Examples of using Devil in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
The devil, really?
God created the devil?
But the devil in disguise.
Flanders! You're the devil?
فلانردز، أنت ابليس؟?Taken by the devil himself.
أخذ من الشيطـان بنفسه
People also translate
The devil is in the detail.
Well, spirits but not the Devil.
Now this devil is my prince.
I guess I did create this. Like God created the devil.
أعتقد أنني خلقت هذا، كما خلق الرب ابليسTracy, I am not the devil you think I am.
Hey devil, I know you want me chained.
يا إبليس, وأنا أعلم أنك تريد مني بالسلاسلIf you want to stop the devil, this is how.
إن أردتَ ردع الشرير, فهذا هو السبيلThe devil is the knot between your shoulder blades.
إنّ الشيطانَ العقدةُ بين عظام الكتفِYou are a bunch of Devil Dogs, that's what I hear.
أنت جزء من كلاب الشيطانِ ذلك ما سمعتهThis devil will tell you hundreds of reasons why you can't write.
هذا الشرير سيخبرك بمئات الأسباب تمنعك من الكتابةI got me some more devil juice to take out.
سأحصل على بعضاً من عصير الشياطين هذا… لكي أخرجهThen the devil left him, and behold, angels came and served him.
ثم تركه ابليس واذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمهWhat if you guys lead the devil to the edge and I jump in?
ماذا إن قمتم بقيادة الشرير إلى الحبس… وقفزت أنا?I'm the Devil and I don't feel guilty about anything.
أنـا الشيطـان ولا تحس بالذنب تجـاه أي شيءI could pay off all the sins of the devil before this gets fixed.
سوف أسدد كل ذنوب الشياطين من أجل اصلاح هذا الخرابYou beat the Devil, lost your soul, and got it back again.
لقد هزمت الشرير وفقدت روحك ثم عادت إليكThen was Jesusled up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليسDon't be afraid of the devil You don't need this anymore.
لا تخافي من الشرير لا تحتاجيها بعد ذلكRight now we havegot to do something to stop the whipping of that poor devil.
الآن نحن يجب أَن نفعل شيئا لإيقاف جلد ذلك الشيطانِ السيئMy God. Some devil gets into you, doesn't it, boy?
ياإلهي بعض الشياطين دخلت إليك, اليس كذلك يافتى؟?Best possible match is this handsome devil, the giant prehistoric hyena.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاقMama says devil worshipers hate fresh air. Makes them choke.
أمي تقول، بأن عبّاد الشياطين يكرهون الهواء النقي، لأنه يخنقهمWhy does the Devil need to use computers or games?
لماذا تحتاج الشياطين لإستعمال الكمبيبوتر أو الألعاب?Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
ثم تركه ابليس واذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمهBut that devil Goudurix stole a cart and… and the two of them ran off!
ولكن ذلك الشرير جوديريكس سرق عربة و… وكلاهم هربوا سوية!
