Examples of using Evil in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
The evil eye?
العـين الشـريرة؟?I won't do anything evil.
أنا لَنْ أعْمَلُ شرُّ أيّ شئِWe're not evil, all right?
نحن لسنا أشراّر، حسناً؟?Evil isn't born. It's made.
الشـر لا يولد مع المرء، بل يُكتسبDo you see the evil in her eyes?
هَلْ تَرى الشرَّ في عيونِها؟?We're all good, dexter, And we're all evil.
Are people born evil, or do they learn it?
هل الأشخاص يولدون أشرار أم هم يتعلمونه؟?No, he's a good guy who did an evil thing.
But evil can't use the amulets or the Book.
ولكنَّ الشرَّ لا يستطيع إستخدام الترياقBut I wouldn't say the foot itself was evil. No.
لم أقول أن القدم نفسها كانت شريراًWe're evil, disgusting people. Do you know that?
نحن أناس مقرفين أشراّر هل تعرف ذلك؟?Okay, this place isn't just evil, it's ugly.
حسناً، هذا المكان ليس فقط شريراً، إنه بشعEvil wind that blows That which forms below.
And unseats the greatest evil the realm has ever seen.".
و تُزيـل أكبر شـر عرفـه الـعالمI couldn't feel this pain for someone who was evil.
لا أستطيع أن أشعر بهذا الألم لشخص كـان شريراًHercules, you don't know how evil Daulin's become.
(هرقل)، أنت لا تعرف كم أصبح(دولان) شريراًIs a lion evil because it rips a gazelle to shreds?
But after I touched her, all I could see was the evil.
لكن بعد أَن لمستها كل ما أمكننى رؤيتة كان شريراًYet you are not evil when you seek gain for yourself.
مع ذلك فأنت لست شريراً عندما تبحث عن الربح لنفسكJust because you don't understand something doesn't make it evil.
فقط لأنك لا تفهم الشيء الذي يجعل الأمر ليس شريراًMaybe there is evil out there, and it gets inside us somehow.
ربما هناك شرٌ يصيبُ داخلنا بطريقة أو بأخرىShe has consistently supported bilateral andmultilateral cooperation to combat this evil.
I may be evil, but your friend here is so much more dangerous.
قد أكون شريراً و لكن صديقكم هنا أخطر بكثيرThis whole godforsaken planet is evil.- Planets cannot be evil.
الكوكب بأكمله شرير لا يمكن لكوكب أن يكون شريراًWhenever evil was born on earth, Lord Krishna came to destroy it.
He may or may not be evil, but he's definitely a fox.
قد يكون شريراً أو لا يكون كذلك لكنه بالتأكيد ليس ثعلباًThe evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
Soon, I will have all the evil in China locked away right here.
قريباً سأمتلِكُ جميع أشرار الصين و أحبِسهُم هُناNot all people are evil and bad and leave me in airports.
الناس ليسوا جميعاً أشرار وسيئين ويهجرونني في المطاراتIt's our duty to either stop evil billionaires or elect them to the highest office.
أن نوقف البليونيرية الاشرار أو أن ننتخبهم لمناصب أعلى
