Voorbeelden van het gebruik van Diable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que diable, Herb?
Je peux faire cela pour vous. Pourquoi diable le feriez-vous?
Waarom in Hemelsnaam zou u dat doen?Diable, ils sont déjà là.
Verdorie, ze zijn al hier.C'est ce que Le Diable est en train de faire.
Et si tu ne le faispas… alors va au diable!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Qui diable êtes-vous, monsieur?
Wie bent u in godsnaam, monsieur?Dans cet ordre… Pars, perds l'élection,va au diable.
In deze volgorde, ga weg, verlies de verkiezingen,ga naar de hel.Le Diable m'a dit que tu es allé le voir.
Devil zei dat je bij hem was.Téléchargez la dernière version sport Diable ici(du Février 18.).
Download de laatste versie sport Devil hier(van februari 18.).Et, diable, à la fin là-bas, nous avions.
En, hel, althans daar, we waren.Il aurait dû envoyer ses parents au diable. Se faire foutre.
Maar hij had tegen die ouders moeten zeggen dat ze naar de hel konden lopen.Où est ce diable de Mickey, clocharde?
Waar verdorie is Mickey, landloopster?C'était Carl Franklin… vous parlant du film: Le diable en robe bleue.
Dit is CarlFranklin die praat over zijn film Devil in a Blue Dress.Walter, où diable as-tu trouvé ça?
Walter, waar in godsnaam heb je dat gevonden?Qui diable est-ce à cette heure-ci, qui est là?
Ok wie in hemelsnaam is dat? Wie is daar?Des perceuses en carbure de tungstène, mais que diable sont des perceuses en carbure de tungstène?
Hardmetaal-boren! Wat in godsnaam zijn hardmetaal-boren?Au diable votre mari", c'est ce qu'ils ont dit.
Laat uw man naar de hel lopen, zeiden ze.Leurres de pêche de Tasmanie Diable sont une grande innovation de la Tasmanie, en Australie.
Tasmanian Devil vissen lokt zijn een geweldige innovatie van Tasmanië, Australië.Que diable voulons-nous dans un système numérique??
C'est le diable qui t'a appris à conduire?
Waar heb je in vredesnaam je rijbewijs gehaald?Où diable est Bishop? Notre avion est sur le point de partir.
Waar zit Bishop verdorie, ons vliegtuig gaat vertrekken.Et comment diable Blofeld lui a-t-il mis le grappin dessus!
En hoe Blofeld hem in godsnaam heeft weten te pakken,!Que diable ont-ils projeté qui puisse causer un tel chaos?
Wat hebben zij in hemelsnaam gepland dat een dergelijk chaos zal creëren?Alexis, pourquoi diable n'es-tu pas venue vers moi directement?
Alexis, waarom ben je in hemelsnaam niet direct naar mij gekomen?Et qui diable avez-vous dans le cabinet de Thoyt?
Wie heb je in godsnaam op Thoyts kantoor?Qu'ils aillent au diable avec ce monde pourri qu'ils ont fait pour nous.
Naar de hel met deze verrotte wereld die volwassenen voor ons gemaakt hebben.Oh… Que diable y a-t-il pour moi en dehors d'ici?
Wat is er in hemelsnaam daarbuiten voor mij?Pourquoi diable transportons nous des gens à la station 42?
Waarom in vredesnaam vervoeren wij mensen naar Station 42?Pourquoi diable n'avez-vous jamais abordé ce sujet avec moi?
Comment diable la police n'a t'elle pas pu remarqué ca en 1979?
Hoe in godsnaam kon de politie dit niet gemerkt hebben 
