agudo, ruidoso y áspero.

Это довольно резкое колебание настроение. Группа его заколебала.
Ése es un cambio de humor bastante grande el largarse del grupo.

Я отправила редакторам журнала довольно-таки резкое письмо.
Envié un e-mail bastante mordaz a los editores de la revista.

Во-первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.
En primer lugar, un drástico desapalancamiento financiero es inevitable.

В самой узкой его точке требуется очень резкое изменение курса.
En su punto más angosto es menester alterar muy bruscamente el rumbo.

Может ли резкое потепление быть результатом парникового эффекта?
¿Es posible que la ola de calor sea consecuencia del efecto invernadero?

В 2008/ 09 и 2009/ 10 годах наблюдалось резкое увеличение данного показателя.
En los ejercicios 2008/09 y 2009/10 se produjo un aumento vertiginoso.

Резкое выпячивание ряда шейных позвонков в сторону свода черепа.
La violenta protuberancia… de las vértebras cervicales de la columna en la bóveda craneal.

В 2009 году было отмечено резкое снижение цен на сырьевые товары.
En 2009 se registraron descensos repentinos de los precios de los productos básicos.

Это вызывало резкое сокращение обработки грузов в Монровийском порту.
Fue también causa de una marcada declinación del tráfico en el puerto de Monrovia.

Вследствие этого произошло резкое снижение цен на эти металлы.
En consecuencia, se ha producido un pronunciado descenso de los precios de esos metales.

Резкое лишение этих возможностей будет иметь для него самые трагические последствия.
La repentina privación de estas ventajas tendría consecuencias dramáticas para él.

Доклады указывают на резкое повышение температуры после каждой бури.
Los informes muestran un fuerte aumento de la temperatura después de cada una de estas tormentas.

Нехватка инсулина вызовет кетоацидоз, резкое обезвоживание, тошноту, рвоту.
Si se queda sin insulina, podría provocar cetoacidosis, deshidratación aguda, nauseas, vómitos.

Резкое обесценение местной валюты усугубило существующую в стране проблему инфляции.
La pronunciada depreciación de la moneda nacional ha agravado el problema de la inflación en el país.

В последние годы отмечается резкое сокращение предоставляемой Африке помощи.
En los últimos años se han registrado reducciones espectaculares de la asistencia a África.

Отсутствие безопасности в этих местах вызвало резкое сокращение операций по добыче.
La inseguridad local ha provocado una gran disminución de las operaciones mineras en esa zona.

Резкое увеличение или сокращение объема помощи может иметь негативные макроэкономические последствия.
Las disminuciones o los incrementos abruptos de la ayuda pueden tener una repercusión macroeconómica negativa.

Для стабилизации климата требуется резкое сокращение выбросов парниковых газов.
Es necesario reducir radicalmente las emisiones de gases de efecto invernadero para estabilizar el clima.

Это в первую очередь относится к Приморскому району, где в последние недели отмечено резкое увеличение числа инцидентов.
Esto se aplica en particular a la región de Primorsk, donde las últimas semanas se señaló un aumento repentino de los incidentes.

Для процесса урбанизации характерно резкое различие между более развитыми и менее развитыми регионами.
Las pautas de urbanización difieren considerablemente entre las regiones más desarrolladas y las menos desarrolladas.

Резкое снижение этих курсов приводит к значительному увеличению расходов в связи с обслуживанием задолженности и серьезным проблемам погашения задолженности.
La aguda depreciación de esos tipos ha incrementado considerablemente los costos del servicio de la deuda y dado lugar a graves problemas para la devolución de los préstamos.

Индикатором темпов развития экономики является резкое увеличение производства основной сельскохозяйственной культуры- риса,- что позволило экспортировать более 1 миллиона тонн.
Un indicador del ritmo de desarrollo de la economía es el aumento espectacular de la producción del cultivo básico, el arroz, que permite la exportación de más de 1 millón de toneladas.

Резкое сокращение взносов на цели развития затруднило выполнение обязательств и повысило необходимость включения аспекта развития в усилия по оказанию помощи.
A raíz del marcado descenso de las contribuciones para el desarrollo, resultó difíciles de cumplir con los compromisos y se hizo más necesaria la introducción de un componente de desarrollo en las actividades de socorro.

В условиях, когда происходит резкое ухудшение социально-экономического положения палестинских беженцев и их жилищных условий, израильские силы целенаправленно разрушали объекты БАПОР.
En condiciones en que se producía un brusco empeoramiento de la situación económica y social de los refugiados palestinos y de sus condiciones de vida, las fuerzas israelíes destruían deliberadamente las instalaciones del OOPS.