What is the translation of " DEVIL TAKE " in Polish?

• diabeł weźmie
• diabeł zabierze
• opętał diabeł

Examples of using Devil take in English and their translations into Polish

The devil take you all!
Niech cię czort!

You think I let the Tree Devil take Fong on purpose?
Myslisz, że pozwoliłam Drzewnemu Diabłowi zabrać Fonga celowo?

The devil take order now!
Niech diabeł porwie ład!

A petty thief steaks things, but the Devil takes the heart.
Złodziejaszek kradnie drobiazgi, ale diabeł zabiera serce.

Devil take you, Fagin!
Niech cię diabli porwą, Fagin!

And may the devil take your soul.
A ciebie niech porwą diabli.

Devil take your Black Phillip.
Twojego Filipa opętał diabeł.

One touch and the Devil takes everything.
Jeden dotyk, i diabeł zabiera wszystko.

The Devil takes on many forms.
Diabeł przybiera różne formy.

One touch and the Devil takes everything.
I diabeł zabiera wszystko. Jedno dotknięcie.

Devil take the rest of the world.
Resztę świata diabeł weźmie.

A petty thief steals meaningless things, but the Devil takes the heart.
Złodziejaszek kradnie rzeczy bez znaczenia, ale diabeł bierze serce.

Or the devil take us all.
Albo nas diabli wezmą razem.

He wants to know if you remember things when the devil takes over your body.
On chce wiedzieć czy pamiętasz kiedy diabeł przejmuje kontrolę nad twoim ciałem.

The devil take you!
A niech was wszystkich diabeł weźmie.

Devil take your Black Phillip.
Tego twojego Filipa opętał diabeł.

One cannot let the devil take root in these lovely creatures.
Nie można pozwolić, by diabeł zapuścił w tych cudownych istotach swoje korzenie.

Devil take a whackin' stick, and crack Father Time upside the head.
Szatan brał pałkę, i uderzył Ojca Czasa prosto w głowę.

May the Devil take his soul.
Może diabeł weźmie jego duszę.

How a devil takes over innocent people and uses them to do his work.
Jak diabeł przejmuje niewinnych ludzi i wykorzystuje ich by czynili jego dzieło.

Tom replies:"The Devil take me if I have made a farthing!
Tom odpowiada:"Diabeł zabierze mnie, jeśli zrobiłam ułamek!

The devil takes such cozy forms.
Diabeł przybiera wygodne formy.

The devil takes many forms, Carrie.
Szatan przybiera wiele form, Carrie.

Did the devil take Father Time's shoes?
Czy szatan wziął buty Ojca Czasa?

And devil take the ogre… to St. Helena.
I niech diabeł porwie ogra na Świętą Helenę.

And devil take the ogre… to St. Helena.
Niech diabeł zabierze potwora na świętą Helenę.

Yeah, and then the Devil took it To bail out his stupid son.
Tak, a potem Diabeł zabrał mi je, aby wpłacić kaucję za swojego głupiego synalka.

The devil took them!
Diabeł wziął je!

The devil took everything from Job… hoping he would renounce his faith.
Diabeł zabrał wszystko Hiobowi. Licząc na to, że straci swoją wiarę.

The devil took my soul!
Diabeł zabrał moją duszę!

How to use "devil take" in an English sentence

Every one for himself and the devil take the hindmost.

The devil take me if I do not believe it!

It’s all about them and the devil take the hindmost.

It’s each country for itself, and the devil take the hindmost.

Let the devil take the hindmost since I already got mine.

Devil take it, sir, who could have told them except yourself?

Nowadays it's every man for himself and devil take the hindmost.

O, if this be called love, may the devil take all!

The Ey-talians, devil take them, why don’t they stay at home?

Devil take more discipline...?!?!"Worthy of the brave adults !!"Simple but fun!

How to use "diabeł zabierze, diabeł weźmie" in a Polish sentence

Pakt miał polegać na tym, że w zamian za pomoc w zbudowaniu mostu diabeł zabierze duszę tego, kto pierwszy po nim przejdzie.

Jeśli diabeł zabierze Ci tę tożsamość , przestaniesz w to wierzyć, zwątpisz choć na chwilę, to przegrasz swoją bitwę o cud.” „Jego miłość Cię uleczy” ks.

Chłopiec powiedział światu, że diabeł weźmie w posiadanie ludzi.

Ksiądz przed wejściem do Santa Maria Del Fiore złożył mu propozycję – diabeł zabierze jego duszę, ale on chce się jeszcze ostatni raz pomodlić.

Czasem diabeł zabierze człowiekowi rozum – mówił.

Poród był trudny i w amoku matka krzyknęła coś w rodzaju „Niech cię Diabeł zabierze!/Idź do Diabła!”.

Nareszcie diabeł zabierze swego ulubieńca do siebie.

Jeżeli nie zdąży, Diabeł weźmie dusz jej męża, Nikodema.

Dziecko najpierw wyglądało normalnie, potem jak Leeds krzyknęła "Niech je Diabeł zabierze!" zmieniło się potwora. 5.

Tego nie wiem i mam świadomość, że diabeł weźmie mnie w obroty, ale wiem, że czuwa nade mną Ktoś potężniejszy.