Que es ВНЕЗАПНОЙ en Español

• repentina
• súbita
• sorpresa
• sudden
• repentino
• repentinas
• súbitas
• súbito
• abrupta
• repentinamente

Ejemplos de uso de Внезапной en Ruso y sus traducciones al Español

Смерть не была внезапной.
No fue inesperada.

Я рыдаю от твоей внезапной сентиментальности.
Lloro por tu sentimentalismo repentino.

Любовь может быть внезапной.
El amor puede ser repentino.

Ее смерть была внезапной, как и ее кремация.
Su muerte fue abrupta,… al igual que su cremación.

Приготовьтесь к внезапной атаке.
Prepárense para un ataque sorpresa.

Кончина кардинала была… внезапной.
El fallecimiento del Cardenal fue… repentino.

Вот почему ЦКЗ приехал с внезапной инспекцией.
Por eso el CCE apareció por sorpresa para una inspección.

Ты должен придумать простое обьяснение для внезапной смерти.
Debes crear una explicación convincente… para una muerte inesperada.

Посвящается всем жертвам синдрома внезапной необъяснимой смерти во сне.
DEDICADA A TODAS LAS víctimas DE síndrome INEXPLICABLE DE MUERTE NOCTURNA REPENTINA.

Совет пытается застать нас врасплох внезапной встречей.
La Junta está intentando provocarnos con una reunión improvisada.

Полная потеря памяти, вызванная внезапной травмой, о которой также было забыто.
Perdida de memoria completa causada por un trauma repentino que también ha sido olvidado.

Устроим ей прием в стиле Внезапной долины!
Hagamos una fiesta para ella al estilo de Sudden Valley!

Девушка, с которой он встречался, Маргарет Бэлл- умерла внезапной смертью.
Una chica con la que él salía, Margaret Bell, murió repentinamente.

Сагу, роман, или рассказ о внезапной смерти.
Una saga romántica… una historia de muerte imprevista.

Я определила закономерность по данным ЮНИТ о случаях внезапной смерти.
He identificado un patrón de la base de datos de UNIT por muertes repentinas.

Больше никакой депрессии, ночного пота, внезапной смены настроения.
Mm-mmm. No la depresión, sudores nocturnos, o cambios súbitos de humor para mí.

Принятие мер по предотвращению случаев внезапной смерти младенцев в рамках программы укрепления здоровья.
El programa de promoción de la salud relativo al fallecimiento repentino del lactante.

Предполагаю, что жертвы обжирались едой до их внезапной смерти.
Sugiere que las víctimas estaban engullendo comida justo antes de sus muertes repentinas.

Но Тобиас не знал, что в это время дом во" Внезапной долине", в который он направлялся.
Lo que Tobias desconocía, sin embargo, es que la casa en Sudden Valley que iba en camino a visitar.

Теоретически, смерть после испуга может случиться от внезапной сердечной аритмии.
Teóricamente, la muerte por miedo podría ocurrir por una repentina arritmia cardiaca.

Значит мне оставить себя уязвимой для внезапной атаки или еще какой-нибудь атаки?
Así que estoy sólo supone dejar a mí mismo vulnerable para, como, un ataque furtivo o un ataque sorpresa u otros ataques lo que sea?

Кроме того, они боятся полиции и внезапной высылки из страны, что будет означать для них потерю заработка.
Finalmente, se suma el temor a la persecución policial y a las pérdidas económicas que pudiera significarles la expulsión abrupta del país.

Однако суд сразу же закрыл заседание по причине внезапной болезни одного из судей.
Sin embargo, el tribunal levantó la sesión inmediatamente debido a que uno de los magistrados había enfermado repentinamente.

Китайский Сад набрала строителей для стены, а благодаря удачной рекламе он быстро заселил все дома во Внезапной Долине.
China Garden le había conseguido personal para construir el muro, y con la ayuda de un buen anuncio, había vendido todas las casas de Sudden Valley.

Наиболее часто встречающейся причиной детской смертности является синдром внезапной смерти у грудного ребенка, которому еще не нашли объяснений.
El síndrome de la muerte súbita del niño en la cuna, inexplicado todavía, es la causa más frecuente de mortalidad infantil.

И сначала думали что они умерли от того что неформально называется" смерть в колыбели," а более формально Синдром внезапной детской смерти.
Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama"muerte en la cuna", y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil.

T- 2 и другие токсины могли стать причиной" токсичного синдрома внезапной смерти" людей, подвергнутых их воздействию в ходе бомбардировок.
La T-2 y otras toxinas pueden desempeñar un papel etiológico en el" síndrome tóxico de la muerte súbita" de personas expuestas al ataque de las mismas en el curso de bombardeos.

Уменьшение количества случаев внезапной смерти грудных детей является важным фактором снижения уровня смертности грудных детей, которое наблюдается в последние годы.
La disminución de los casos de muerte súbita de lactantes representa un importante factor de la baja del índice de mortalidad de lactantes que se observa en los últimos años.

В трех других случаях дети умирали в течение первых нескольких недель из-за паралича сердца, респираторной недостаточности и синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка.
En otros tres casos, los niños fallecieron durante las primeras semanas por causa de insuficiencia cardíaca, insuficiencia respiratoria y síndrome de muerte súbita.

Особую обеспокоенность Комитета вызывает непропорционально высокая распространенность синдрома внезапной младенческой смертности и нарушения развития плода в результате алкогольного синдрома среди детей из числа коренных жителей.
Inquieta al Comité especialmente la incidencia desproporcionadamente elevada del síndrome de muerte infantil súbita y del trastorno llamado síndrome fetal debido al alcohol entre los niños aborígenes.