Examples of using Devil rays in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Para quién jugarás? Se llaman los Devil Rays.
Esta noche, los Devil Rays de Tampa contra los Rangers de Texas.
Tonight's game, the Tampa Bay Devil Rays against your Texas Rangers.Dos meses más tarde,fue liberado por los Devil Rays.
Two months later,he was released by the Devil Rays.Los Devil Rays le asignó a los toros de Durham AAA para el año 2004 y 2005.
The Devil Rays assigned him to the AAA Durham Bulls for 2004 and 2005.Yo soy Esteban Yan de los Devil Rays de Tampa Bay.
I'm Esteban Yan of the Tampa Bay Devil Rays.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Durante los entrenamientos de primavera de 2005,fue firmado por Tampa Bay Devil Rays.
During spring training 2005,he was signed by the Tampa Bay Devil Rays.Alomar aceptó un contrato de un año con los Devil Rays de Tampa Bay para la temporada 2005.
Alomar agreed to a one-year contract with the Tampa Bay Devil Rays for the 2005 season.Guerrero compiló su 1000 carreras impulsadas el 15 de julio de 2006 contra los Tampa Bay Devil Rays.
Guerrero recorded his 1,000th career RBI on July 15, 2006 at home against the Tampa Bay Devil Rays.Para la temporada 2003,Martínez firmó con los Tampa Bay Devil Rays, pero fue liberado en el spring training.
For the 2003 season,Martínez signed with the Tampa Bay Devil Rays, but was released in spring training.En la temporada 2002, Piniella dejó a los Mariners para dirigir a los Tampa Bay Devil Rays.
Following the 2002 season, Piniella requested out of his final year with the Mariners to manage the Tampa Bay Devil Rays.Los Devil Rays lo convirtieron en un lanzador de relevo, haciendo su debut en Grandes Ligas con ellos el 21 de junio de 2001.
The Devil Rays converted him to a relief pitcher, and he made his major league debut with them on June 21, 2001.El 23 de julio de 1999,Guillén fue cambiado junto con Jeff Sparks a los Tampa Bay Devil Rays para Joe Oliver y Humberto Cota.
On July 23, 1999,Guillén was traded, along with Jeff Sparks, to the Tampa Bay Devil Rays for Joe Oliver and Humberto Cota.Firmó con los Tampa Bay Devil Rays, pero no hizo el equipo en los entrenamientos de primavera y fue liberado el 10 de marzo de 2003.
He signed with the Tampa Bay Devil Rays but did not make the team out of spring training and was released on March 10, 2003.Salas se convirtió en lanzador en la temporada 2004 y tuvo un récord de 1-0 yefectividad de 4.82 para el equipo novato Princeton Devil Rays.
Salas became a pitcher in the 2004 season and had a 1-0 record and4.82 ERA for the Rookie-Level Princeton Devil Rays.Luego pasó a jugar con los Cardenales de San Luis y los Devil Rays de Tampa Bay para volver más tarde a los Yankees por una temporada más en el año 2005.
He went on to play with the St Louis Cardinals and the Tampa Bay Devil Rays to later return to the Yankees for one more season in 2005.Su primer hit en las Grandes Ligas fue en 1999 cuando bateó un cuadrangular para ganar el juego contra el lanzador Norm Charlton de los Tampa Bay Devil Rays.
His first hit in MLB came in 1999 when he hit a game-winning home run against Norm Charlton of the Tampa Bay Devil Rays.El 1 de diciembre de 2006,el Tampa Bay Devil Rays lo firmó en un contrato de liga menor y lo invitó a la formación de primavera para la temporada 2007.
On December 1, 2006,the Tampa Bay Devil Rays signed him to a minor league contract and invited him to spring training for the 2007 season.Debutó en Grandes Ligas el 3 de abril de 2006, cuandofue utilizado como un reemplazo defensivo en las últimas entradas contra los Tampa Bay Devil Rays.
Markakis made his major league debut on April 3, 2006,when he was used as a late-inning defensive replacement against the Tampa Bay Devil Rays.Fue seleccionado ese año por los Devil Rays de Tampa Bay en la ronda 25, 735a general, 13 selecciones antes jardinero de los Rays Justin Ruggiano.
He was drafted that year by the Tampa Bay Devil Rays in the 25th round, 735th overall, 13 selections before Berroa fue adquirido en 2001 por los Reales de Kansas City desde los Atléticos de Oakland en un intercambio de tres equipos donde participaron también los Tampa Bay Devil Rays.
