Voorbeelden van het gebruik van Demonio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nuestro demonio?
¿Tu demonio otra vez?
Je demon weer?Lejos, demonio!
Ga weg, duivels.Demonio de la sangre.".
Bloed demon.".¿Soy ese demonio?
Mensen vertalen ook
¿Tu demonio, quizá?
Jouw demon, misschien?¡La bebida es obra del demonio!
Drank is des duivels werk!Como un demonio malvado?
Zoiets als een kwade demon?Crabtree,¿qué sabes de este demonio del lago?
Crabtree, wat weet je over deze duivels in het meer?El demonio es la vergüenza de mi esposo.
De demons in mijn mans schande.Skenches. me suena. un demonio travieso?
Een soort ondeugende demonen?Tú y tu demonio me lo agradeceréis.
Sabía que Conrad era un demonio, pero esto.
Ik wist dat Conrad duivels was, maar dit.El Demonio Bendito no sabe quiénes son brujas.
Demonen zegenen niet om het even welke heks.Me recuerda al demonio de Maxwell.
Doet mij denken aan Maxwells duiveltje:.Es el demonio dentro de ellos en quien no confío.
Het is het duiveltje in ze dat ik niet vertrouw.Un ángel para unos; un demonio para otros.
Engelen voor de ene, demonen voor anderen.Hay un demonio en tu sonrisa que me está persiguiendo.
Er is een duiveltje in je lach dat me vangt.Dios por un lado, el Demonio por otro.
GOD aan de ene kant, de DUIVEL aan de andere kant.Era un demonio. uno malo y lleno de pustulas.
Het was een demon-- een vieze, met builen bedekte demon.El ministro dijo que el demonio vive en la Torre.
DOMINEE ZEGT DAT DUIVEL IN KLOKKETOREN WOONT.Si fuese un demonio, me estaría calentando al lado de un fuego.
Als ik demon was, zou ik bij het vuur zitten.Que Arun fue escogido, que Darbas… un demonio hindú.
Dat Arun uitgekozen was, dat Darbas… Hindu demonen.Tienen que ser como el demonio y el ángel en los dibujos animados.
Als het duiveltje en het engeltje in de tekenfilms.Pero a tus espaldas te llaman lacayo del demonio extranjero.
Achter je rug noemen ze je de buitenlandse duivels lakei.Entonces, ángel y demonio empiezan a intercambiar argumentos.
Vervolgens beginnen het duiveltje en het engeltje argumenten uit te wisselen.Siento no haber encontrado a ese demonio en mis libros.
Sorry dat ik die demon niet voor je heb gevonden.Son un desastre maligno, un demonio malvado y una desgracia inmunda.
Zij zijn een kwade ramp, een kwade duivel, en een smerige kwelling.Los preservativos, en cambio, eran cosa del demonio, y lo siguen siendo.
De preservatieven echter waren des duivels, en dat zijn ze nog.Por ejemplo, para parar este demonio en el dispositivo'eth1':.
