Ejemplos de uso de Драматического en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лучший сценарий драматического сериала.
Глава группы поддержки и президент драматического кружка.
Porrista, presidente del club de teatro.Факультета драматического искусства.
Ладно, так много для моего драматического вступления.
Я никогда не видел драматического искусства такого уровня.
Nunca vi tanto arte, ni teatro.Combinations with other parts of speech
Надо подумать над названием драматического лагеря.
Necesitaremos un nombre para ese campamento de teatro.Даже после того драматического ухода на прошлой неделе?
¿Incluso después de la salida dramática de la semana pasada?Трэвис, я не ждала какого-то драматического расставания.
Travis, nunca he esperado una despedida dramática.Ошского Государственного академического узбекского музыкально драматического театра.
Я ходил в школу драматического искусства! В 11 лет я играл Мольера!
Fui a la escuela de arte dramatico A la edad de 11 podia hacer a Moliere!Да я просто подумал, у тебя до сих пор остались те фото с драматического лагеря?
Мы являемся свидетелями драматического гуманитарного кризиса в сектора Газа.
Somos testigos de una crisis humanitaria dramática en la Franja de Gaza.Хотя Марсель, конечно, взял страницы из моей книги драматического эффекта.
В 1992 году для съемки пяти художественных фильмов драматического характера было выделено 30 млн. вон.
En 1992,se dieron 30 millones de won para cinco películas dramáticas antes de su producción.Пожалуйста, не обращайте внимания, это была импровизация драматического кружка!
¡Por favor, ignoren esa última… improvisación У нас есть достаточно времени для драматического прочтения первой страницы, пока я не встречусь с Сиреной.
Tenemos tiempo para una lectura dramática de la página uno antes de encontrarme con Serena.Радиотеатр антологии тайн": представление какого-либо театрального или драматического произведения;
Teatro radiofónico y antología del misterio:presentación de una obra teatral o dramática;Национальная школа драматического искусства" Карлос Фигероа Хуарес", город Гватемала, насчитывает 27 женщин.
Escuela Nacional de Arte Dramático" Carlos Figueroa Júarez", ciudad de Guatemala, cuenta con la participación de 27 mujeres.Родители Линн погибли, когда ей было 6 лет, в процессе драматического развода.
Los padres de Lynn murieron cuando ella tenía 6 años, mientras se encontraban a medio de un dramático divorcio.При проведении этих кампаний, которые ориентированы главным образом на молодежь, используются наполненные позитивным содержаниям послания,лишенные ненужного драматического эффекта.
Estas campañas se centran en los jóvenes y utilizan medios de comunicación positiva,que evitan inútiles efectos dramáticos.С приходом аннексионистской колониальной администрации в Пуэрто-Рико мы являемся свидетелями драматического усиления обоих проявлений.
Con el advenimiento de una administración colonial anexionista en Puerto Rico,vemos un aumento espectacular de ambos.Причем до того, как они записали треки, звукорежиссеры" Драматического лагеря" просто использовали ваши.
Y antes С 1972 по 1976 год Ксения изучала театральный дизайн в венской Академии изобразительных искусств илондонской Королевской академии драматического искусства.
Entre 1972 y 1976, estudió escenografía en la Academia de Bellas Artes de Viena yen la Real Academia de Arte Dramático de Londres.Министерское постановление№ 59798 об организационных основах Национальной школы драматического искусства" Карлос Фигурера Хуарес".
Acuerdo Ministerial Nº 597-98,se aprobó el Perfil Institucional de la Escuela Nacional de Arte Dramático" Carlos Figurera Juárez".При проведении этих кампаний, которые ориентированы главным образом на молодежь, используются наполненные позитивным содержанием послания,лишенные ненужного драматического эффекта.
Estas campañas se centran por lo general en los jóvenes y utilizan medios de comunicación positiva,que evitan inútiles efectos dramáticos.В свете драматического развития кризиса в Дарфуре во время поездки бóльшая часть встреч независимого эксперта была посвящена событиям, связанным с Дарфуром.
En vista de la dramática evolución de la crisis en Darfur, que coincidió con su visita, la mayoría de las reuniones del Experto independiente se centraron en cuestiones relacionadas con esta región.Много раз международноесообщество выражало свою озабоченность по поводу особо драматического, экономического и социального положения миллионов женщин в странах третьего мира.
En varias ocasiones, la comunidad internacional ha expresado su preocupación por la situación económica ysocial particularmente dramática de millones de mujeres de los países del Tercer Mundo.В соответствии с законом№ 1158/ 81 учреждены высшие школы драматического искусства, в которых имеются актерские отделения, отделения античной греческой драмы и поэзии, режиссуры и драматургии.
La Ley Nº 1158/81 establece las escuelas dramáticas superiores, en las que puede haber departamentos de interpretación, teatro y poesía griegos antiguos, dirección y dramaturgia.Во Франции имеется широкая сеть театральных учреждений, которая включает национальные театры, национальные,районные и муниципальные центры драматического искусства, национальные дома культуры и многочисленные частные театры.
Francia posee una tupida red teatral que comprende compañías de teatro nacionales,centros dramáticos nacionales, regionales o municipales, teatros nacionales y muchos teatros privados.Заручившись поддержкой Королевского драматического театра« Драматен», главной драматической площадки шведской столицы, Стокгольма, Босс привлекла внимание Стриндберга своей интеллигентной актерской игрой и« экзотической восточной внешностью».
Habiendo asegurado un contrato en el Teatro Dramático Real("Dramaten"), la sede principal del drama de Estocolmo, la capital de Suecia, Bosse capturó la atención de Strindberg con su actuación inteligente y su aspecto"oriental" exótico.
