Que es ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЙ СМЕРТИ en Español

• muerte prematura
• morir prematuramente
• mortalidad prematura
• muertes prematuras
• de defunción prematura

Ejemplos de uso de Преждевременной смерти en Ruso y sus traducciones al Español

По некоторым подлый неустойки преждевременной смерти:.
Por algunos viles perder de muerte prematura:.

В Финляндии серьезной причиной преждевременной смерти, особенно среди молодежи, являются самоубийства.
En Finlandia los suicidios constituyen una causa importante de muerte prematura, especialmente entre los varones jóvenes.

Самоубийство является второй по распространенности причиной преждевременной смерти среди женщин.
El suicidio es la segunda causa, por orden de importancia, de defunción prematura de mujeres.

Мы продолжаем принимать меры по защите всех детей от преждевременной смерти и поддающихся профилактике заболеваний.
Seguimos dando pasos para proteger a todos los niños de muertes prematuras y de las enfermedades previsibles.

Высокий уровень преждевременной смерти, вызванной тяжелыми сердечными приступами, отмечен среди мужского населения.
Se ha observado en la población masculina un nivel elevado de muertes prematuras causadas por cardiopatías agudas.

Эпидемия является одной из основных причин преждевременной смерти людей в возрасте 15- 59 лет.
La epidemia es una de las principales causas de muerte prematura de la población comprendida entre los 15 y los 59 años.

Высокий уровень преждевременной смерти( в возрастной группе от 45 до 65 лет), особенно среди мужчин;
La elevada tasa de muertes prematuras(en el grupo de edades de entre 45 y 65 años), sobre todo entre los hombres;

Табакокурение является в Канаде главной причиной поддающихся профилактике заболеваний, инвалидности и преждевременной смерти.
El tabaquismo es la causa más importante de enfermedades evitables, discapacidad y muertes prematuras en el Canadá.

Постоянное острое недоедание и неполноценное питание ведут к преждевременной смерти и являются причиной многих заболеваний.
La desnutrición y la malnutrición permanentes graves conducen a una muerte precoz y son causa de numerosas enfermedades.

Миссис Ламуро не претендует на компенсацию, и не хочет, чтобы деньги стали предметом обсуждения в суде о преждевременной смерти ее мужа.
La Sra. Lamoureux no pide daños ya que no quiere que el dinero sea un problema en relación a la muerte prematura de su marido.

Подростки также сталкиваются с повышенной опасностью преждевременной смерти в результате несчастных случаев, самоубийств, насилия и болезней.
Los adolescentes son, además, vulnerables a las muertes prematuras por accidente, suicidio, violencia y enfermedad.

Многие курильщики не в полной мере осознают опасность заболевания и преждевременной смерти, связанную с их выбором.
Muchos fumadores no son conscientes de los elevados riesgos de padecer enfermedades y de morir prematuramente que entraña su decisión.

Такая работа будет содействовать предотвращению преждевременной смерти людей и обеспечивать всему человечеству более высокое качество жизни.
Para evitar muertes prematuras y garantizar una mejor calidad de vida a toda la humanidad habrá que recorrer un largo camino.

Так, согласно оценкам исследования, прекращение использования свинца в бензине во всех странах позволит ежегодно избегать преждевременной смерти свыше 1, 2 млн. человек.
Por ejemplo, se estima que se evitarían más de 1,2 millones de muertes prematuras por año si se eliminaran estos combustibles en todo el mundo.

В настоящее время СПИД является основной причиной преждевременной смерти как мужчин, так и женщин в возрасте 15- 59 лет.
Hoy en día, el SIDA es la principal causa de muerte prematura en el mundo entre hombres y mujeres de entre 15 y 59 años de edad.

Ясно, что такая цель, как избежание преждевременной смерти детей-- девочек и мальчиков-- или беременных женщин, является целью, которую никто не может поставить под сомнение.
Obviamente, evitar la muerte prematura de los niños y niñas o de las madres gestantes resulta un objetivo incuestionable.

Неинфекционные заболевания, которые являются одной из ведущих причин преждевременной смерти людей, не стимулируют накопления и расходы на социальные нужды.
Como causa principal de muertes prematuras, las enfermedades no transmisibles reducen los incentivos para el ahorro y la formación de capital social.

