Voorbeelden van het gebruik van Quebrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está quebrado.
Hij is bankroet.Creía que Kroehner había quebrado.
Estoy quebrado.
Ik ben platzak.Han retirado todo el dinero y el banco ha quebrado.
Al het geld is opgenomen en de bank is failliet.Y estoy quebrado.
En ik ben blut.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estoy quebrado, desesperado y muy molesto.
Ik ben platzak, wanhopig, en des duivels.Estás quebrado.
Je bent bankroet.Estándar quebrado: en los estándares de los E.E.U. U.
No estoy quebrado.
Ik ben niet blut.Estaba quebrado y obtuvo una beca.¿Una beca noruega?
Pero estoy quebrado.
Maar ik ben blut.Estaba quebrado, no tenía hijos.
Hij was blut, had geen kinderen.El lugar está quebrado.
Ze zijn bankroet.Está quebrado Albert.
Hij is platzak, Albert.Yo también estoy quebrado.
Ik ben ook blut.¿Y brazo quebrado por un bate?
Of een arm brak door een knuppel?¡No, no está quebrado!
Nee, hij is niet bankroet!El país ha quebrado cinco veces en la historia reciente;
Het land ging in zijn recente geschiedenis 5 keer bankroet;El mundo de los Estados y del capitalismo está quebrado.
De wereld van staat en kapitalisme is bankroet.Esta agencia Cadillac había quebrado. Fuimos creativos.
Froemer's Cadillac was failliet, dus we pasten ons aan.Qué usted hace cuando los productos reciben quebrado?
Wat doet u wanneer de producten gebroken ontvangen?Estás quebrado, imbécil, porque no fuiste a la universidad.
Jij bent blut, stomme eikel, omdat je nooit hebt gestudeerd.No somos la única compañía petrolera que ha quebrado.
We zijn niet het enige oliebedrijf dat failliet is.Esta empresa ha quebrado, pero pasará a la historia.
Dit bedrijf is failliet gegaan maar zal desondanks de geschiedenisboeken ingaan.Espero que tengas un poco de dinero porque yo estoy quebrado.
Ik hoop dat je wat geld hebt want ik ben platzak.El cabello seco/ Cabellos quebrado/ Uñas quebradizas: La deficiencia de biotina.
Droog/ gebroken/ broos haar en broze nagels: tekort aan biotine.He reservado un viaje combinado pero el operador turístico ha quebrado.
Ik heb een pakketreis geboekt, maar mijn reisbureau is failliet.Sólo lo habían quebrado… como una muchachita quiebra un tallo de apio.
Yo he estado donde estas tú… rechazado, sin amigos, quebrado.
Ik heb het ook allemaal meegemaakt-- uh, afgewezen, zonder vrienden, blut.Había reservado un viaje combinado, pero mi operador turístico ha quebrado.
Ik heb een pakketreis geboekt, maar mijn reisbureau is failliet.
