What is the translation of " DEVIL TAKE " in Czech?

• čert vezme
• čert vem
• čert vezmi

Examples of using Devil take in English and their translations into Czech

Devil takes him!
Kat ho spral!

May the devil take them.
Aby je čert vzal.

Devil take you, glutton!
Ať tě vezme čert, nenažranče!

May the Devil take you.
A Vás ať vezme čert.

Devil take your Black Phillip.
Čert vezmi Black Philipa.

And may the devil take your soul.
A Vás ať vezme čert.

Devil take your Black Phillip.
Čert vezmi tvého Black Phillipa.

No. Then let the devil take you all!
Ať vás vezme čert, všechny! Ne!

The devil take order now.
Ďábel nám teď velí.

Each for himself and devil take the hindmost.
Každý sám za sebe a čert vzal, ty poslední.

The devil take thy soul!
Čert vem tvou duši!

They're sending us outcasts… The devil take them!
Posílají nám sem jen verbež… Ať je vezme čert!

The devil take thy soul!
Čert vem duši tvou!

Every man for himself and the devil take all!
Ať každý hraje sám za sebe, že…? A ostatní vem čert.

The devil take thy soul!
Čert vezmi duši tvou!

For as you know, Sir Edmund, the devil takes many forms.
Neboť, jak víte, sire Edmunde, ďábel na sebe bere mnoho podob.

The devil takes whoever eats alone.
Ďábel sebere každého kdo jí sám.

Then let the devil take you all!- No.
Ať vás vezme čert, všechny! Ne.

The devil take the Mexican grounds!
Ďábel zabrousil do mexických lovišť!

May the Devil take you away!
Ať tě ďábel vezme pryč!

The devil take you both. And may I cheerfully say.
A radostně prohlašuji, ať vás oba vezme čert.

May the Devil take his soul.
Kéž si ďábel odnese jeho duši.

The devil takes one and lets the other go!
Jednu si čert vodnese a druhou nechá běžet!

Yes, let the devil take him alive, pitcher and all.
Ať ho čert vezme i se džbánem. Ano.

May the devil take me alive the day I trust a maiden's eyes again.
Ať mě vezme ďábel pokud ještě jednou uvěřím očím ženy.

Yes, let the devil take him alive, pitcher and all.
Ano. Ať ho čert vezme i se džbánem.

Yes, the Devil take him alive, and the pitcher, unless he repents!
Ano. Ať ho čert vezme i se džbánem. Jestli se nedá na pokání!

May the Devil take you to Hell to join your whore of a mother!
Nechť si tě odnese ďábel, ať se připojíš ke své matce děvce!

That devil took my daughter.
To ďábel vzal mou dceru.

They're saying the devil took a girl to hell and she escaped.
Píšou, že dívku vzal ďábel do pekla a ona utekla.