Que es ВНЕЗАПНЫМ en Español

• repentino
• abrupto
• súbito
• sorpresa
• bruscos
• repentina
• repentinos
• repentinas
• brusca

Ejemplos de uso de Внезапным en Ruso y sus traducciones al Español

Я буду внезапным гостем.
Yo seré el invitado sorpresa.

Предложение было очень внезапным.
El compromiso fue muy repentino.

Как что-то может быть внезапным, когда мы росли вместе?
¿Cómo puede ser repentino algo que pasa desde que éramos niños?

Практически раскрылся с этим внезапным аукционом.
Casi lo consigue con esa rápida subasta.

Понимаю, это выглядит внезапным, но я никогда не была так влюблена.
Sé que parece repentino, pero nunca me sentí tan enamorada antes.

Возвращение в зомби- форму было внезапным и полным.
La restitución a la forma zombi fue total y repentina.

Огонь был внезапным, сосредоточенным и широко использовал химические снаряды.
El fuego fue repentino, concentrado e hizo un uso extensivo de las granadas de gas.

Не могу сказать, что я скучал по вашим внезапным визитам.
No puedo decir que he echado de menos tus visitas sorpresa.

Да. Слушай, я знаю, что это кажется внезапным, но я хочу сделать это.
Si, mira, se que esto suena repentino, pero quiero hacer esto.

Так что ты понимаешь, почему я слегка озабочен его внезапным заключением.
Así que puedes ver por qué me asalta la curiosidad por su repentino encarcelamiento.

Мне жаль, если это кажется внезапным, но я знаю себя, и, может быть, лучше раньше, чем позже.
Lo siento si esto parece repentino, pero me conozco, y quizá sea mejor temprano que tarde.

Оказалось, что существует множество объяснений внезапным изменениям в зрении и слухе.
Resulta que hay un montón de razones emocionantes para la audición y de la visión cambios repentinos.

Они более уязвимы к внезапным изменениям в структуре торговли, финансов и инвестиций.
Esos países son cada vez más vulnerables a los cambios repentinos del comercio, las finanzas y las inversiones.

Эти выплаты предназначались для покрытия любых чрезвычайных расходов, связанных с их внезапным отъездом.
Esos pagos tenían por objeto sufragar los costos extraordinarios relacionados con su abrupta partida.

Весь мир объединяется, чтобы справиться с внезапным ударом третьего рейха.
El mundo entero observa con estupor las tragicas consecuencias que ha desencadenado el ataque sorpresa de las tropas del tercer reich.

Бывший президент Азербайджана Аяз Муталибов подчеркнул, что<<… штурм Ходжалы не был внезапным нападениемgt;gt;.
Ayaz Mutalibov, ex Presidente de Azerbaiyán, destacó que" el ataque a Jodzhali no fue un ataque sorpresa".

Похоже, это новая болезнь, которую мы называем внезапным необъяснимым синдромом смерти во сне.
Parece que puede haber nuevos casos de la enfermedad que llamamos síndrome inexplicable de muerte nocturna repentina.

Если мы докажем, что Сэт может контролировать металлические предметы как мы свяжем это с внезапным увлечением Ланы?
Si probamos que Seth puede manipular el metal con su mente¿qué tiene que ver con la repentina atracción de Lana por Seth?

Макс поступил разумно с внезапным богатством, купил шоколада на всю жизнь и полную коллекцию Hоблетов.
Max era sensible con su repentina fortuna… Y había comprado suministros de chocolate para toda su vida… Y la colección completa de Los Noblets.

Комитет по правам человека хочет в полной мере воспользоваться этим внезапным всплеском сочувствия и обратить его в победу.
El comité de derechos humanos quiere tomar toda la ventaja de esta repentina subida de simpatía y convertirla en una victoria.

В январе 2015 года вышла книга« Я была здесь»( англ. I Was Here) о восемнадцатилетней девушке, которая пытается справиться с внезапным суицидом лучшей подруги.
En enero de 2015, Forman lanzó I Was Here, sobre una niña de 18 años que se enfrentaba al repentino suicidio de su mejor amiga.

Огромен ущерб экологии, вызванный широкомасштабным и внезапным притоком беженцев, численность которых превышает численность местного населения.
Es enorme el daño ocasionado a la ecología a causa de la gigantesca y repentina corriente de refugiados, cuya cifra supera la totalidad de la población local.

Как следствие собрание отличается от простого скопления людей, вызываемого каким-либо внезапным и непредвиденным событием и потому носящим случайный характер.
En consecuencia, la reunión difiere de la agrupación, que está determinada por un acontecimiento súbito e inesperado y, en consecuencia, es ocasional.

Следует проводить различия между внезапным и медленным наступлением событий, так как их воздействие на мобильность населения будет отличаться по своему характеру.
Debe hacerse una distinción entre los fenómenos de aparición repentina y los que evolucionan lentamente, ya que afectan la movilidad humana de distintas maneras.

Что еще хуже, в прошлом году экономике страны пришлось столкнуться с внезапным прекращением донорской помощи со стороны развитых стран- партнеров правительства.
Más aún, el año pasado la economía tuvo que enfrentar la repentina suspensión de las donaciones de asistencia de parte de los donantes de sus asociados desarrollados.

Однако при применении этого метода часто возникают проблемы, поскольку рынок успешнее адаптируется к постепенным и незначительным, чем к внезапным и крупным переменам.
Sin embargo, su aplicación plantea muchas veces problemas ya que el mercado puede acomodarse con más facilidad a cambios graduales y marginales que a cambios importantes y repentinos.

Неспособность европейских правительств справиться с внезапным наплывом беженцев в 2015 году стала причиной всплеска популизма и нетерпимости в ранее открытых обществах.
La incapacidad de los gobiernos europeos para manejar el flujo repentino de refugiados en 2015 alentó un surgimiento del populismo y la intolerancia en sociedades antes abiertas.

Данная инициатива основывается также на признании ведущей роли образования в повышении способности людей противостоять внезапным переменам, вызываемым глобальными кризисами.
La iniciativa se basa también en el reconocimiento de la función central de la educación para aumentar la resiliencia de las personas ante cambios repentinos provocados por crisis mundiales.

В результате либерализации потоков капитала мир стал более подвержен внезапным финансовым потрясениям, имеющим серьезные социальные и экономические последствия.
Con la liberalización de las corrientes de capital, el mundo se ha vuelto más vulnerable a las turbulencias financieras repentinas, lo cual tiene consecuencias sociales y económicas graves.

Опыт показывает, что макроэкономическая нестабильность может в особой степени наносить ущерб МСП из-за их ограниченных возможностей с точки зрения адаптации к внезапным изменениям делового климата.
La experiencia demuestra que la inestabilidad macroeconómica puede ser particularmente perjudicial para las PYMES a causa de su capacidad limitada de adaptarse a los cambios bruscos del clima comercial.