Que es ЭФФЕКТНЫЙ en Español

• espectacular
• dramática

Ejemplos de uso de Эффектный en Ruso y sus traducciones al Español

Очень эффектный.
Muy glamoroso.

Эффектный Вилла.
Espectacular Villa.

Ну… ты тоже эффектный.
Bueno, tú eres guapo.

Красивый и эффектный как всегда.
Tan guapo y gallardo como siempre.

Ты и так очень эффектный.
Eres tan espectacular.

Наконец- то, эффектный мужчина!
Por fin un hombre guapo.

Эффектный, симпатичный и… нерешительный.
Bello, simpático e indeciso.

Ты не только находчивый, но и эффектный.
Tu eres ingenioso y decorativo.

Какой эффектный финиш для юного феномена!
¡Qué final espectacular el de la joven maravilla!

Марк, я думаю, что твой голос очень эффектный.
Mark creo que tu voz es espectacular.

Эффектный терроризм всегда в заголовках.
El terrorismo eficiente siempre acapara los titulares.

Что если мне нравится твой эффектный зад?
¿Qué pasa si me gusta tu culo espectacular?

Возможно самый эффектный поступок, о котором я когда-либо слышала.
Quizás la cosa más elocuente que jamás haya oído.

Возьми телефон и сделай мне эффектный выход.
Recoge el teléfono y dame una salida espectacular.

Приготовьтесь, налоксон, как я слышала, довольно эффектный.
Prepárese… La naloxona, por lo que he oído, es bastante dramática.

Можно сделать эффектный снимок самолета, но не его внутренностей.
Pueden hacer de una avión una imagen glamurosa, pero no del interior.

Не говоря уже о том, что чрезвычайно эффектный.
¡Por no mencionar lo tremendamente glamuroso que es!

В целом это удовлетворительный и даже эффектный метод, который следует сохранить.
En general, es una técnica satisfactoria e incluso elegante, que debería mantenerse.

Способы использовались самые разные. Наиболее эффектный- ложный процесс.
El utiliza varios métodos y el más brillante el de juicio falso.

Это просто эффектный способ обвинить тебя… в утаивании моих" толстых" джинсов в кустах!
Es sólo una manera dramática de acusarte…¡de esconder mis pantalones de gordo en un arbusto!

Но все пошло наперекосяк, И теперь этот день запомнят на долгое время, как эффектный провал.
Pero las cosas se torcieron, y lo que ocurrió será recordado por mucho tiempo como un espectacular fracaso.

Это был не тот эффектный въезд в Голливуд, что представляла себе моя мать. Но не в нашем положении было жаловаться.
La entrada, no fue la más emocionante que mi madre podía imaginarse, pero no estaba en condiciones de quejarse.

Пока Джереми был потерян на земле реальности. Я был на месте кульминации погони. пустынный караванный парк, где я готовил эффектный прыжок.
Mientras que Jeremy se perdió en la tierra de la realidad, yo estaba en el lugar para el clímax de la persecución, un párking de remolques desierto, donde estaba preparando un salto espectacular.

Ничего я не предполагаю, но это ваш эффектный провал как блюстителя закона, что даже с нищими не смогли справиться, оставив Салем на волю случая.
No sugiero nada, pero usted es un fracaso espectacular como guardián de la ley, y no apto para llevar a desfile de mendigos, deje en paz a Salem.

Более всех других родов ему нравился французский, грациозный и эффектный, и в таком роде он начал писать портрет Анны в итальянском костюме, и портрет этот казался ему и всем, кто его видел, очень удачным.
Le gustaba, más que ninguna, la escuela francesa, graciosa y efectista, y en tal estilo comenzó a pintar el retrato de Ana en traje italiano. El retrato pareció excelente a cuantos lo vieron y también a él.

Какой гениальный ход- пригласить лидеров G20 в новый, эффектный концертный зал« Эльбфилармони» в Гамбурге, который уже сам по себе является триумфом архитектурный мечты, чтобы вдохновить их возможно величайшим в мировой культуре музыкальным произведением и его идеей мировой гармонии!
¡Qué chispa de genio, llevar a los líderes del G20 a la espectacular nueva sala de conciertos de la Elbphilharmonie en Hamburgo(ella misma un triunfo de la visión arquitectónica) para recibir inspiración de la que tal vez sea la mayor creación musical de la cultura universal, con su mensaje de armonía mundial!

Эффектная победа.
Una victoria espectacular.

Вы- самая эффектная врунья, которых я когда-либо встречал.
Eres la mentirosa más espectacular que he conocido en mi vida.

Вы здесь еще эффектней, чем в жизни.
Sales aún más elegante que en persona.

Эффектным карьерным ходом, да.
Un relanzamiento espectacular, sí.