What is the translation of " DEVIL KNOWS " in Romanian?

• diavolul ştie
• diavolul știe
• diavolul să ştie

Examples of using Devil knows in English and their translations into Romanian

Devil knows.
Dracu stie.

Only the devil knows that.
Numai diavolul ştie asta.

Devil knows what kind these plates are.
Dracu' ştie ce numere sunt astea.

Before the devil knows you're dead.
Înainte ca diavolul să ştie că ai murit.

Devil knows, I will keep you in mine.
Diavolulștie, te voi păstra în a mea.

Seems like it's been dark since the devil knows when♪.
Pare că e întuneric Naiba ştie de când.

The devil knows.
Dracu' ştie.

Justine: How it all came down to this, only the devil knows.
Justine: cum am ajuns la asta numai dracul stie.

The devil knows that!
Diavolul ştie asta!

Everything's bordering on fantasy' mysticism' the devil knows what!
Totul la limita fantasticului, a misticismului, a dracu' ştie ce!

The devil knows all of us.
Diavolul cunoaște noi toți.

May we be in heaven a half hour before the Devil knows we're dead.
Putem fi în rai cu o jumătate de oră înainte ca Diavolul să ştie că am murit.

The devil knows what you did.
Diavolul ştie ce ai făcut.

And may you be three days in heaven before the Devil knows you're dead.
Fie fie ca să fii 3 zile în Rai înainte ca diavolul să afle că ai murit.

The devil knows how to read.
Şi diavolul ştie să citească.

Boys, may you get to heaven a few seconds before the devil knows you're dead.
Băieţi, poate sunteţi în rai câteva secunde înainte ca dracul să ştie că sunteţi morţi.

The devil knows how to row.'.
Diavolul ştie să rânduiască.'.

But considering we got a lot of people here who have traveled many a mile, and given that only the devil knows if I'm gonna be standing here this time next year.
Dar avand in vedere avem o mulțime de oameni aici care au călătorit de multe mile, și având în vedere că numai diavolul știe dacă am fi să stau aici de data asta, anul viitor.

The Devil knows where the proof is.
Diavolul ştie unde este dovada.

You understand, the devil knows what this piece of iron.
Înțelegeți, Diavolul știe ce această bucată de fier.

The devil knows that Jesus is coming back and that his remaining time is short(Revelation 12:12).
Diavolul ştie că Isus vine din nou şi că timpul care i-a mai rămas este foarte scurt(Apocalipsa 12:12).

But the devil knows otherwise, Robert.
Dar diavolul ştie altceva, Robert.

The devil knows how many of them there are!
Doar diavolul ştie câţi or fi!

No, the devil knows what this is!
Nu se poate, dracu' ştie ce poate-nsemna asta!

The devil knows better than we do that every word of the Bible is true.
Satana cunoaşte mai bine decât noi că fiecare cuvânt al Bibliei este adevărat.

Now the devil knows that I want him dead.
Acum, Satana ştie că vreau să-l văd mort.

The devil knows that, if he can disarm us as Christians, he can defeat us.
Diavolul știe că dacă ne dezarmează pe noi, ca și creștini, ne poate înfrânge.

Gladys, the devil knows someone's helping mike escape.
Gladys, Diavolul ştie că cineva îl ajută pe Mike să scape.

The devil knows where they went, these geniuses of film distribution. To the pub, to the urinal? To nowhere?”.
Diavolul știe unde au plecat, genii de distribuție a filmului, la pub, la pisoar, spre nicăieri?".

Only the devil knows if they will live to eat them.
Numai diavolul ştie dacă o să le facă vreun bine cartofii ăia.