Que es СМЕРТЬ НАСТУПИЛА en Español

• muerte fue
• muerte ocurrió
• la muerte se produjo
• la hora de la muerte
• muerte fueron
• la muerte tuvo lugar

Ejemplos de uso de Смерть наступила en Ruso y sus traducciones al Español

Смерть наступила мгновенно.
La muerte fue instantánea.

Возможно ли, что смерть наступила, скажем… в 20: 28?
¿Podría ser la hora de la muerte, digamos… las 8:28?

Смерть наступила от удушения.
La muerte fue por estrangulación.

Как и раньше, смерть наступила в результате передозировки морфином.
Al igual que el anterior, la muerte fue por sobredosis de morfina.

Смерть наступила в течение последних суток.
Su muerte ocurrió en las últimas 24 horas.

Патологоанатом определил, смерть наступила 10- 12 часов назад.
El forense sitúa la hora de la muerte hace 10 o 12 horas..

Да, смерть наступила почти мгновенно.
Sí, la muerte se habría producido casi instantáneamente.

Да, нет оснований полагать, что смерть наступила в результате несчастного случая.
Sí… no hay evidencias que sugieran que fue una muerte accidental.

Смерть наступила в результате удара тупым предметом.
Su muerte fue por trauma con objeto contundente.

И установлено, что смерть наступила в течение последних трех часов.
Y creen que la hora estimada de la muerte fue en las últimas tres horas.

Но смерть наступила между 8: 00 и 11: 00.
Pero la hora de la muerte es entre las 8:00 y las 11:00.

Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.
La distensión abdominal sugiere que la hora de muerte fué aproximadamente hace 3 días.

Либо смерть наступила сразу после ранения.
O que la muerte se produjo inmediatamente después de la herida.

По заключению судебно-медицинского эксперта, смерть наступила в результате черепно-мозговой травмы.
Según el informe del forense, la causa de la muerte había sido una craneoencefalitis traumática.

Смерть наступила в результате двух ударов по голове.- Энжела?
La causa de la muerte fueron dos golpes en la cabeza.-¿Ángela?

Осложнений во время операции не было, и поэтому мы считаем, что смерть наступила вследствие нанесенных травм.
No hubo complicaciones durante la cirugía, por lo que decimos que su muerte fue un resultado directo de sus lesiones.

Смерть наступила приблизительно шесть часов назад.
La hora de la muerte es aproximadamente de hace seis horas..

Власти отвергают утверждение, что смерть наступила в результате стрельбы сотрудников безопасности.
Las autoridades han desmentido la afirmación de que las muertes fueron el resultado de disparos efectuados por las fuerzas de seguridad.

Смерть наступила между одним и тремя часами ночи.
La hora de la muerte fue entre la 1:00 y las 3:00 de la mañana.

Тем не менее, большое количество жидкости и песка в желудке указывает на то, что смерть наступила после погружения.
Sin embargo, grandes cantidades de líquido y residuos en el estómago sugieren encarecidamente que la muerte ocurrió después de la inmersión.

Смерть наступила от кровопотери, из-за повреждения аорты.
La causa de la muerte fue desangramiento por una laceración en la aorta.

И еще, конечно, тот факт, что смерть наступила после завтрака, по словам миссис Эндрюс, а это может указывать на что-то подмешанное?
Y además el hecho de que la muerte ocurrió después del desayuno de acuerdo con Mrs Andrews, lo cuál sugeriría algo que ingirió?

Смерть наступила, как сообщил мне эксперт, две недели назад, что и я сама ему могла сказать.
La hora de la muerte, dice el patólogo que fue hace dos semanas, que se lo podría haber dicho yo.

По заключению судебно-медицинской экспертизы смерть наступила от удушения майкой и на теле трупа каких-либо повреждений обнаружено не было.
De acuerdo con las conclusiones forenses, la muerte ocurrió por asfixia con la camiseta; no se encontró lesión alguna en el cuerpo.

Хотя смерть наступила во время содержания под стражей, китайские власти не провели соответствующее расследование 15/.
Aunque la muerte tuvo lugar estando detenida la persona, las autoridades chinas no investigaron las causas de su defunción.

Нет признаков синюшности, и место сжатия предполагает, что смерть наступила из-за защемления блуждающего нерва и последующей остановки сердца.
No hay señales de cianosis, y el sitio de la compresión sugiere que la muerte ocurrió por la estimulación del nervio vago y el subsecuente paro cardiaco.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечнососудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
En 29 casos las causas de muerte fueron la tuberculosis, enfermedades del aparato digestivo y patologías cardiovasculares, los otros 6 se suicidaron o murieron de forma accidental.

Утверждалось, что во многих из этих случаев смерть наступила вследствие злоупотребления силой полицейскими или тюремными надзирателями.
Se afirmaba que en muchos de estos casos la muerte se producía a causa del uso excesivo de la fuerza por parte de los agentes de policía o los oficiales de prisiones.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
En 29 casos las causas de muerte fueron la tuberculosis, las enfermedades del sistema digestivo, las patologías cardiovasculares y hubo 6 casos de suicidio o de accidentes mortales.

В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечнососудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
En 29 casos la muerte se produjo a consecuencia de tuberculosis, enfermedades del aparato digestivo y patologías cardíacas y circulatorias, y en 6 casos la causa fue suicidio o accidente.