Voorbeelden van het gebruik van Satan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Satan haat deze boeken.
Een maagd offeren aan Satan.
Satan heeft velen in zijn macht.
Los demonios poseen a muchos.Er is geen god en er is geen Satan.
¡No hay Dios y no hay demonios!Er is niet alleen Satan, er is ook God.
Allí no sólo hay demonios, también está Dios.
Mensen vertalen ook
De Gehenna is de woonplaats van Satan.
El infierno mismo morada de los demonios.Maya, Satan is niet wat je denkt dat hij is.
Er was echter een kracht sterker dan de satan.
Era más poderoso que los demonios.Satan kan deze eenvoudige man niet verslaan.
Ni Satanás pudo vencer a este hombre sencillo.Is opgeëist door God en tegen opgeëist door Satan.”.
Eso es invocar y adorar a los demonios.We voegen Satan toe aan de lijst van verdachten.
Añadiremos al diablo a la lista de sospechosos.
Het betekende oorspronkelijk dat het aan Satan toebehoorde.
Eso es originalmente propiedad de los Demonios.De aanval van satan is om ons angst aan te jagen!
¡El ataque del satanás es para hacernos temerosos!Vele jaren lang hebt gij toegegeven aan de verleidingen van de Satan.
Los demonios se habían apoderado de él desde hacía muchos años.Satan beweert hier ronduit dat God hen voorgelogen heeft.
Dios dice que son demonios que seducen[engañadores].En dezen heeft de satan nog helemaal in zijn macht.
En lugar de eso, es SATANÁS el que tendrá el poder sobre éstos.Satan veranderde zijn bloed in zuur, op haar bevel.
El diablo ha transformado su sangre en ácido, a sus órdenes.Op de dag dat de satan je werkelijk geestelijk aanvalt.
Hasta el día en que los demonios subieran libremente a la superficie.Satan is namelijk een verklaarde vijand van de mens.".
El Demonio es para Job besefte niet dat Satan de oorzaak van zijn problemen was.
Job no sabía que era Satanás quien había provocado sus desgracias.Satan is een vijand van u; houdt hem dus voor een vijand.
El Demonio es para vosotros un enemigo. Tenedle, pues, por tal.Hierin worden de deuren van de Paradijs opengesteld en wordt Satan belemmerd.
En él son abiertas las puertas del Jardín y son encadenados los demonios".Dankzij satan werd hij uit de handen van de inquisitie bevrijd.
Gracias a Satanás fue librado de sus inquisidores.Satan kan niet zomaar iedereen verscheuren wie hij maar wil.
Los demonios no pueden saltar sobre la gente cada vez que quieran.En voor wie de satan een kameraad is; een slechte kameraad is dat!
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene!Dat Satan iedere christen van welke gemeenschap van het.
Que los Demonios se martirizan unos a otros cada cual según sus posibilidades.Ik laat Satan in mij… en dan verban ik hem met mijn geloof.
Me dejo ser poseído por Satanás, y luego lo expulso con mi fe.Hij, die satan tot makker heeft, bezit een slechten makker.
Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene.De satan heeft zich belichaamd in zijn helpers en handlangers.
Para Satanás está en seducir y descarriar junto a sus compañeros y auxiliares.De Satan mocht niet eens in de zwijnen varen zonder Gods toelating!
Los demonios no pueden ni siquiera entrar en los cerdos sin el permiso de Dios!