Berroa was acquired in 2001 by the Kansas City Royals from the Oakland Athletics in a three-way trade also involving the Tampa Bay Devil Rays.Corcoran hizo su debut en las Grandes Ligas el 14 de junio de 2005, para los Devil Rays contra los Cerveceros de Milwaukee, trabajando dos entradas sin permitir anotaciones de alivio.
Corcoran made his Major League debut on June 14, 2005 for the Devil Rays against the Milwaukee Brewers, working two scoreless innings of relief.Sosa pasó un tiempo en las organizaciones de ligas menores de los Rockies, los Marineros de Seattle yCerveceros de Milwaukee antes de dirigirse a los Tampa Bay Devil Rays en el draft de la regla 5.
Sosa spent time in the minor league organizations of the Rockies, Seattle Mariners, andMilwaukee Brewers before heading to the Tampa Bay Devil Rays as a Rule 5 draft pick.Comenzó la temporada 2007 con el equipo Triple-A Durham yfue recordado por los Devil Rays después de que Juan Salas recibió una suspensión de 50 partidos después de una prueba positiva de drogas.
He started the 2007 season with Triple-A Durham andwas recalled by the Devil Rays after Juan Salas received a 50-game suspension following a positive drug test.Cantú fue descubierto por un cazatalentos mientras jugaba en un torneo junior olímpico en la ciudad de México, mientras que en la escuela secundaria, yle ofreció un contrato con los Tampa Bay Devil Rays a los 16 años.
Cantú was spotted by a scout while playing in a Junior Olympic tournament in Mexico City while in high school, andoffered a contract with the Tampa Bay Devil Rays at age 16.En 2006, firmó con los Tampa Bay Devil Rays y fue colocado en el roster de los Durham Bulls de la liga menor, pero no jugó un partido esa temporada mientras se recuperaba de una cirugía Tommy John.
In 2006, he signed with the Tampa Bay Devil Rays and was placed on the Durham Bulls minor league roster, but did not play a game that season while recovering from Tommy John surgery.Desde entonces, no ha podido establecerse como un jugador de Grandes Ligas, pasando por los equipos Rockies de Colorado, Rojos de Cincinnati, Cachorros de Chicago, Marlins de la Florida,Tampa Bay Devil Rays, Gigantes de San Francisco, Mets de Nueva York y para los Mellizos LG en la organización de béisbol de Corea.
After that, he was unable to fully establish himself as a major leaguer, spending time in the Colorado Rockies, Cincinnati Reds, Chicago Cubs, Florida Marlins,Tampa Bay Devil Rays, San Francisco Giants, New York Mets and LG Twins organizations at both the major league and Triple-A levels and in Korean baseball.Los Devil Rays más tarde lo llamaron para ayudar a su bullpen, e hizo ocho apariciones con el equipo en la temporada 2006 y ganando un puesto en el roster de los entrenamientos de primavera con los Devil Rays en 2007.
The Devil Rays then called him up to help out their bullpen; he made eight appearances with Tampa Bay in the 2006 season and won a roster spot out of spring training with the Devil Rays in 2007.En un intercambio a tres bandas que involucró a los Athletics, Royals yTampa Bay Devil Rays, los Athletics recibieron a Damon junto con el lanzador Cory Lidle de los Devil Rays y el segunda base Mark Ellis de los Royals.
In a three-way trade involving the A's, Royals, andTampa Bay Devil Rays, the A's received Damon along with pitcher Cory Lidle from the Devil Rays and second baseman Mark Ellis from the Royals.Los Devil Rays(Mantarrayas) empezaron a construir su organización poco tiempo después de ser otorgada la franquicia en 1995 nombrando como gerente general, al primer asistente de los Bravos de Atlanta Chuck LaMar vicepresidente de las operaciones de béisbol.
The Devil Rays began to build their organization shortly after the franchise was awarded in 1995 by naming former Atlanta Braves assistant general manager Chuck LaMar the senior vice president of baseball operations and general manager.A finales de la temporada, el mánager Tony Peña ascendió a Berroa en el orden de bate, y su extaordinario rendimiento desató un debate en los medios sobre quién debería ser el Novato del Año de la Liga Americana: Berroa,el jardinero de los Devil Rays Rocco Baldelli, el jardinero de los Indios de Cleveland Jody Gerut, o el jardinero de los Yankees de Nueva York Hideki Matsui.
Late in the season, manager Tony Peña moved Berroa to the top of the batting order, and Berroa's performance sparked a media debate over who should be the American League Rookie of the Year:Berroa, Devil Rays outfielder Rocco Baldelli, Cleveland Indians outfielder Jody Gerut, or New York Yankees outfielder Hideki Matsui.
