Examples of using Devil knows in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The devil knows.
El diablo sabrá.Julian Schnabel;'Before the Devil Knows….
Antes que el diablo sepa que estás muerto(2007).The devil knows that!
Ads Do you like Before the Devil Knows You're Dead?
ARGUMENTO/ SINOPSIS- Acerca de"Antes que el diablo sepa que estás muerto"?The Devil knows how to row.
El diablo sabe cómo remar.Everything's bordering on fantasy' mysticism' the devil knows what!
Todo está rozando la fantasía, el misticismo,¡el diablo sabe qué!The devil knows which way she went.
El diablo sabrá qué camino tomó.Before the devil knows you're dead.
Antes que el diablo sepa que has muerto.Devil knows. He asked how I got into the occupation.
El Diablo sabrá, Me preguntó cómo me metí en la ocupación.Before the devil knows you're dead.
Antes que el diablo SEPA que estás muerto.Devil knows what's up, but actually, you don't need to translate that.
Diablo sabe lo que pasa, pero en realidad, usted no tiene que traducir eso.By the way, the devil knows this full well.
En realidad, el demonio sabe esto muy bien.The devil knows where they went, these geniuses of film distribution.
El diablo sabe a dónde fueron, estos genios de la distribución de películas.Lord, I know that the devil knows a great deal about deception, too.
Señor, yo The devil knows where you're hiding.
El diablo sabe dónde te escondes.But the devil knows otherwise, Robert.
Pero el demonio conoce otros modos, Robert.The devil knows that with this verse he hits the target.
El diablo sabe que con esto está logrando su proposito.Now the devil knows that I want him dead.
Ahora el diablo sabe que lo quiero muerto.The devil knows that with this verse he hits its goal.
El diablo sabe que con este verso puede convencer a muchos.Before devil knows you're dead House.
Trailer Antes que el diablo sepa que has muerto.The Devil knows how to“take away” the word from your heart.
El Diablo sabe cómo“arrancar” la palabra de tu corazón.Only the devil knows if they will live to eat them.
Sólo el diablo sabe si estas patatas les servirán de algo.The devil knows what this warning means to his future.
El diablo sabe lo que esta advertencia significa para su futuro.Gladys, the devil knows someone's helping mike escape.
Gladys, el diablo sabe que alguien ayudó a Mike a escapar.The devil knows us. He has our“file” and takes it into account.
El demonio conoce nuestro mundo interior y lo tiene en cuenta.Maybe the devil knows it's the twentieth century too, Joseph.
Tal vez el diablo sepa que estamos en el siglo XX, también, Joseph.The devil knows that this is THE central battle he must win.
El demonio sabe que esta es LA batalla central que debemos ganar.The devil knows who those are that he may prevail upon;
El diablo sabe quienes son aquellos sobre los cuales puede prevalecer;The devil knows that we shall save ourselves through prayer…".
El demonio sabe que nosotros nos salvaremos a través de la oración…".The Devil knows more because he's old than because he's a devil, they say.
El diablo sabe más por viejo que por 
