Examples of using Devil in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devil woman.
One little devil out of the fire.
Devil Z and Blackbird?
Not in front of the devil woman.
No enfrente de la mujer diabólica.Devil woman gave me diabetes.
La Mujer Diabólica me dió diabetes.
People also translate
Do you accept the devil chain store?
¿Aceptas la diabólica cadena de tiendas?Your devil divas are very impressive.
One trendy attitude is a devil of a lie.
Una actitud que está de moda es una mentira diabólica.Man, this devil of yours is pretty busy.
Cielos, tu diablito es muy activo realmente.There is no exorcist to drive out the Devil, no Dr.
Oh, my little devil, you can't resist my fire.
Ah, mi diablito, no puedes resistir mi fuego.We can have no idea of how horrible these devil are.
No podemos tener una idea de cuan terribles son esos demonios.I don't know what the devil I will do without you, Brace.
Devil scared the kid so he can't see where treasure is.
Los diablos asustaron al niño y no puede ver donde está el tesoro.You know what that devil costume means, don't you?
Sabes lo que significa ese disfraz diabólico,¿no es así?Plan to trying to sell an idea which is the devil frankly.
Plan para tratar de vendernos la ideas que francamente es diabólica.Then what the devil are you trying to change me for?
Entonces para qué demonios estás intentando cambiarme?Or simply outperform your neighbor's angel and devil rats.
O simplemente supera a las ratas diabólicas y angelicales de tu vecino.So how the devil are we gonna ignite that bloody thing?
¿Así que cómo demonios vamos a prender esa maldita cosa?Because of an evil eye,envy, devil obsession or magic.
Debido a un mal de ojo, envidia,obsesión o magia diabólica.Why the devil did you bring us to this miserable dump?
¿Por qué diablos nos has traído a este vertedero miserable?With the men, however, he was merely impersonal, though a devil when roused;
Con los hombres era absolutamente impersonal, pero diabólico cuando se decidía a serlo;Why in the devil would you need acetone in a beauty salon?
¿Por qué diablos necesitaría acetona en un salón de belleza?And furthermore, why the devil was he so worried about Miranda?
¿Y además, por qué diablos estaba tan preocupado por Miranda?Why in the devil didn't he come to me with this or to you? Somebody?
¿Por qué demonios no acudió a mí, o a ti, a alguien?We are each our own devil and make this world our hell.
Somos nuestros propios demonios y hacemos del mundo nuestro infierno.Perhaps a devil monster from the underworld brought here illegally?
¿quizás un mounstro diabólico del inframundo traido aquí ilegalmente?Many are so much afraid of the devil, that they develop a devil consciousness.
Muchos temen al Diablo ydesarrollan consciencia diabólica.Then what the devil brought you here, being a churchman?" said Don Quixote?
Pues,¿quién diablos os ha traído aquí-dijo don Quijote-, siendo hombre de Iglesia?We are each our own devil, and we make this world our hell!
Somos, cada uno, nuestros propios diablos,¡Y hacemos de este mundo nuestro infierno!
