Wat Betekent ONGEMANIERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• grosero
• maleducado
• mal educado
• descortés
• groseros
• grosera
• de mal gusto
• toscos

Voorbeelden van het gebruik van Ongemanierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben ik ongemanierd?
¿Fui grosero?"?

Waarom ben jij altijd zo ongemanierd?
¿Por qué estás tan inquieta?

Dat is zo ongemanierd dat ik lachte.
Es tan… grosero que me haya ido.

Bent u altijd zo ongemanierd?
¿Siempre es tan maleducado,?

Het is ongemanierd, nietwaar Adrian?
Es un maleducado,¿verdad, Adrian?- Sí?

Maar ze was te ongemanierd.
Pero era demasiado grosera.

Maar het is ongemanierd om een man in gebed te onderbreken.
Pero es descortés interrumpir las plegarias de un hombre.

Ik ben niet altijd zo ongemanierd.
No siempre soy tan mal educado.

Mijn zoon is ongemanierd, maar hij is een speciale kleine jongen.
Mi hijo es un demonio, pero es un chiquitín especial.

In de regel zijn ze eerder ongemanierd.
Por regla general, son bastante maleducados.

Lomp: onbeholpen; grof en ongemanierd; over weinig beschaafdheid beschikkend.
Patán: persona de modales rudos, torpes y sin refinamiento.

Hij heeft geen opleiding, is nogal ongemanierd.
El no tiene educación. Es un tanto rústico.

Dat was ongemanierd.
Eso fue maleducado.

Ze mag dan wel mooi zijn, maar ze is ontzettend ongemanierd.
Podrá ser linda pero es muy grosera.

Smeken is ongemanierd.
Rogar es de mal gusto.

Zomaar persoonlijke opmerkingen maken is ongemanierd?
No sabía, que los comentarios personales eran groseros.

Dat was ongemanierd.
Ha sido de mala educación.

Jij van Belfast die denkt dat New Yorkers ongemanierd zijn?
¿Eres de Belfast y piensas que los neoyorquinos son groseros?

Als je ongemanierd bent, krijg je waarschijnlijk de tegenovergestelde reactie.
Si usted es grosero, es posible obtener la respuesta opuesta.

U bent erg ongemanierd.
Hoy estás muy grosero.

Ik ben altijd strikt geweest om niet te lang te blijven. Ongemanierd.
Siempre me cuidé de no quedarme demasiado en la fiesta.

Ik was zo ongemanierd.
No sé por qué fui tan descortés.

Onbeschoft en ongemanierd krijgers die bijna voelen geen pijn aan zijn verwondingen.
Guerreros Rude y toscos que casi no sienten el dolor de sus heridas.

De kleine Valérie is 'n beetje ongemanierd, niet?
¿Valeria es un poco áspera, no te parece?

Maar het is ongemanierd om dat aan iemands ziekbed te bespreken.
Pero es de mal gusto hablar de ella al lado de un moribundo.

Hij gedroeg zich nooit ongemanierd of grof.
Nunca se comportó de una manera bruta o sin control.

Mensen zouden niet mogen zeggen dat Sahaja yogi's ongemanierd zijn.
La gente no debe decir que los sahaja yoguis están mal educados.

De kinderen die u hierheen stuurde zijn ongemanierd en praten over de zekerheid van Engelen!
¡Los niños que ha enviado están indisciplinados y hablan sobre ángeles!

Jammer dat de jeugd tegenwoordig zo ongemanierd is.
Es una pena que los jóvenes de hoy sean tan groseros.

Ik wilde niet ongemanierd zijn.
¡No! No quise ser grosero.

Hoe "ongemanierd" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor kunt u ongemanierd en 3 4 aandachtvragend overkomen.

Soms lijkt de patiënt onbeschoft of ongemanierd te zijn.

Ik heb het recht kwetsend en ongemanierd te zijn.

Bovendien zijn ze onbeschoft, ongemanierd en ze dragen wapens.

Helaas waren enkelen van hen ongemanierd in mijn ogen.

Dementie kan gepaard gaan met ongeremd en/of ongemanierd gedrag.

De flippertransmissie kon zich plotseling heel ongemanierd gaan gedragen.

Economen zouden beperkt, ongemanierd en bovenmatig modelmatig ingesteld zijn.

Uw kinderen waren bijzonder ongemanierd en duidelijk slecht opgevoed.

Ongemanierd gedroegen de mensen zich in dit Friedrichshagener milieu.

Hoe "maleducado, grosero, mal educado" te gebruiken in een Spaans zin

- ¿Quién es ahora el maleducado que interrumpe, eh?

Oír muy grosero mantener las pones.

el familiar que lo acompaña es un mal educado contigo,….

Si es mal educado es por las malas compañías.

"¡No seas grosero con el Lord Ancestro!

--No quiero parecer maleducado pero, qu ests haciendo aqu?

Son simplemente grosero mantener esa es.

Parece grosero pero enseña una valiosa lección.

Tal comportamiento grosero no puede ser excusado".

—No sea usted grosero —contestó el oftalmólogo—.