Examples of using Devil made in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Devil made that place.
Looks like the devil made that.
Parece que el diablo hizo eso.The Devil made up Christmas!
¡El Demonio hizo la Navidad!I don't know. A devil made of iron?
No lo sé¿De un diablo hecho de hierro?The Devil made Andi love you, right?
El Diablo hizo que Andi te quisiese,¿no?
People also translate
It's not like,"The devil made you do it.".
No es como,"El diablo hizo que lo hagas.".In 1970, Wilson won a Grammy Award for his comedy album The Devil Made Me Buy This Dress.
En 1970, ganó un premio Grammy por su álbum de comedia The Devil Made Me Buy This Dress.And the devil made her features.♪.
Y el diablo le hizo sus rasgos.Wilson released a number of comedy albums in the 1960s and 70s, and won a Grammy Award for his 1970 album The Devil Made Me Buy This Dress.
Ganó un premio Grammy por su álbum de comedia The Devil Made Me Buy This Dress.Like, the Devil made him do it?
Como que,¿el demonio hizo que lo Devil made of the flesh, this serial killer who makes the bringing of the blood and terror to the true north.
Diablo hecho de carne, Este asesino serial que trae Sangre y terror al verdadero norte.But maybe the devil made the United States too.
Pero quizá el diablo hizo a los Estados Unidos también.What the devil made you so childish and so shameless as to contrive in this way in this way to make their life miserable and almost impossible?
¿Qué diablos te hizo tan infantil y desvergonzado como para That rat was a Devil's trick,just like when the Devil made it sound like I was arguing with a pizza guy about what a half hour means.
Esa rata fue un truco del Later in history the Devil made a statement to Christ in the wilderness temptation,“All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it” Luke 4:6.
Tiempo después en la historia, el Diablo hizo una declaración a Cristo en la tentación del desierto:“A ti te daré toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y a quien quiero la doy” Lucas 4:6.In May 2008,she published her autobiography, The Devil Made Me Do It, and appeared on camera in a short web clip announcing its release on the internet.
En 2009. apareció en el videoclip de la canción Paradise Circus del grupo Massive Attack. En mayo de 2008, publicó su autobiografía:The Devil Made Me Do It, e hizo una aparición a través de un corto web donde anunció su lanzamiento a sus fans de Internet.After the devil made you he broke the mold.
Después que el diablo te hizo quebró el molde.In another version of the legend, the devil made a deal with the builder to finance construction of the church on the condition that it contain no windows.
Según otra versión de la leyenda el diablo hizo un trato con el constructor para que no hubiera ventanas en la iglesia.Agents Kovalchuk and Devils made a new contract that this time the NHL approved.
Agentes Kovalchuk y Diablos hicieron un nuevo contrato que esta vez la NHL aprobado.The devil makes work for idle hands, you see, Francie.
El diablo da trabajo a las manos ociosas, Francie.The devil makes work for idle hands.
El diablo hace el trabajo para las manos ociosas.The Devil makes them resist the truth of our teachings.
El diablo hace que resistan nuestra enseñanza.Even the devil makes deals.
Incluso el diablo hace tratos.You and me and the devil makes three.
Tú y yo y el diablo sumamos tres.Invoke the Devil, make people afraid, and when they're afraid, they stop asking questions.
Invocar al Demonio, hace que la gente tenga miedo, y cuando tienen miedo, dejan de He's just wondering how long you will let the devil make a slave Of you.
Él solo se está preguntando cuanto tiempo dejarás que el Diablo te haga un exclavo.God! In thy most merciful spirit,bring down thunderbolts upon his head! And may the Devil make stope of his bones!
¡Señor, en tu más piadoso espíritu,lanza rayos sobre su cabeza y que el diablo haga puré con sus huesos!Again, completely in character, the devils make mischief, laughing aloud in church, chasing children and threatening adults.
De nuevo, completamente en carácter, los demonios hacen travesuras, se ríen en voz alta en la iglesia, persiguen a los niños y amenazan a los adultos.This incarnation of the character is the Devil, making a deal with Johnny Blaze to save his father from cancer in return for his future service, only for Johnny's father to die in an accident the day after making the deal.
Esta encarnación del personaje es el Diablo, haciendo un trato con Johnny Blaze para salvar a su padre de cáncer a cambio de su futuro servicio, solo para que el padre de Johnny muera en un accidente el día después de 
