Wat Betekent TOSCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruw
• grof
• primitief
• ruig
• lomp
• tosco
• ruwe
• grove
• ruige
• onbehouwen
• plomp

Voorbeelden van het gebruik van Tosco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tosco y lento.
Plomp en traag.

¿Qué significa"tosco"?
Wat betekent lomp?

Tosco, lujurioso… bárbaro.
Ruw, wellustig… barbaars.

Muy simple, muy tosco.
Heel simpel, heel ruw.

Tosco japonés las pandillas bang.
Lelijk japans bende bang.

Decidido, pero no tosco.
Beslist, maar niet lomp.

Tosco y feo en la manera de ser.
Zo'n ruwe en lelijke bolster als ik.

Es todo muy tosco.
Het is allemaal erg primitief.

Bueno, es tosco, pero inteligente.
Het is wat primitief, maar vernuftig.

¡No tiene que ser tan tosco!
Hij moet niet zo ruw zijn!

Es un poco tosco, señor.
Hij is een beetje ruw, meneer.

Grandote, alto, de aspecto tosco.
Grote, ruig uitziende smeerlap.

Eso fue un poco tosco en ese momento.
Het was een beetje primitief, destijds.

Todo suena muy fascinante y tosco.
Het klinkt allemaal zo spannend en grof.

El policía es tosco, pero no es burro.
Militiemannen zijn primitief maar niet gek.

A menudo pinto a hombres sobre un papel tosco.
Mannen schilder ik vaak op ruw papier.

Yo diría que eres un poco tosco para esta vida.
Je bent iets te ruw voor dit werk.

Tosco, pero podría haber hecho el trabajo.
Primitief, maar het zou de klus hebben geklaard.

¿Un maderero tosco del gran noroeste?
Zo'n ruige houthandelaar uit het noordwesten?

Tosco, sí, pero Griswold es fuerte. Tal vez demasiado fuerte.
Boers, ja, maar Griswold is sterk.

Es un poco tosco, pero puede cambiar.
Af en toe nog een beetje ruw, maar hij kan verbeteren.

Tosco, simplista, pero… Es definitivamente un ojo.
Primitief, simplistisch, maar het is zeker een oog.

Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.
Draden in het brein steken is duidelijk nogal ruw.

Un individuo tosco, pero él sabía donde estaba parado;
Ruig, individueel, maar hij wist waar hij stond;

P: Prueba de vuelo OK, excepto por el aterrizaje automático, demasiado tosco.
P: Test vlucht OK, behalve de automatische landing, erg ruw.

Puede ser tosco por fuera, pero por dentro?
Misschien is hij ruw aan de buitenkant, maar van binnen… Is hij lomp?

Quiere que su estilo único, tosco, crudo y sin terminar.
En hij wil zijn unieke stijl laten zien: ruw, ruig en onafgewerkt.

Tú eres tosco, él es bruto, y ambos sois inaceptables socialmente.
Jij bent grof, hij brutaal en jullie zijn allebei sociaal onaanvaardbaar.

Y este pequeño capitalista tosco es Jacques Bouvier mi auspiciador.
En deze lompe, kleine kapitalist is Jacques Bouvier, mijn geldschieter.

Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno.
Dat is erg ruw in vergelijking met ons gewone binnenoor.

Hoe "tosco" te gebruiken in een Spaans zin

Tosco ha estado trabajando allí con Oxfam Intermón.

Wimberly es diferente, pero tosco y narrativamente caótico.

El movimiento todavía es mas tosco aun :S.

Tosco pero contundente, qué quieren que les diga.

del naranjo que en mi tosco patio plantaste.!

Sergio Mandrini: jugador muy limitado, tosco y elemental.

Calzado tosco que se usa en las montañas.

Tienen un control mas tosco sobre el filtrado.

Sistema envolvente: Fábrica de ladrillo tosco medio pie.

2to3 es tan tosco 7 grosero co0o tB1!

Hoe "primitief, grof, ruw" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zegt dat zwarten primitief zijn.

Daarop bouwt het een primitief nest.

Voeg vervolgens grof gesneden courgette toe.

Werk ook van grof naar details.

Alles was heel primitief maar onvergetelijk.

Noodzaak voor lager ruw eiwit blijft.

Primitief waarden worden niet impliciet ingepakt.

Grof Wilbert vergemakkelijken vermoeden communiceerden bijgot.

Het grof werk schiet aardig op.

Van heel primitief tot redelijk luxe.