Que es ВНЕЗАПНОЙ СМЕРТИ en Español

• muerte repentina
• muerte súbita
• muertes súbitas

Ejemplos de uso de Внезапной смерти en Ruso y sus traducciones al Español

Внезапной Смерти.
Muerte súbita.

Сагу, роман, или рассказ о внезапной смерти.
Una saga romántica… una historia de muerte imprevista.

Логика казалась ясной: подавите бессимптомные, но неприятные аритмии, и вы уменьшите риск внезапной смерти.
La lógica parecía clara: si se suprimían las arritmias asintomáticas pero desagradables, se reducía la muerte repentina.

Ко мне часто обращаются, в случае внезапной смерти.
He estado a menudo en casos de muerte repentina.

У нас нехватка кадров с момента внезапной смерти доктора Миллера.
Hemos estado faltos de personal desde la repentina muerte del Dr. Miller.

В худшем случае инфаркт может привести к внезапной смерти.
En el peor caso, un ataque al corazón puede causar la muerte súbita.

И я поняла, что стало причиной внезапной смерти Артура Дункана.
Y supe inmediatamente qué había causado la repentina muerte de Arthur Duncan.

Тогда в нагрузку у него большая вероятность внезапной смерти.
También le da la posibilidad de una muerte repentina e inesperada.

Я уверен, вам известно, что при внезапной смерти у жертв происходит непроизвольное испускание мочи, а иногда и кала.
Estoy seguro de que sabrá, que con la muerte súbita, las víctimas a menudo experimentan una pérdida súbita de orina y a veces excrementos.

Нас потрясло известие о его внезапной смерти.
Nos sorprendió mucho la noticia de su repentina muerte.

Хотя ей и выпала честь произнести прощальную речь от класса, в воздухе витало неоспоримое чувство грусти из-за внезапной смерти Райана Эшби.
Tuvo el honor de ser la primera de su clase, había un aire de tristeza por la muerte repentina de Ryan Ashby.

Наиболее часто встречающейся причиной детской смертности является синдром внезапной смерти у грудного ребенка, которому еще не нашли объяснений.
El síndrome de la muerte súbita del niño en la cuna, inexplicado todavía, es la causa más frecuente de mortalidad infantil.

Ты должен придумать простое обьяснение для внезапной смерти.
Debes crear una explicación convincente… para una muerte inesperada.

Если речь идет о внезапной смерти по неясной причине, несчастном случае или преступлении, возможно проведение вскрытия тела для выяснения причины смерти..
Cuando se trate de una muerte repentina, de causa no aclarada, de un accidente o de un delito, se podrá realizar una autopsia para determinar las causas del fallecimiento.

Предполагаю, что жертвы обжирались едой до их внезапной смерти.
Sugiere que las víctimas estaban engullendo comida justo antes de sus muertes repentinas.

Уменьшение количества случаев внезапной смерти грудных детей является важным фактором снижения уровня смертности грудных детей, которое наблюдается в последние годы.
La disminución de los casos de muerte súbita de lactantes representa un importante factor de la baja del índice de mortalidad de lactantes que se observa en los últimos años.

Он расследует случаи насильственной и неестественной смерти или внезапной смерти от неизвестных причин.
Investiga las muertes violentas y no naturales y las muertes súbitas cuya causa se desconoce.

После внезапной смерти 8 июня 1998 года главы государства Нигерии Сани Абачи, Временный руководящий совет 9 июня назначил главой государства генерала Абдулсалами Абубакара.
Tras la muerte repentina del Jefe de Estado de Nigeria Sani Abacha, el 8 de junio de 1998, el Consejo Provisional de Gobierno nombró Jefe de Estado al General Abdulsalami Abubakar, el 9 de junio.

Коронеры расследуют случаи насильственной и неестественной смерти или внезапной смерти по неизвестным причинам.
Los jueces de instrucción investigan las muertes violentas o no naturales y las muertes súbitas cuya causa se desconoce.

T- 2 и другие токсины могли стать причиной" токсичного синдрома внезапной смерти" людей, подвергнутых их воздействию в ходе бомбардировок.
La T-2 y otras toxinas pueden desempeñar un papel etiológico en el" síndrome tóxico de la muerte súbita" de personas expuestas al ataque de las mismas en el curso de bombardeos.

Просьба представить данные о количестве самоубийств и других случаях внезапной смерти в местах лишения свободы.
Sírvanse facilitar datos sobre el número de suicidios y otros casos de muerte súbita registrados en los centros de detención.

Моя решимость еще больше способствовать переменам, служа примером для других, усилилась из-за внезапной смерти моей сестры.
Mi resolución de trabajar más arduo con el ejemplo, para ser un agente de cambio ha sido reforzado todavía más por la repentina muerte de mi hermana.

В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии дела о насильственной и неестественной смерти или внезапной смерти, произошедшей по неизвестным причинам, разбирают коронеры.
En Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, los Coroners investigan los casos de muertes violentas y por causas no naturales, así como las muertes súbitas cuyas causa se desconoce.

Подверженность пассивному курению также усиливает риски детских респираторных инфекций, внезапной смерти младенца и астмы.
El tabaquismo pasivo también aumenta el riesgo de muerte súbita entre la población infantil o de que los niños sufran infecciones respiratorias o asma.

После завершения расследования, в соответствии с положениями Закона 1976 года о несчастных случаях со смертельным исходом и случаях внезапной смерти( Шотландия), проводится расследование обстоятельств, связанных с наступлением смерти..
Al finalizar la investigación, se efectúa una investigación de conformidad con las disposiciones de la Ley de investigación de accidentes mortales y muertes súbitas(Escocia), de 1976, para examinar las circunstancias de la muerte..

Результаты эпидемиологических исследований показывают, что курение в период беременности является причиной большинства случаев синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка.
Los estudios epidemiológicos indican que el tabaquismo materno provoca la mayoría de los casos de síndrome de muerte súbita del lactante.

Подобным образом кардиологи когда-то назначали медицинские препараты для того, чтобы сократить риск внезапной смерти у пациентов после сердечных приступов.
De la misma manera, los cardiólogos antes prescribían drogas para reducir la muerte repentina en pacientes que habían sufrido ataques cardíacos.

В трех других случаях дети умирали в течение первых нескольких недель из-за паралича сердца, респираторной недостаточности и синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка.
En otros tres casos, los niños fallecieron durante las primeras semanas por causa de insuficiencia cardíaca, insuficiencia respiratoria y síndrome de muerte súbita.

Двумя основными причинами случаев смерти в постнеонатальный период были синдром внезапной смерти младенца и врожденные аномалии.
Las dos causas principales de muertes postnatales eran el síndrome de la muerte súbita infantil y las anomalías congénitas.

Таким образом, органы полиции сторон смогут обмениваться общими средствами и материалами, касающимися извещений о внезапной смерти, извещений о розыске исчезнувших лиц и т.
Así pues, las policías de las partes intercambiarán entre ellas la información general de policía relativa a los comunicados de muerte súbita, de búsqueda de desaparecidos,etc.