What is the translation of " DEVIL TAKE " in Spanish?

• diablo se lleve
• demonio se lleve

Examples of using Devil take in English and their translations into Spanish

The devil take me!
Que me lleve el diablo!

Love me tonight and let the devil take tomorrow.
Ámame esta noche y dejar que el diablo se lleve mañana.

The devil take you!
¡Que te lleve el diablo!

May the devil take him!
El diablo se lo llevo!

The devil take all those people who make promises and do not keep them!
¡El diablo se lleve a todos los que hacen promesas y no las cumplen!

If not, the Devil take my soul.
Si no, que el diablo se lleve mi alma.

The devil take your stereo and your record collection!
¡que el diablo se lleve tu música y tu colección de discos!

Let the devil take tomorrow.
Deja que el diablo se lleve mañana.

The devil take the sea and the Navy together!
¡Que el diablo se lleve el mar y la Armada juntas!

May the devil take them!
Ojalá que el demonio se los lleve!

The devil take this predictable colon!
¡Que el demonio se lleve este colon previsible!

And the devil take your fingers!
Y el diablo se lleve tus dedos!

The devil take their souls!
¡Qué el diablo se lleve sus almas!

But the devil take that woman.
Pero que el diablo se lleve a esa mujer.

The Devil take him alive, and the pitcher, unless he repents.
Que el diablo se lo lleve vivo y a la urna, a menos que se arrepienta.

The devil take thy soul!
¡El demonio lleve tu alma!

The devil take your life.
Que el demonio tome tu vida.

The devil take thy soul!
¡Que el diablo se lleve tu alma!

The devil take Ted Knowles.
Que el diablo se lleve a Ted Knowles.

The devil take this Congress of Vienna!
¡Que el diablo se lleve este Congreso de Viena!

The devil take one party and his dam the other! and!
¡Que el diablo se lleve a la una y su mujer a la otra!

How can the Devil take a brotha if he's close to me?
¿Cómo puede el Diablo llevarse a un hermano tan cercano?

The devil take the women, life and everything else.
El diablo se lleve a las mujeres, la vida y todo lo demás.

How can the Devil take a brother if he's close to me?
Como puede llevarse el Diablo a mi hermano si esta cerca de mi?

Let the devil take tomorrow Lord tonight I need a friend.
Que el diablo se lleve a mañana esta noche, Señor, necesito un amigo.

Let the devil take tomorrow for tonight I need a friend.
Dejar que el diablo se lleve mañana. Porque, esta noche tengo un amigo.

Let the devil take tomorrow cause tonight I need a friend.
Dejar que el diablo se lleve a causa mañana esta noche Necesito un amigo.

The devil take your beauty, the devil take your love.
El diablo se lleva tu belleza, el diablo te quita el amor.

But the devil take that woman, for you know she tricked me easy.
Pero el diablo se lleve a esa mujer, por que sabes que me engañó fácilmente.

How to use "devil take" in an English sentence

When Will The Devil Take Me?

And the devil take the light-house.

May the devil take the hindmost.

may the devil take their soul!

And the devil take the hindermost!

let the devil take the lot.

Let the devil take the hindmost.

The devil take the blue-tail fly.

Make the devil take notice, too!!

How to use "diablo se lleve" in a Spanish sentence

De pronto interrumpía su canción y juraba: _¡EI diablo se lleve el mal tiempo!

-¡Que el diablo se lleve a ese animal volátil!

Marxismo, rojos, el diablo se lleve a esos curas.?

¡Que el diablo se lleve a ese pueblo «contemplativo»!

Ciego de furia, prefiere mil veces que el diablo se lleve la fábrica al mismísimo infierno antes que perderla a manos de ellos.

La maldición más suave que le dirigían era: «¡Que el diablo se lleve a Redgauntlet!

Por supuesto, yo me inclinaría por el punto 3, y que el Diablo se lleve a Darwin y al Creacionismo.

Taparse la boca al bostezar: Sirve para evitar que el diablo se lleve el alma por la boca.

Quieres hacer las cosas ya, y que el diablo se lleve al último.

"¡Que el diablo se lleve a este loco meridional!