Voorbeelden van het gebruik van Duivel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een vliegende duivel.
¡Un diablito con alas!De duivel had twee gezichten.
Ja, je kleine groene duivel.
Sí, diablito verde.Wat duivel! wij zijn kinderen!
Kinderen van de duivel, moeder.
Engendro de Satán, mamá querida.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
bezeten door de duivelzei de duivelduivel zei
komt de duivelbestaan van de duivellaat de duivelduivel komt
Meer
Nessa duivel in alle ik wil doen.
Nessa diablo en todos yo quiero¿.God zei tegen de duivel:" Ken je Job?
Y Dios le dijo a Satán,"¿Has visto a Job?Je duivel en jij zullen me dankbaar zijn.
En waar voor de duivel is je partner?
En ik dacht dat ik je kwijt was, jij kleine duivel.
Y yo pensé que te habías perdido, diablito.Dat ik de duivel in huis bracht.
Por volver a traer a Satán a nuestra casa.Een arrestatiebevel voor een vent die op de duivel lijkt?
¿Poner un anuncio"se busca un tipo que luce como el diablo…?Oh mijn lieve duivel, is dit wapen van jou?
Mi dulce Satán.¿Esta arma es tuya?Ik heb Hem in naam van de ongelovige… de Grote Duivel, verraden.
Lo he traicionado en el nombre de los infieles, el Gran Satán.Een engel en een duivel… werden verliefd?
Un ángel y un demonio… ¿se enamoraron?Arme duivel, wat hebben ze met je gedaan in de Bermuda Driehoek?
Pobre diablo, que te hicieron en el Triángulo de las Bermudas?Lars4eva." Wie voor de duivel is Lars?
Hoe de duivel was ik aan de gezegende draaien weten?
¿Cómo diablos iba yo a saber el giro bendecido?Rechts van hem stond de duivel, om hem te beschuldigen.
A la derecha estaba Satán, para acusarlo.Hoe de duivel hebben ze de vijf mijl terug naar de wal gemaakt?
¿cómo diablos regresaron las cinco millas de vuelta a la costa?Je sloot een pact met de duivel, stomme Hollander.
Has hecho un pacto con el diablo… estúpido holandés.Wat duivel! zij verdienen van uw kant die kleine oplettendheid wel.”.
¡Qué diablo! Bien merecen ese pequeño detalle por vuestra parte.Ik weet niet waar je zit, duivel, maar wel dat je me hoort.
No sé dónde estás, diablo… pero sé que puedes oírme.Sporen duivel zijn sommige planten die zich richten op de hele planeet.
Las diablos esporas son algunas plantas que han abrazado todo el planeta.We zijn allen onze eigen duivel en maken deze wereld onze hel.
Somos nuestros propios demonios y hacemos del mundo nuestro infierno.U bent een Samaritaan, bent daar geweest en hebt die duivel op U gekregen.
Tú eres un Samaritano, estuviste allá y se te metieron los diablos.De hond van de duivel heeft je buitengesloten?
El perro de Satán le ha encerrado?Zij zijn een kwade ramp, een kwade duivel, en een smerige kwelling.
Son un desastre maligno, un demonio malvado y una desgracia inmunda.Je bent een duivel… gestuurd van de hel!
¡Tú eres un demonio… enviado desde el infierno!Als vuurwater de duivel is, waarom zou je dan drinken?
Si la bebida era el Diablo… ¿Para qué bebió,?