Хотя весьма сложно определить количественно, но, по оценкам, каждый год в мире загрязнение воздуха становится причиной преждевременной смерти миллионов людей.
Aunque resulta difícil de cuantificar, se estima que cada año mueren prematuramente millones de personas en todo el mundo como consecuencia de la contaminación del aire.

Главной причиной преждевременной смерти являются сердечно-сосудистые заболевания, которые помимо этого нередко вызывают хронические проблемы со здоровьем и функциональные расстройства.
La principal causa de muerte prematura son las enfermedades cardiovasculares, que también suelen causar problemas de salud crónicos y limitaciones funcionales.

Неинфекционные заболевания являются причиной серьезных форм инвалидности и ранней потери трудоспособности, а также преждевременной смерти.
Las enfermedades no transmisibles son una importante causa de discapacidad y pérdida temprana de la capacidad de trabajo, así como una causa de muerte prematura.

Например, снизились показатели преждевременной смерти от неинфекционных заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет и хронические респираторные заболевания.
Por ejemplo, los índices de muerte prematura cayeron para enfermedades no contagiosas, como las cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las condiciones respiratorias crónicas.

По сравнению с 80ми годами положение улучшилось, однако оно не является удовлетворительным, поскольку курение является одной из главных причин заболеваний и преждевременной смерти.
La situación es mejor que en el decenio de 1980, pero sigue sin ser satisfactoria, ya que el tabaco es una importante causa de enfermedad y muerte prematuras.

ДАЛИ представляют собой сумму лет, потерянных в результате преждевременной смерти, плюс годы, потерянные из-за инвалидности в связи с заболеванием.
Los AVAD representan el total de los años perdidos como consecuencia de las muertes prematuras más los años perdidos por la discapacidad causada por la enfermedad.

Хотя за последние годы отмечается значительное снижение масштабов табакокурения, оно попрежнему остается одной самой большой причиной преждевременной смерти, которую можно предотвратить.
Aunque el consumo de tabaco ha bajado considerablemente en los últimos años, el tabaquismo sigue siendo la principal causa evitable de muertes prematuras.

Защита нового поколения молодых людей от болезни и преждевременной смерти представляет собой ответственность высшего порядка для руководства всех стран.
Proteger a la nueva generación de jóvenes de esta enfermedad y de la muerte prematura reviste la máxima prioridad para los dirigentes de todos los países.

В африканском регионе неинфекционные и инфекционные заболевания являются неизменным и все возрастающим двойным бременем и источником инвалидности и преждевременной смерти.
En la región africana, las enfermedades no transmisibles y las enfermedades infecciosas son una doble carga incesante y cada vez mayor y una fuente de discapacidad y muerte prematura.

Самоубийство является основной причиной смерти мужчин в возрасте до 40 лет и второй наиболее распространенной общей причиной преждевременной смерти среди мужчин Квебека в целом.
El suicidio es la principal causa de defunción de los hombres menores de 40 años y la segunda causa más frecuente de fallecimiento prematuro de la población masculina en general.

Значительно больший прогресс может и должен быть достигнут в предотвращении и ликвидации проблем неинфекционных заболеваний с целью предупреждения излишних страданий и преждевременной смерти.
Podían y debían lograrse avances mucho mayores en la prevención y el control del problema planteado por las enfermedades no transmisibles para evitar sufrimientos innecesarios y muertes prematuras.

Несчастные случаи и насильственная смерть составляют 19, 9% случаев преждевременной смерти, среди которых наиболее многочисленными являются дорожно-транспортные происшествия и самоубийства;
Los accidentes y las muertes violentas representan el 19,9% de la mortalidad prematura, correspondiendo una fuerte proporción a los accidentes de tráfico y los suicidios;

Исследования с проведением экспериментов на растениях и животных показали, что такие эффекты могут колебаться от незначительных до серьезных функциональных нарушений, анатомических расстройств и наступления преждевременной смерти.
Los estudios experimentales de plantas y animales demuestran que estos cambios pueden variar de triviales a graves, y causar pérdida grave de funciones, desórdenes anatómicos y muerte prematura.