Voorbeelden van het gebruik van Diablo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al diablo con esa mierda.
Qué pobre diablo.
Al diablo Osama bin Laden.
Verrek met Osama bin Laden.Vete al infierno, diablo.
Loop naar de hel… duiveltje.¡Qué diablo!¡No somos niños!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
¿Honesto como"al diablo Hawai"?
Nessa diablo en todos yo quiero¿.
Nessa duivel in alle ik wil doen.Él me envió este diablo.
En toen stuurde hij me dit duiveltje.¡Hijo del Diablo, enemigo de toda justicia!
Zoon des duivels,… vijand van alle gerechtigheid!Esto es por el espíritu del diablo.
La princesa, el diablo, el pájaro que vuela libremente.
Fue todo obra del diablo.
DIT WAS ALLEMAAL HET WERK VAN DE DUIVEL.Al diablo todos" al menos lo hagamos juntos.
Esto fue todo obra del diablo.
DIT WAS ALLEMAAL HET WERK VAN DE DUIVEL.Tu puedes irte al diablo, y tu puedes llevarme a casa.
Donde generalmente se esconde el diablo.
Daarin schuilt zich in de regel het duiveltje.De aquí a la ciudad del diablo los viajeros viajan en taxi.
Vanaf hier naar de Devil's City reizen reizigers per taxi.Moth está en prisión en la Isla del Diablo.
Moth zit in de gevangenis op Devil's Island.Pobre diablo, que te hicieron en el Triángulo de las Bermudas?
Arme duivel, wat hebben ze met je gedaan in de Bermuda Driehoek?Piensa que el rock and roll es la música del diablo.
Hij vindt rock 'n' roll des duivels.¡Qué diablo! Bien merecen ese pequeño detalle por vuestra parte.
Wat duivel! zij verdienen van uw kant die kleine oplettendheid wel.”.Ángel, marco negro y blanco del diablo de la foto.
Engel, frame van de duivels het zwarte& witte foto.Al diablo con el podrido mundo que hicieron los adultos para nosotros.
Naar de hel met deze verrotte wereld die volwassenen voor ons gemaakt hebben.Los federales han venido aaplicar mano dura en esta Noche del Diablo.
De FBI is in Detroit voor Devil's Night.Entendí la inevitabilidad del diablo y la inevitabilidad de las victimas.
Todo el país estaba interesado por La Caldera del Diablo.
Het hele land smulde van het leed van Devil's Kettle.Parece que los cirujanos plásticos no somos el diablo cuando nos necesitan.
Dus plastische chirurgen zijn toch geen duivels als je ze nodig hebt.Juro por Dios todopoderoso que Jennet y Thomas… conspiran con el Diablo.
Ik zweer bij de Almachtige God dat Jennet en Thomas… samenspannen met duivels.Como mi abuela solía decir, la ignorancia es el diablo de los sabelotodo.
Zoals mijn opa ooit zei, onwetendheid is de duivels lievelingseigenschap.Exe" y su icono era la cara del diablo.
Exe" en het pictogram was een smiley met het gezicht van een duiveltje.
