Wat Betekent LOMP in het Spaans - Spaans Vertaling

• grosero
• torpe
• tosco
• desgarbadas
• grosera
• torpes

Voorbeelden van het gebruik van Lomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is lomp.
Es un grosero.

Dat was lomp en ongepast.
Fue torpe. E inapropiado.

Heel erg lomp.
Muy grosero.

Het is lomp. Zo snel die boot verbranden.
Es torpe quemar el bote así y tan pronto.

Ik ben zo lomp.
Sí, soy torpe.

Ze is lomp en ik heb haar ontslagen.
Ella está bien. No, ella es grosera y la despedí.

Opdringerig en lomp.
Agresiva y grosera.

Het was lomp, zeker.
Fue torpe, sin duda.

Wat betekent lomp?
¿Qué significa"tosco"?

Ik denk dat je niet zo lomp bent als dat je ooit was.
Supongo que ya no eres tan torpe como antes.

Maak me niet lomp.
No me hagas ser torpe.

Mijn moeder is niet lomp, ze wil duidelijk zijn.
Mi mamá no está siendo grosero. No es más que eficiente.

Ze zijn veel te lomp.
Son demasiado torpes.

Te lomp voor een gitarist, te dom voor een mandoline.
Demasiado torpe para tocar la guitarra y demasiado tonto para la mandolina.

Ik was ook lomp.
Yo también estuve grosera.

Het spijt me als dat lomp was, maar ik probeer alle onzin te omzeilen.
Lamento si eso fue grosero, pero estoy tratando de evitar las sandeces.

Hij is niet meer lomp.
Ya no es nada torpe.

Aanwezigheid van beledigingen, lomp gedrag, vernedering en geweld;
Presencia de insultos, comportamiento grosero, humillación y violencia;

Dat is doorzichtig en lomp.
Son obvias y torpes.

Lars-Gunnar lijkt soms lomp, maar hij aait Nalle als een jong katje.
Lars-Gunnar puede parecer grosero, pero Nalle, lo convierte en un gatito.

Beslist, maar niet lomp.
Decidido, pero no tosco.

Het ziet er lomp en voelt verschrikkelijk, maar het is zeker niet ongewoon.
Parece torpe y se siente terrible, pero definitivamente no es infrecuente.

Waarom ben je zo lomp?
¿Por qué tienes que ser tan grosera?

Jullie gedachten zijn saai, jullie handen zijn lomp.
Sus mentes son aburridos, sus manos son torpes.

Als alternatief kan je geliefde aanvankelijk lomp of afstandelijk lijken.
Alternativamente, su amada puede parecer inicialmente grosera o distante.

Het kan me niet schelen hoeveel magazines die man bezit, hij is lomp.
No me importa cuantas revistas tenga, es un grosero.

Ik hoop dat hij niet groot en lomp wordt.
Esperamos que no se afirme demasiado y se vuelva grande y grosero.

Ik ben verschrikkelijk lomp.
Estoy siendo terriblemente grosero.

Hij is niet doeltreffend, incompetent, lomp.
Él es ineficaz, incompetente, grosero.

Normaal was zijn proza schitterend. Dit was alledaags en lomp.
Usualmente su prosa era fluida y hermosa pero ésta era vulgar y grosera.

Hoe "lomp" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heet dan lomp zijn zeker?

Het ontruimen ging met lomp geweld.

Waardoor Mooie Leendert wat lomp overkomt.

Een beetje lomp maar wel fair!

Klikt vastberaden maar niet lomp vast.

Kan niet voetballen, alleen lomp verdedigen.

Was meer dan alleen lomp gasgeven.

Omdat hij gewoon lomp lekker is.

Dan weer lomp dan weer bruut.

Stevig, maar zeker niet lomp dus!

Hoe "torpe, grosero, tosco" te gebruiken in een Spaans zin

Torpe esta con novias fecha, massachusetts.

¿Se puede ser más grosero e impertinente?

impetuoso, tosco y perentorio en ca, 1999: 539).

tosco 25x12x7 114,22 5,14 Mortero cem.

Bukowski era un tipo vulgar, grosero insoportable.

Pero fue tan grosero con Reika-sama.!

Más que un dios resulta un tosco artesano.

Pero hacer futurología es un error, grosero error.

llamadme torpe pero son tantas cosas.

Aunque sería grosero presentarse así de la nada.?